horsch Leeb 5.280 VL, Руководство по эксплуатации

Страница: 211 / 308

Folding the folding boom
WARNING
Dropping or lowering machine parts can cause
severe crushing injuries etc.!
¾
Folding the folding boom is only allowed from
the driver’s seat!
¾
No persons may stay under raised machine
parts!
¾
Order persons to leave the danger zone
around the machine. Make sure before fold-
ing that no persons are present in the danger
zone.
¾
Comply with the accident prevention instruc-
tions.
CAUTION
Damages to the machine and the supporting
surface!
When carrying out a folding process on a slope
where uniform folding of the wings cannot be
performed the machine may topple over.
¾
Fold the machine only on a level and firm
surface.
WARNING
Danger of crushing, being pulled in, being
caught or impact for operator and third par -
ties may arise if third parties remain in the
operating range of the folding boom when
unfolding or folding in the folding boom
and are caught by the moving parts of the
folding boom!
These hazards can cause severe and possibly
also fatal injuries.
Keep a sufficient safety distance to moving parts
of the machine as long as the engine is running.
Make sure that persons keep a sufficient safety
distance to moving parts of the machine.
Order persons to leave the slewing range of
the machine.
Immediately release the actuator for unfolding
or folding in the folding boom, if a person enters
into the slewing range of the folding boom.
DANGER
Always keep a sufficient distance to overhead
power lines when unfolding or folding in the
spraying boom! Contacting overheat power lines
can cause fatal injuries.
WARNING
Avoid folding under high voltage power lines.
When folding under high voltage power lines,
the minimum distances between folding boom
and the line must be observed during the fold-
ing process. The minimum distances to be
observed are in accordance with national laws
and guidelines regarding the current strength of
the overhead line.
CAUTION
There are shearing and crushing points on
all hydraulically actuated folding components!
Folding or unfolding the spraying boom while
travelling is prohibited!
Only drive with the machine in locked transport
position.
MF 207