Srpski
- 32 -
SRYH]DQRPQDLVWXORNDOQXPUHåXNDRãWRMHSDPHWQL
WHOHIRQ
'DELRPRJXüLOLRYXIXQNFLMXSRVWDYLWHRSFLMX
0UHåQL
UHåLPSULSUDYQRVWL
XPHQLMX
0UHåD
na
8NOMXþHQR
..
1HRSKRGQR MH GD RED XUHÿDMD XUHÿDM VD NRJD üH
VH PUHåQD SRUXND SRVODWL WHOHYL]RUX L WHOHYL]RU
EXGX SRYH]DQL X LVWX PUHåX )XQNFLMD 0UHåQL UHåLP
SULSUDYQRVWLVHSRGUåDYDVDPR]D$QGURLG26XUHÿDMH
L PRåH GD VH NRULVWL VDPR SUHNR <RX7XEH L 1HWIOL[
DSOLNDFLMD
'D EL VH NRULVWLOD WD IXQNFLMD 79 L GDOMLQVNL XUHÿDM
WUHEDGDEXGXSRYH]DQLQDMPDQMHMHGQRPGRNMH79
XNOMXþHQ$NRMHWHOHYL]RULVNOMXþHQYH]XWUHEDSRQRYR
XVSRVWDYLWL VOHGHüL SXW NDG VH XNOMXþL 8 VXSURWQRP
WD IXQNFLMD QHüH ELWL GRVWXSQD 7R VH QH RGQRVL QD
SUHEDFLYDQMH79DXUHåLPSULSUDYQRVWL
$NR åHOLWH GD YDã WHOHYL]RU WURãL PDQMH HOHNWULþQH
HQHUJLMH X UHåLPX SULSUDYQRVWL PRåHWH RQHPRJXüLWL
RYX IXQNFLMX SRGHãDYDQMHP RSFLMH
0UHåQL UHåLP
SULSUDYQRVWL
kao
,VNOMXþHQR
.
%HåLþQLSULND]
%HåLþQL SULND] MH VWDQGDUG VWULPLQJ YLGHR L DXGLR
VDGUåDMD 2YD IXQNFLMD YDP RPRJXüXMH GD WHOHYL]RU
NRULVWLWHNDRXUHÿDM]DEHåLþQLSULND]
8SRWUHEDVDPRELOQLPXUHÿDMLPD
,PD UD]OLþLWH VWDQGDUGH NRML RPRJXüDYDMX GHOMHQMH
HNUDQDL]PHÿXYDãHJPRELOQRJXUHÿDMD,WHOHYL]RUD
XNOMXþXMXüLJUDILþNLYLGHRLDXGLRVDGUåDM
$NR YDã 79 QHPD XJUDÿHQL :/$1 SUYR XPHWQLWH
EHåLþQL86%GRQJO
3ULWLVQLWH GXJPH
,]YRU
QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX L
L]DEHULWHL]YRU
%HåLþQLSULND]
.
3RMDYOMXMHVHHNUDQNRMLNDåHGDMHWHOHYL]RUVSUHPDQ
]DSRYH]LYDQMH
2WYRULWH DSOLNDFLMX ]D GHOMHQMH QD YDãHP PRELOQRP
XUHÿDMX 2YH DSOLNDFLMH LPDMX GUXJD LPHQD ]D VYDNL
EUHQG SRJOHGDMWH SULUXþQLN YDãHJ XUHÿDMD RNR YLãH
LQIRUPDFLMD
6NHQLUDWL]DXUHÿDMH1DNRQL]ERUDYDãHJWHOHYL]RUD
L SRYH]LYDQMD HNUDQ YDãHJ XUHÿDMD üH VH SULND]DWL
QDWHOHYL]RUX
Napomena:
2YDIXQNFLMDPRåHGDVHNRULVWLVDPRDNRXUHÿDM
WRSRGUåDYD$NREXGHWHLPDOLSUREOHPDVDYH]RPSURYHULWH
GD OL YHU]LMD RSHUDWLYQRJ VLVWHPD NRMX NRULVWLWH SRGUåDYD
RYX IXQNFLMX 0RJX VH MDYLWL SUREOHPL QHNRPSDWLELOQRVWL VD
verzijama operativnog sistema koje su objavljene nakon
proizvodnje ovog televizora. Skeniranje i povezivanje su
UD]OLþLWLXVNODGXVDSURJUDPXNRMLNRULVWLWH
5HãDYDQMHSUREOHPDVDYH]RP
%HåLþQDPUHåDQLMHGRVWXSQD
8YHULWH VH GD ]DãWLWQL ]LGRYL QD 9DãRM PUHåL
GR]YROMDYDMXEHåLþQXNRQHNFLMXWHOHYL]RUD
3RQRYR SRNXãDMWH GD SRWUDåඈWH EHåඈþQH PUHåH
SRPRüXHNUDQDPHQඈMD
0UHåD
.
