horsch Leeb 5.280 VL, Руководство по эксплуатации

Страница: 257 / 308

Draining technical
residual quantities
The filling port is suitable for draining the tech -
nical residual quantities
Port with cap for water systems Basic and CCS
Port with cap for water systems Basic Pro and CCS Pro
Place a suitable collection vessel under the
port for draining the residual quantity.
1. Take off the cap.
2. Open the valve.
3. Close the valve after draining is fully complet-
ed and close again with the cap.
4. Properly dispose of the collected residual
quantity!
Diluted residual quantity
Perform the dilution and spraying out of residual
quantity from the spraying mixture container
after the end of spraying operation as follows:
Procedure
1. Spray the undiluted residual quantity from the
spraying line on an untreated residual area.
2. Dilute the residual quantity in the spraying
mixture container with 200 litres [52 gal] of
fresh water.
3. Spray the diluted residual quantity also on an
untreated residual area.
4. Repeat steps 2 and 3 for a second (if neces-
sary a third) time.
Diluting the residual
quantity
Water systems Basic and CCS
1. Turn the ball valve on the suction side to the
fresh water position.
2. Turn the ball valve on the pressure side to
the desired position.
3. Start the spraying pump on the terminal.
4. Stop the spraying pump when the desired
spraying mixture tank content has been
reached.
5. Turn the suction side valve to spraying mixture.
6. Set the pressure side valve to the desired
position.
Water systems Basic Pro and
CCS Pro
1. Call up the cleaning menu on the main control
terminal.
2. Select the submenu Dilute spraying mixture
or Recirculate fresh water into spraying mix-
ture container.
3. Select the ratio of fresh water to spraying
mixture.
4. Start the process.
252 253