horsch Leeb 5.280 VL, Руководство по эксплуатации

Страница: 295 / 308

4. Activate NightLight cleaning (optional equip-
ment) on the external control terminal until
an antifreeze mix escapes at the cleaning
nozzles. The function can only be activated
for 4 seconds at a time. The function can
only be activated again following a pause of
3 seconds.
5. Start the Winter Storage function on the exter-
nal control terminal. The message HP Cleaner
and NightLight Cleaning actuated ? is displayed.
Confirm the message with “ENTER”. (Only
for machines of the Basic Pro and CCS Pro
variants. On machines of the variants Basic
and CCS the function is performed on the
main terminal)
NOTE
Refer to the supplied HORSCH terminal op-
erating instructions (Chapter Winter storage
of spraying system) for further information on
putting the spraying system in winter storage.
Before the new season
Before the start of the new season the machine
should be thoroughly examined. A machine in
technically mint condition rules out costly mal-
functions during the season.
Clean the machine thoroughly from inside and
outside.
¾
Drain the antifreeze agent into a suitable col-
lection vessel via the residue drain.
Residue drain of water system Basic and water system
CCS
Winter storage
1. Depending on the desired frost protection,
fill the appropriate amount of gallons (litres)
of antifreeze and clear water into the fresh
water tank. At least 60 litres of the finished
mix are required.
NOTE
After draining the machine (without air function)
approx. 20 - 40 litres of water still remains in
the lines! This residual quantity mixes with the
antifreeze mix during the winter storage process
and thereby lowers the antifreeze temperature
even further!
Frost-proof to
Antifreeze
agent
Clear water
-20°C 30 L 20 L
-27°C 35 L 15 L
-40°C 45 L 10 L
This table only serves as a note!
NOTE
Follow the specifications of the antifreeze agent
used to mix the desired concentration!
Use only approved anti-freeze agents!
2. Activate outside cleaning on the external
control terminal (optional equipment). Apply
pressure to the spray gun until antifreeze mix
escapes. Now deactivate outside cleaning
again.
3. Activate the high pressure cleaner on the
external control terminal (optional equip-
ment). Apply pressure to the washing gun
until antifreeze mix escapes. Now deactivate
the high pressure cleaner again.
290 291