$NR EHåLþQD PUHåD QH UDGL SUDYLOQR SRNXãDMWH VD
NDEORYVNRPPUHåRPNRMXLPDWHNRGNXüH3RJOHGDMWH
RGHOMDN .DEORYVNH YH]H
]D YLãH LQIRUPDFLMD R RYRP
SURFHVX
$NRWHOHYඈ]RUQHIXQNFඈRQඈãHNDGDNRUඈVWඈWHNDEORYVNX
YH]X SURYHUඈWH PRGHP UXWHU$NR QඈMH SUREOHP X
UXWHUXSURYHUඈWHඈQWHUQHWNRQHNFඈMXPRGHPD
9H]DMHVSRUD
3RJOHGDMWHXSXWVWYR]DEHåඈþQඈPRGHPGDEඈVWHVD]QDOඈ
YඈãH ඈQIRUPDFඈMD R ඈQWHUQRP VHUYඈVQRP SRGUXþMX
EU]ඈQඈYH]HNYDOඈWHWXVඈJQDODඈGUXJඈPSRGHãDYDQMඈPD
3RWUHEQDYDPMHEU]DNRQHNFඈMD]DPRGHP
6PHWQMH]DYUHPHUHSURGXNRYDQMDLOLXVSRUHQH
UHDNFLMH
8WRPVOXþDMXPRåHWHSRNXãDWLVOHGHüH
8GDOMLWH QDMPDQMH WUL PHWUD PLNURWDODVQH XUHÿDMH
PRELOQHWHOHIRQHEOXHWRRWKXUHÿDMHLOLGUXJHXUHÿDMH
NRMHVX:/$1NRPSDWLELOQL3RNXãDMWHGDSURPHQLWH
DNWLYQLNDQDOQD:/$1UXWHUX
,QWHUQHW.RQHNFLMD1LMH'RVWXSQD'HOMHQMH
$XGඈR9ඈGHR6DGUåDMD1H)XQNFLRQLãH
$NR MH 0$& DGUHVD MHGඈQVWYHQඈ ඈGHQWඈIඈNDFඈRQඈ EURM
YDãHJ UDþXQDUD ඈOඈ PRGHPD YHü WUDMQR UHJඈVWURYDQD
PRJXüHMHGDVHYDãWHOHYඈ]RUQHPRåHSRYH]DWඈQD
ඈQWHUQHW 8 WRP VOXþDMX 0$& DGUHVD VH SRWYUÿXMH
VYDNඈSXWNDGDVHSRYH]XMHWHQDඈQWHUQHW2YRMHPHUD
RSUH]D]D]DãWඈWXRGQHRYODãüHQRJSUඈVWXSD3RãWRYDã
WHOHYඈ]RUඈPDVYRMX0$&DGUHVXYDãඈQWHUQHWSURYDMGHU
QH PRåH GD SURYHUඈ 0$& DGUHVX YDãHJ WHOHYඈ]RUD
=ERJ WRJD VH YDã WHOHYඈ]RU QH PRåH SRYH]DWඈ QD
ඈQWHUQHW.RQWDNWඈUDMWHYDãHJSURYDMGHUDඈQWHUQHWXVOXJඈ
ඈ SRWUDåඈWH ඈQIRUPDFඈMH R WRPH NDNR SRYH]DWඈ RVWDOH
XUHÿDMHNDRãWRMHWHOHYඈ]RUQDඈQWHUQHW
7DNRÿH SRVWRMඈ PRJXüQRVW GD VH YH]D QH PRåH
XVSRVWDYඈWඈ ]ERJ SUREOHPD VD ]DãWඈWQඈP ]ඈGRP$NR
VPDWUDWHGDMHWRX]URNSUREOHPDNRQWDNWඈUDMWHඈQWHUQHW
