5RPkQă
- 13 -
3RUQLUH2SULUH
3HQWUXDSRUQLWHOHYL]RUXO
&RQHFWD܊LFDEOXOHOHFWULFODRVXUVăHOHFWULFăFXPDUIL
RSUL]ăGHSH]
3HQWUXDSRUQLWHOHYL]RUXOGLQPRGXOVWDQGE\
$SăVD܊LEXWRQXO
6WDQGE\
3URJUDP
sau un buton
QXPHULFGHSHWHOHFRPDQGă
$SăVD܊LEXWRQXOGHFRQWUROGHSHWHOHYL]RU
3HQWUXDRSULWHOHYL]RUXO
$SăVD܊LEXWRQXO
6WDQGE\
GHSHWHOHFRPDQGă
$SăVD܊L EXWRQXO GH FRQWURO GH SH WHOHYL]RU VH YD
DIL܈DPHQLXORS܊LXQLOHIXQF܊LLORU)RFDOL]DUHDYDILSH
RS܊LXQHD
6WDQGE\
$SăVD܊L܈L܊LQH܊LDSăVDWEXWRQXO
SUH܊GHVHFXQGHSHQWUXDDFWLYDDFHDVWăRS܊LXQH
&XORDUHDSLFWRJUDPHLRS܊LXQLLVHYDVFKLPED$SăVD܊L
GLQ QRX SH EXWRQXO SHQWUX WHOHYL]RUXO YD LQWUD vQ
PRGXOGHVWDQGE\
3HQWUXDRSULWHOHYL]RUXOFRPSOHWVFRDWH܊LFDEOXO
GHDOLPHQWDUHGLQSUL]ă
1RWă
$WXQFLFkQGWHOHYL]RUXOHVWHvQPRGXOVWDQGE\/('XOGH
VWDQGE\SRDWHFOLSLSHQWUXDLQGLFDIDSWXOFăXQDGLQWUHIXQFрLLOH
PRG&ăXWDUHvQ6WDQGE\'HVFăUFDUHGLUHFWăVDX&URQRPHWUX
HVWH DFWLYă (VWH SRVLELO FD /('XO Vă OXPLQH]H LQWHUPLWHQW
DWXQFLSRUQLрLWHOHYL]RUXOGLQPRGXOVWDQGE\
3ULPD,QVWDODUH
&kQGSRUQL܊LGLVSR]LWLYXOSHQWUXSULPDGDWăHVWHDIL܈DW
HFUDQXOSHQWUXVHOHFWDUHDOLPELL6HOHFWD܊LOLPEDGRULWă
܈LDSăVD܊LEXWRQXO
2.
ÌQXUPăWRULLSD܈LSHQWUXJKLGXO
GHLQVWDODUHVHWD܊LSUHIHULQ܊HOHGYVIRORVLQGEXWRDQHOH
GLUHF܊LRQDOH܈LEXWRQXO
2.
.
'XSăVHOHFWDUHDOLPELLYH܊LILvQWUHEDWGDFăGRUL܊LVă
VFKLPED܊LVHWăULOHGHDFFHVLELOLWDWH(YLGHQ܊LD܊L
'D
܈L
DSăVD܊L
2.
SHQWUX D VFKLPED &RQVXOWD܊L VHF܊LXQH
6\VWHP0HQX&RQWHQW
&RQ܊LQXWXOPHQLXOXL6LVWHP
SHQWUXLQIRUPD܊LLGHWDOLDWHSULYLQGRS܊LXQLOHGLVSRQLELOH
6HWD܊L ܊DUD vQ XUPăWRUXO HFUDQ ÌQ IXQF܊LH GH ܊DUD
VHOHFWDWăSXWH܊LILUXJDWVăVHWD܊L܈LVăFRQILUPD܊LXQ
FRG3,1vQDFHVWPRPHQW1XPăUXO3,1VHOHFWDWQX
SRDWH IL 7UHEXLH VăO LQWURGXFH܊L GDFă VXQWH܊L
UXJDW Vă LQWURGXFH܊L XQ FRG 3,1 SHQWUX DF܊LRQăULOH
XOWHULRDUHDOHPHQLXOXL
3XWH܊LDFWLYDRS܊LXQHD
0RG0DJD]LQ
vQSDVXOXUPăWRU
$FHDVWă RS܊LXQH YD FRQILJXUD VHWăULOH WHOHYL]RUXOXL
GXPQHDYRDVWUă SHQWUX PHGLXO WLS PDJD]LQ ܈L vQ
IXQF܊LHGHPRGHOXOGHWHOHYL]RUXWLOL]DWFDUDFWHULVWLFLOH
DFFHSWDWHGHDFHVWDDUSXWHDILDIL܈DWHSHHFUDQDVHPHQL
XQHLEDQGHLQIRUPDWLYHVDXSRDWHILUHGDWIL܈LHUXOYLGHR
SUHLQVWDODW$FHDVWă RS܊LXQH HVWH GHVWLQDWă QXPDL
XWLOL]ăULL vQ PDJD]LQ 9ă UHFRPDQGăP Vă VHOHFWD܊L
0RGXO $FDVă
SHQWUX XWLOL]DUHD DFDVă 2S܊LXQHD
6WRUHPRGH
0RGPDJD]LQYDILGLVSRQLELOăvQPHQLX
6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH6HWăUL!6LVWHP!0DLPXOWH
SUHIHULQ܊HOHGXPQHDYRDVWUăSHQWUXDFHDVWăVHWDUHSRW
ILVFKLPEDWHXOWHULRU6HOHFWD܊L܈LDSăVD܊L
2.
