horsch Leeb 5.280 VL, Руководство по эксплуатации

Страница: 267 / 308

Outside cleaning (optional)
With outside cleaning, undesired contamina-
tion is removed and the unintentional dripping /
draining of adhering crop protection agents is
prevented.
NOTE
¾
Wear personal protective outfit during outside
cleaning. Observe the regulations and notes
of the crop protection agent manufacturers!
¾
Cleaning water must not enter surface water
or the sewage system.
¾
Perform cleaning therefore on an unpaved
and green area.
Outside cleaning is required:
•
if the crop protection sprayer is soiled with
spraying mixture.
•
when changing the crop protection agent.
•
before winter storage.
•
before care / maintenance of the machine.
1. Switch off all spraying functions.
2. Turn the switch-over ball valve to outside
cleaning.
3. Turn the suction valve to fresh water.
4. Activate pump on the external control termi-
nal Mini.
5. Pull the pressure hose off the reel and clean
the machine with the washing gun.
6. Relieve the residual pressure after finishing
cleaning. Wind up the pressure hose again
on the reel and place the washing gun on
the bracket.
7. Deactivate outside cleaning again on the
external control terminal.
8. Turn the switch-over ball valve behind the
illuviation valve again to internal cleaning.
Switch-over ball valve between internal and outside
cleaning
262 263