SURYDMGHUD=DãWඈWQඈ]ඈGPRåHEඈWඈX]URNSUREOHPDVD
XVSRVWDYOMDQMHPYH]HඈRWNUඈYDQMHPWRNRPNRUඈãüHQMD
WHOHYඈ]RUD X UHåඈPX GHOMHQMD DXGඈRYඈGHR VDGUåDMD ඈOඈ
SUHWUDåඈYDQMDIXQNFඈMRPGHOMHQMDDXGඈRYඈGHRVDGUåDMD
1HYDåHüLGRPHQ
3REUඈQඈWH VH GD VWH QD UDþXQDUX SUඈMDYOMHQඈ VD
RYODãüHQඈPNRUඈVQඈþNඈPඈPHQRPOR]ඈQNRPඈGDMHYDã
GRPHQ DNWඈYDQ SUH QHJR ãWR SRþQHWH VD GHOMHQMHP
GDWRWHND SUHNR SURJUDPD VHUYHUD PHGඈMD QD YDãHP
UDþXQDUX8NROඈNRMHGRPHQQHYDåHüඈWRPRåHGRYHVWඈ
GR SUREOHPD VD SUHJOHGDYDQMHP GDWRWHND X UHåඈPX
GHOMHQMDDXGඈRYඈGHRVDGUåDMD
Srpski
- 33 -
.RULãüHQMHPUHåQHXVOXJHGHOMHQMDDXGLRYLGHR
VDGUåDMD
)XQNFඈMDGHOMHQMDDXGඈRYඈGHRVDGUåDMDNRUඈVWඈVWDQGDUG
NRMඈRODNãDYDSURFHVSUඈND]ඈYDQMDGඈJඈWDOQඈKPHGඈMDඈþඈQඈ
JDSUඈMDWQඈP]DNRUඈãüHQMHXNXüQRMPUHåඈ
2YDMVWDQGDUGRPRJXüDYDGDJOHGDWHඈUHSURGXNXMHWH
IRWRJUDIඈMHPX]ඈNXඈYඈGHR]DSඈVHNRMඈVXXVNODGඈãWHQඈ
QDVHUYHUXPHGඈMDNRMඈMHSRYH]DQVDYDãRPNXüQRP
PUHåRP
,QVWDODFLMDVRIWYHUDVHUYHUD
)XQNFLMD$XGඈR9ඈGHRGHOMHQMHQHPRåHGDVHNRULVWL
DNR VHUYHUVNL SURJUDP QLMH LQVWDOLUDQ QD YDãHP
UDþXQDUXඈOඈDNRQHRSKRGDQVRIWYHUVHUYHUDPXOWඈPHGඈMD
QඈMHඈQVWDOඈUDQQDSUDWHüHPXUHÿDMX3ULSUHPLWH3&V
RGJRYDUDMXüLPSURJUDPRPVHUYHUD
3RYH]ඈYDQMHQDNDEORYVNXඈOඈEHåඈþQXPUHåX
'HWDOMQH LQIRUPDFLMH R NRQILJXULVDQMX SRJOHGDMWH X
RGHOMFLPD
.DEORYVNDEHåLþQDYH]D
.
2PRJXüLWHGHOMHQMHDXGLRLYLGHRVDGUåDMD
8ÿLWHXPHQL
3RGHãDYDQMD!8UHÿDMLLRPRJXüLWH
AVS
RSFLMX
3UHVOXãඈYDQMH]DMHGQඈþNඈKGDWRWHNDSUHNR
SUHJOHGDþDPHGඈMD
2]QDþඈWH RSFඈMX
'HOMHQMH DXGඈR ඈ YඈGHR VDGUåDMD
X
PHQඈMX
,]YRUඈ
SRPRüXWDVWHUDVDVWUHOLFRPLSULWLVQLWH
2.