pentru a
continua.
ÌQ IXQF܊LH GH PRGHOXO WHOHYL]RUXOXL GYV HFUDQXO GH
VHOHFWDUH3LFWXUHPRGH0RG,PDJLQHSRDWHDSăUHDvQ
DFHVWPRPHQW3HQWUXDUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLH
DOWHOHYL]RUXOXLGYV܈LDSURWHMDPHGLXOvQFRQMXUăWRU
VHOHFWD܊L
1DWXUDO
܈L DSăVD܊L
2.
pentru a continua.
'DFăVHOHFWD܊LRS܊LXQHD
'\QDPLF'LQDPLF
܈LDSăVD܊L
2.
YDILDIL܈DWXQHFUDQGHGLDORJ6HOHFWD܊L
<HV'D
܈LDSăVD܊L
2.
SHQWUXDFRQWLQXD3XWH܊LVFKLPEDPDL
WkU]LXDFHDVWăRS܊LXQHIRORVLQGRS܊LXQHD
0RGH0RG
GLQPHQLXO
6HWWLQJV!3LFWXUH
6HWăUL!,PDJLQH
.
ÌQIXQF܊LHGHPRGHOXOWHOHYL]RUXOXLGYV܈LGH܊DUDDOHDVă
ecranul
3ULYDF\6HWWLQJV
6HWăULFRQILGHQ܊LDOLWDWH
SRDWHDSăUHDvQDFHVWPRPHQW8WLOL]kQGRS܊LXQLOHGLQ
DFHVWHFUDQSXWH܊LVHWDSULYLOHJLLOHGHFRQILGHQ܊LDOLWDWH
(YLGHQ܊LD܊LRIXQF܊LH܈LDSăVD܊L2.SHQWUXDRDFWLYD
VDXGH]DFWLYD&LWL܊LH[SOLFD܊LLOHUHVSHFWLYHDIL܈DWHSH
HFUDQSHQWUXILHFDUHFDUDFWHULVWLFăHYLGHQ܊LDWăvQDLQWH
VăIDFH܊LVFKLPEăUL3XWH܊LDSăVDEXWRQXOGLUHF܊LRQDO
GLQGUHDSWDSHQWUXDHYLGHQ܊LDWH[WXO܈LSXWH܊LXWLOL]D
EXWRDQHOHGLUHF܊LRQDOH
3URJUDP
VDX6XV-RVSHQWUX
D GHUXOD vQ VXV ܈L vQ MRV SHQWUX D FLWL vQWUHJXO WH[W
9H܊LSXWHDVFKLPEDSUHIHULQ܊HOHvQRULFHPRPHQWPDL
WkU]LX GLQ PHQLXO
6HWăUL!6LVWHP!,QWLPLWDWH!6HWăUL
,QWLPLWDWH
'DFă RS܊LXQHD
,QWHUQHW &RQQHFWLRQ
&RQH[LXQH ,QWHUQHW
HVWH GH]DFWLYDWă HFUDQXO
1HWZRUN,QWHUQHW 6HWWLQJV 5H܊HD6HWăUL ,QWHUQHW
YD IL VăULW ܈L QX VH YD DIL܈D 'DFă DYH܊L vQWUHEăUL
QHPXO܊XPLUL VDX FRPHQWDULL UHIHULWRDUH OD DFHDVWă
SROLWLFă GH FRQILGHQ܊LDOLWDWH VDX OD DSOLFDUHD HL
FRQWDFWD܊LSULQHPDLOODVPDUWWYVHFXULW\#YRVVKXEFRP
6HOHFWD܊L
1H[W 8UPăWRU
܈L DSăVD܊L EXWRQXO
2.
al
WHOHFRPHQ]LLSHQWUXDFRQWLQXD܈LVHYDDIL܈DPRQLWRU
1HWZRUN,QWHUQHW6HWWLQJV6HWăUL5H܊HD,QWHUQHW
.
&RQVXOWD܊L VHF܊LXQHD
&RQQHFWLYLW\ &RQHFWLYLWDWH
GDFă DYH܊L QHYRLH GH LQIRUPD܊LL GHVSUH FRQILJXUDUHD
unei conexiuni cablate sau wireless (disponibilitatea
GHSLQGHGHPRGHO܈LDDOWRURS܊LXQLGLVSRQLELOH'DFă
GRUL܊LFDWHOHYL]RUXOVăFRQVXPHPDLSX܊LQăHQHUJLHvQ
PRGXOVWDQGE\SXWH܊LGH]DFWLYDRS܊LXQHD
6WDQGE\vQ
UH܊HD
VHWkQGRFD
2SULW
'XSăFHILQDOL]D܊LVHWăULOH
HYLGHQ܊LD܊L1H[W8UPăWRU܈LDSăVD܊LEXWRQXO2.
SHQWUXDFRQWLQXD
.
3HHFUDQXOXUPăWRUSXWH܊LVHWDWLSXULOHGHWUDQVPLVLXQH
GH FăXWDW VHWD܊L SUHIHULQ܊HOH GH FăXWDUH D FDQDOXOXL
FULSWDW ܈L GH IXV RUDU vQ IXQF܊LH GH VHOHFWDUHD ܊ăULL
ÌQSOXVSXWH܊LVHWDWLSXOGHWUDQVPLVLHSUHIHUDW6HYD
DFRUGDSULRULWDWHWLSXOXLGHWUDQVPLVLHVHOHFWDWvQWLPSXO
SURFHVXOXLGHFăXWDUHLDUFDQDOHOHYRUILHQXPHUDWH
vQSDUWHDVXSHULRDUăD/LVWHLGH&DQDOH'XSăFHD܊L
WHUPLQDW DSăVD܊L EXWRQXO
8UPăWRU
܈L
2.
pentru a
continua.
'HVSUH6HOHFWDUHD7LSXOXLGH7UDQVPLVLH
3HQWUXDDFWLYDRRS܊LXQHGHFăXWDUHSHQWUXXQWLSGH
WUDQVPLVLXQHVHOHFWD܊LR܈LDSăVD܊L
2.
vQWUHEXWRDQHOH
5RPkQă
- 14 -
GLUHF܊LRQDOH6WkQJDVDX'UHDSWD&DVHWDGHYDOLGDUH
GH OkQJă RS܊LXQHD VHOHFWDWă YD IL ELIDWă 3HQWUX D
GH]DFWLYD RS܊LXQHD GH FăSXWDUH GHELID܊L FDVHWD GH
YDOLGDUH DSăVkQG
2.
vQWUH EXWRDQHOH GLUHF܊LRQDOH
6WkQJDVDX'UHDSWD
GXSăFHD܊LPXWDWIRFDOL]DUHDSH
RS܊LXQHDWLSXOXLGHWUDQVPLVLXQHGRULW
$QWHQă GLJLWDOă
'DFă RS܊LXQHD GH FăXWDUH D
WUDQVPLVLHLSULQ
'
$QWHQă
HVWHDFWLYDWă7HOHYL]RUXO
YDFăXWDWUDQVPLVLLGLJLWDOHWHUHVWUHGXSăFHDOWHVHWăUL
LQL܊LDOHVXQWILQDOL]DWH
&DEOXGLJLWDO
'DFăRS܊LXQHDGHFăXWDUHDWUDQVPLVLHL
SULQFDEOXHVWHDFWLYDWăWHOHYL]RUXOYDFăXWDWUDQVPLVLL
GLJLWDOH SULQ FDEOX GXSă FH DOWH VHWăUL LQL܊LDOH VXQW
ILQDOL]DWH 8Q GLDORJ IL DIL܈DW vQDLQWH GH D vQFHSH
FăXWDUHDGDFăGRUL܊LVăHIHFWXD܊LRFăXWDUHSHUH܊HDXD
SULQ FDEOX 'DFă VHOHFWD܊L
'D
܈L DSăVD܊L
2.
SXWH܊L
selecta
5H܊HD
VDXDVHWDYDORULSUHFXP
)UHFYHQ܊ă
,'5H܊HD
܈L
3DV&ăXWDUH
SHXUPăWRUXOHFUDQ'DFă
VHOHFWD܊L
1R1X
܈LDSăVD܊L
2.