'RVWXSQඈ XUHÿDMඈ QD VHUYHUX PHGඈMD üH EඈWඈ
QDYHGHQඈ ,]DEHUඈWH MHGDQ ඈ SUඈWඈVQඈWH
2.
GD EඈVWH
QDVWDYඈOඈ3ULND]DüHVHSUHJOHGDþPHGLMD
3RJOHGDMWHRGHOMDNPHQLMD
3UHJOHGDþPXOWඈPHGඈMD
za
YLãHLQIRUPDFLMDRUHSURGXNFLML
$NRVHSRMDYLSUREOHPVDPUHåRPLVNOMXþLWHWHOHYL]RU
LSRNXãDMWHSRQRYR
3&+''0XOWLPHGLMDOQL OHMHU LOL ELOR NRML GUXJL
NRPSDWLELOQLXUHÿDMWUHEDGDVHNRULVWLVDNDEORYVNRP
YH]RPUDGLEROMHJNYDOLWHWDUHSURGXNFLMH
.RULVWLWH/$1YH]X]DEUåHGHOMHQMHGDWRWHNDL]PHÿX
GUXJLKXUHÿDMDQDSULPHUUDþXQDUD
Napomena:
0RåGD QHNL UDþXQDUL QHüH PRüL GD NRULVWH
IXQNFLMXGHOMHQMDDXGਟRYਟGHRVDGUåDMD]ERJDGPLQLVWUDWRUVNLK
LEH]EHGQRVQLKSRGHãDYDQMDNDRãWRVXSRVORYQLUDþXQDUL
$SOLNDFLMH
$SOLNDFLMDPDNRMHVXLQVWDOLUDQHQDYDãHPWHOHYL]RUX
PRåHWHSULVWXSLWLL]PHQLMD
3RþHWDN
3ULWLVQLWHGXJPH
3RþHWDN GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX SULND]DüH VH PHQL
3RþHWND
2]QDþLWHDSOLNDFLMXLSULWLVQLWH
2.
GDELVWH
MHSRNUHQXOL
'D ELVWH XSUDYOMDOL DSOLNDFLMDPD LQVWDOLUDQLP QD
WHOHYL]RUXPRåHWHGDNRULVWLWHRSFLMX
9LãHDSOLNDFLMD
XPHQLMX
TV
D0RåHWHLQVWDOLUDQXDSOLNDFLMXGDGRGDWH
X PHQL
3RþHWDN
SRNUHQHWH LOL MH XNORQLWH 2]QDþLWH
DSOLNDFLMXLSULWLVQLWH
2.
GDELVWHYLGHOLVYHGRVWXSQH
RSFLMH
0RåHWH L GD GRGDWH QRYH DSOLNDFLMH L] SURGDYQLFH
DSOLNDFLMD =D SULVWXS SURGDYQLFL R]QDþLWH RSFLMX
3URGDYQLFD
XPHQLMX
TV
DLSULWLVQLWH
2.
3ULND]DüH
VH GRVWXSQH DSOLNDFLMH 3URGDYQLFL DSOLNDFLMD WDNRÿH
PRåHWHSULVWXSLWLL]PHQLMD
9LãHDSOLNDFLMD
.
6YRMD SRGHãDYDQMD PRåHWH UHVHWRYDWL X PHQLMLPD
3RþHWDN
XNOMXþXMXüLRQHNRMLVHRGQRVHQDDSOLNDFLMH
QD SRGUD]XPHYDQD SRGHãDYDQMD SRPRüX RSFLMH
5HVHWRYDQMH DSOLNDFLMD
X PHQLMX
79D
GRVWXSQRVW
]DYLVLRGPRGHODWHOHYL]RUDLQMHJRYLKNDUDNWHULVWLND
2]QDþLWH RYX RSFLMX L SULWLVQLWH
2.
3ULND]DüH VH
HNUDQVDWHNVWRPSRWYUGH2]QDþLWH
DA
LSULWLVQLWH
2.