VDXGLDORJXOGHFăXWDUH
DUH܊HOHLQXHVWHDIL܈DWSXWH܊LVHWD
6WDUW
)UHTXHQF\
6WDUWIUHFYHQ܊ă
6WRS
)UHTXHQF\6WRSIUHFYHQ܊ă
܈L
6HDUFK6WHS3DVFăXWDUH
vQHFUDQXOXUPăWRU'XSă
FHD܊LWHUPLQDWDSăVD܊LEXWRQXO
1H[W8UPăWRU
܈L2.
pentru a continua.
1RWă
'XUDWDFăXWăULLVHYDVFKLPEDvQIXQFрLHGH
(WDSDGH
&ăXWDUH
VHOHFWDWă
$QDORJ
'DFă RS܊LXQHD GH FăXWDUH D WUDQVPLVLLORU
$QDORJLFH
HVWHDFWLYDWăWHOHYL]RUXOYDFăXWDWUDQVPLVLL
DQDORJLFHGXSăFHDOWHVHWăULLQL܊LDOHVXQWILQDOL]DWH
'XSăFHVHWăULOHLQL܊LDOHVXQWILQDOL]DWHWHOHYL]RUXOYD
vQFHSHVăFDXWHWUDQVPLVLLOHGLVSRQLELOHGLQWLSXULOHGH
WUDQVPLVLLVHOHFWDWH
ÌQ WLPS FH FăXWDUHD FRQWLQXă UH]XOWDWHOH VFDQăULL
FXUHQWHYRUILDIL܈DWHvQSDUWHDGHMRVDHFUDQXOXL3XWH܊L
DSăVDEXWRQXO
0HQX0HQLX
%DFN
ÌQDSRL
sau
([LW
,H܈LUH
SHQWUXDDQXODFăXWDUHD&DQDOHOHFDUHDXIRVW
GHMDJăVLWHYRUILVDOYDWHvQOLVWDGHFDQDOH
'XSă FH WRDWH SRVWXULOH GLVSRQLELOH VXQW VWRFDWH
UH]XOWDWHOHVFDQăULLYRUILDIL܈DWHvQPHQLXO
&KDQQHOV
&DQDOH 3XWH܊L HGLWD OLVWD GH FDQDOH SRWULYLW
SUHIHULQ܊HORU GYV IRORVLQG RS܊LXQLOH GLQ ILOD
(GLWDUH
VDXDSăVD܊LEXWRQXO
$FDVă
SHQWUXDLH܈L܈LDYL]LRQD
televizorul.
ÌQWLPSFHFăXWDUHDFRQWLQXăSRDWHDSăUHDXQGLDORJ
FDUH Yă YD vQWUHED GDFă GRUL܊L Vă VRUWD܊L FDQDOHOH vQ
IXQF܊LHGH/&1
6HOHFWD܊L
<HV'D
܈LDSăVD܊L
2.
SHQWUXDFRQILUPD
(*)
/&1/RJLFDO&KDQQHO1XPEHUHVWHVLVWHPXOGHQXPHUH
GH FDQDOH ORJLFH FDUH RUJDQL]HD]ă WUDQVPLVLLOH GLVSRQLELOH
vQFRQIRUPLWDWHFXRVHFYHQрăGHFDQDOXоRUGHUHFXQRVFXW
GDFăH[LVWă
1RWă
1XvQFKLGHрLWHOHYL]RUXOvQWLPSXOLQLрLDOL]ăULL)LUVW7LPH
,QVWDOODWLRQ 3ULPD LQVWDODUH 8QHOH RSрLXQL SRW Vă QX ILH
GLVSRQLELOHvQIXQFрLHGHрDUDVHOHFWDWă
0HGLD3OD\EDFNSULQLQWUDUH86%
$YHрLSRVLELOLWDWHDVăFRQHFWDрLXQLWăрLGHKDUGGLVNH[WHUQGH
оLLQFKKDUGGLVNH[WHUQFXVXUVăGHDOLPHQWDUHH[WHUQă
VDXGLVFXULGHPHPRULH86%ODWHOHYL]RUXOGYVXWLOL]kQGLQWUăULOH
86%DOHDFHVWXLD
,03257$17
5HDOL]D܊L R FRSLH GH UH]HUYă SHQWUX
IL܈LHUH SH GLVSR]LWLYHOH GXPQHDYRDVWUă GH VWRFDUH
vQDLQWH GH D OH FRQHFWD OD WHOHYL]RU 3URGXFăWRUXO
QXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUXGDXQHOHDGXVHIL܈LHUHORU