GDELVWHQDVWDYLOL,PDMWHQDXPXGDQHüHWHPRüLGD
SRQRYLWHRYXRSHUDFLMXXQDUHGQLKQHNROLNRPLQXWD
Napomene:
0RJXüH SUREOHPH YH]DQH ]D DSOLNDFLMH PRåH GD L]D]RYH
GREDYOMDþVDGUåDMD
,QWHUQHWXVOXJHWUHüLKVWUDQDVHPRJXSURPHQLWLRWND]DWLLOL
RJUDQLþLWLXELORNRMHGRED
,QWHUQHWSUHJOHGDþ
'DELVWHNRULVWLOL,QWHUQHWSUHJOHGDþSUYRXÿඈWHXPHQඈ
3RþHWQH VWUDQඈFH
=DWඈP SRNUHQඈWH DSOඈNDFඈMX ]D
ඈQWHUQHWSUHJOHGDþNRMඈඈPDORJRWඈSQDUDQGåDVWHERMH
VDVඈPERORP]HPOMH
1D SRþHWQRP HNUDQX SUHJOHGDþD GRVWXSQH VOLþLFH
]DXQDSUHGGHILQLVDQHDNRSRVWRMHOLQNRYHGRYHE
VDMWRYD ELüH SULND]DQH NDR RSFLMH
%U]RJ ELUDQMD
]DMHGQR VD RSFLMDPD
8UHÿLYDQMH EU]RJ ELUDQMD
i
'RGDYDQMHXEU]RELUDQMH
.
'DELVWHXSUDYOMDYDOLSUHJOHGDþHPNRULVWLWHGXJPDG
VD VWUHOLFDPD QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX 'D ELVWH
YLGHOLWUDNXSUHWUDåLYDþDVDRSFLMDPDNXUVRUSRPHULWH
QD YUK VWUDQLFH 1D UDVSRODJDQMX VX RSFLMH
,VWRULMD
.DUWLFH
i
2EHOHåLYDþL
NDR L WUDND SUHJOHGDþD NRMD
VDGUåL GXJPDG ]D SUHWKRGQRVOHGHüH GXJPH ]D
RVYHåDYDQMHWUDNX]DDGUHVXSUHWUDåLYDQMHLGXJPDG
%U]RELUDQMH
i
3UHJOHGDQR
.
'D ELVWH GRGDOL åHOMHQL YHE VDMW QD OLVWX ]D
Brzo
ELUDQMH
UDGL EUåHJ SULVWXSD SRPHULWH NXUVRU QD YUK
VWUDQLFH3RMDYLüHVHWUDNDSUHJOHGQLND2]QDþLWH
Brzo
ELUDQMH
-
L SULWLVQLWH GXJPH
2.
=DWLP L]DEHULWH
RSFLMX
'RGDYDQMHXEU]RELUDQMH
LSULWLVQLWHGXJPH
2.
3RSXQLWHSROMD]D
Ime
i
$GUHVX
R]QDþLWH
2.
i
SULWLVQLWHGXJPH
2.
]DGRGDYDQMH'RNVWHQDORNDFLML
NRMXåHOLWHGDGRGDWHQDOLVWX]D
%U]RELUDQMH
R]QDþLWH
GXJPH
3UHJOHGDQR
L SULWLVQLWH GXJPH
2.
=DWLP
R]QDþLWHRSFLMX
'RGDYDQMHXEU]RELUDQMH
LSRQRYR
SULWLVQLWHGXJPH
2.
.
Ime
i
Adresa
üHVHDXWRPDWVNL
SRSXQLWLXVNODGXVDVDMWRPNRMLVWHSRVHWLOL2]QDþLWH
2.
LSULWLVQLWHGXJPH
2.
GDELVWHGRGDOL
7DNRÿHPRåHWHGDNRULVWLWHRSFLMHPHQLMD
3UHJOHGDQR
GD ELVWH XSUDYOMDOL SUHJOHGDþHP 2]QDþLWH GXJPH
3UHJOHGDQR
L SULWLVQLWH GXJPH
2.
GD ELVWH YLGHOL
SRVHEQHLRSãWHRSFLMHNRMHVXGRVWXSQH]DVWUDQLFX