VDX SHQWUX SLHUGHUHD GDWHORU ([LVWă SRVLELOLWDWHD
FD DQXPLWH WLSXUL GH GLVSR]LWLYH 86% GH H[ 03
3OD\HU VDX GLVFXULVWLFNXUL GH PHPRULH 86% Vă QX
ILHFRPSDWLELOHFXDFHVWGLVSR]LWLY7HOHYL]RUXOVXSRUWă
IRUPDWDUHD)$7܈L17)6vQVăvQUHJLVWUDUHDQXYD
ILGLVSRQLELOăSHGLVFXULOHIRUPDWDWH17)6
ÌQWLPSXOIRUPDWăULLXQLWă܊LORU86%FDUHDXXQVSD܊LXGH
VWRFDUHGHSHVWH7%7HUDEDLWYăSXWH܊LFRQIUXQWD
FXSUREOHPHvQSURFHVXOGHIRUPDWDUH
$܈WHSWD܊L SX܊LQ vQDLQWH GH ILHFDUH FRQHFWDUH ܈L
GHFRQHFWDUH GHRDUHFH HVWH SRVLELO FD SOD\HUXO Vă
FLWHDVFă vQFă IL܈LHUHOH$FHVW OXFUX SRDWH SURYRFD
GDXQHIL]LFHSOD\HUXOXL86%܈LGLVSR]LWLYXOXL86%1X
VFRDWH܊LPRGXOXO86%vQWLPSFHHVWHUHGDWXQIL܈LHU
3XWH܊LXWLOL]DKXEXUL86%SHQWUXFRQHFWDUHODLQWUăULOH
86% DOH WHOHYL]RUXOXL ÌQ DFHVW FD] VH UHFRPDQGă
KXEXULOH86%FXVXUVăGHDOLPHQWDUHH[WHUQă
6HUHFRPDQGăXWLOL]DUHDGLUHFWăDLQWUăULORU86%DOH
WHOHYL]RUXOXL GDFă LQWHQ܊LRQD܊L Vă FRQHFWD܊L XQ KDUG
disk USB.
1RWă
$WXQFLFkQGYL]XDOL]DрLILоLHUHOHPHGLDPHQLXO
0HGLD
Browser
%URZVHU 0HGLD
SRDWH DILоD PD[LPXP GH
ILоLHUHPHGLDSHUIROGHU
ÌQUHJLVWUDUHSH86%
ÌQUHJLVWUDUHDXQXLSURJUDP
,03257$17
$WXQFLFkQGIRORVL܊LRXQLWDWHGHKDUGGLVF
86%QRXăHVWHLQGLFDWVăIRUPDWD܊LGLVFXOvQDLQWHGH
IRORVLUHFXDMXWRUXORS܊LXQLL
)RUPDW'LVN
)RUPDWDUH
GLVF
D WHOHYL]RUXOXL GXPQHDYRDVWUă GLQ PHQLXO
79!5HFRUGLQJV!6HWWLQJV79!ÌQUHJLVWUăUL!6HWăUL
3HQWUX D vQUHJLVWUD XQ SURJUDP HVWH QHFHVDU Vă
FRQHFWD܊LGLVFXO86%ODWHOHYL]RUDWXQFLFkQGDFHVWD
HVWH RSULW$SRL SRUQL܊L GLVSR]LWLYXO SHQWUX D DFWLYD
IXQF܊LDGHvQUHJLVWUDUH
3HQWUX D XWLOL]D IXQF܊LD GH vQUHJLVWUDUH GLVSR]LWLYXO
GXPQHDYRDVWUă86%WUHEXLHVăDLEăXQVSD܊LXOLEHUGH
*%܈LVăILHFRPSDWLELOFX86%'DFăGLVSR]LWLYXO
86%QXHVWHFRPSDWLELOYDILDIL܈DWXQPHVDMGHHURDUH
3HQWUXDvQUHJLVWUDSURJUDPHGHOXQJăGXUDWăSUHFXP
ILOPH VH UHFRPDQGă Vă IRORVL܊L XQLWă܊L GH KDUG GLVF
86%+''
3URJUDPHOH vQUHJLVWUDWH VXQW VDOYDWH SH GLVFXO 86%
FRQHFWDW'DFăGRUL܊LSXWH܊LVDOYDFRSLDvQUHJLVWUăULOH
SHXQFRPSXWHUWRWX܈LDFHVWHIL܈LHUHQXYRUSXWHDIL
UHGDWHSHFRPSXWHU3XWH܊LUHGDvQUHJLVWUăULOHGRDUFX
DMXWRUXOWHOHYL]RUXOXL
