Srpski
- 14 -
IRUPDWLUDQNDRSULPDUQDSDUWLFLMDGDELVHNRULVWLR]D
IXQNFLMH86%VQLPDQMD
1HNLSDNHWLVWULPLQJDPRJXGDQHEXGXVQLPOMHQLUDGL
SUREOHPD VLJQDOD SD QHNDG YLGHR VH ]DOHGL X WRNX
SULND]D
'RN VQLPDWH QHNL SURJUDP X SR]DGLQL PRåHWH GD
NRULVWLWH RSFLMH PHQLMD SUHEDFLWH QD GUXJL L]YRU LOL
NRULVWLWH IXQNFLMH
3UHJOHGDþD PHGLMD
NDR ãWR VX
JOHGDQMH VOLND UHSURGXNRYDQMH YLGHR L PX]LþNLK
GDWRWHNDSDþDNLGDUHSURGXNFLMDVQLPNDXWRNX
6QLPDQMHVDYUHPHQVNLPSRPHUDQMHP
3ULWLVQLWH GXJPH
3DX]LUDM
GRN JOHGDWH HPLVLMX GD
ELVWH SUHEDFLOL X UHåLP YUHPHQVNRJ SRPHUDQMD 8
UHåLPXYUHPHQVNRJSRPHUDQMDSURJUDPVHSDX]LUDL
LVWRYUHPHQRVQLPDQDSRYH]DQL86%GLVN
3RQRYRSULWLVQLWHWLSNX
3DX]DLOLWLSNX5HSURGXNFLMD
GD ELVWH JOHGDOL SDX]LUDQL SURJUDP RG WUHQXWND
]DXVWDYOMDQMD3ULWLVQLWHWLSNX
STOP
GDELVWH]DXVWDYLOL
YUHPHQVNRSRPHUDQMHLYUDWLOLQDSUHQRVXåLYR
7DMPãLIWLQJVHQHPRåHNRULVWLWLQDUDGLRVWDQLFDPD
0RåHWHNRULVWLWLIXQNFLMX]DSUHPRWDYDQMHXQD]DGVD
YUHPHQVNLPSRPHUDQMHPQDNRQQDVWDYNDQRUPDOQH
UHSURGXNFLMHLOLRSFLMHEU]RJSUHPRWDYDQMDXQDSUHG
,QVWDQWVQLPDQMH
3ULWLVQLWH WLSNX
6QLPDQMH
GD ELVWH SRþHOL VQLPDQMH
GRJDÿDMDRGPDKGRNJOHGDWHSURJUDP3ULWLVQLWHWLSNX
=DXVWDYL
GDELVWHRWND]DOLWUHQXWQRVQLPDQMH
1H PRåHWH PHQMDWL HPLVLMH X WRNX VQLPDQMD7RNRP
VQLPDQMDSURJUDPDLOLWRNRPYUHPHQVNRJSRPHUDQMD
QDHNUDQXVHSRMDYOMXMHSRUXNDXSR]RUHQMDXVOXþDMX
GDEU]LQDYDãHJ86%XUHÿDMDQLMHGRYROMQD
*OHGDQMHVQLPOMHQLKSURJUDPD
,]DEHULWH VWDYNX
Snimci
L] PHQLMD
79D
,]DEHULWH
VQLPDNVDOLVWHDNRMHSUHWKRGQRVQLPOMHQ3ULWLVQLWH
WDVWHU
2.
]DSULND]PHQLMD
2SFLMH
,]DEHULWHRSFLMXD
]DWLPSULWLVQLWHGXJPH
2.
.
Napomena:
3ULND]JODYQRJPHQLMDLVWDYNHPHQLMDQHüHELWL
dostupni tokom reprodukcije.
3ULWLVQLWH WDVWHU
=DXVWDYL
GD ELVWH ]DXVWDYLOL
UHSURGXNFLMXLYUDWLOLVHQD
Snimke
.
6SRURSUHPRWDYDQMHXQDSUHGVSRUR
SUHPRWDYDQMHXQD]DG
$NR SULWLVQHWH WDVWHU
3DX]D
GRN JOHGDWH VQLPOMHQH
SURJUDPH ELüH GRVWXSQH IXQNFLMH SRODNR QDSUHG
L VSRURJ SUHPRWDYDQMD XQDSUHG 'XJPH ]D EU]R
SUHPRWDYDQMH XQDSUHG PRåHWH NRULVWLWL ]D SRODNR
XQDSUHGL]DVSRURSUHPRWDYDQMHXQDSUHG8]DVWRSQLP
SULWLVNRP QD GXJPH SURPHQLüH VH EU]LQD VSRURJ
SUHPRWDYDQMDXQDSUHGLVSRURJSUHPRWDYDQMDXQD]DG
3RGHãDYDQMHVQLPDQMD
0RåHWH GD NRQILJXULãHWH VQLPDQMH SR VYRMRM åHOML
SRPRüXNDUWLFH
3RGHãDYDQMD
XPHQLMX
79!6QLPFL
.
2]QDþLWHNDUWLFX
3RGHãDYDQMD
SRPRüXWDVWHUD
/HYR
ili
Desno
LSULWLVQLWH
2.
=DWLPL]DEHULWHåHOMHQXVWDYNX
X SRGPHQLMX L SRVWDYLWH MH SRPRüX WDVWHUD
/HYR
ili
Desno
.
3RþHWLUDQLMH
2YRPRSFLMRPPRåHWHSRVWDYLWLYUHPH
QDWDMPHUX]DVQLPDQMHWDNRGDSRþQHUDQLMH
=DYUãLWL NDVQLMH
2YRP RSFLMRP PRåHWH SRVWDYLWL
YUHPHQDWDMPHUX]DVQLPDQMHWDNRGD]DYUãLNDVQLMH
0DNVLPDOQRYUHPHQVNRSURJUDPLUDQMH
2YDRSFLMD
YDP RPRJXüDYD GD SRVWDYLWH PDNVLPDOQR YUHPH
WUDMDQMD ]D VQLPDQMH VD YUHPHQVNLP SRPHUDQMHP
'RVWXSQHRSFLMHVXSULEOLåQHLVWYDUQRYUHPHVQLPDQMD
VHPRåHSURPHQLWLXSUDNVLX]DYLVQRVWLRGHPLWRYDQMD
9UHGQRVWL]DUH]HUYLVDQLVORERGDQSURVWRU]DþXYDQMH
VHPHQMDMXXVNODGXVDRYLPSRGHãDYDQMHP3URYHULWH
GDOLLPDWHGRYROMQRVRERGQRJSURVWRUDMHUXVXSURWQRP
QHüHELWLPRJXüHWUHQXWQRVQLPDQMH
$XWRPDWVNR RGEDFLYDQMH
0RåHWH SRGHVLWL YUVWX
2GEDFLYDQMD
kao
1LMHGQR
1DMVWDULMH
1DMGXåH
ili
1DMNUDüH
8NROLNRQLMHSRGHãHQRQD
1LMHGQR
PRåHWH
GDSRGHVLWHRSFLMX
1HUHSURGXNRYDQR
kao
8NOMXþHQR
ili
,VNOMXþHQR
2YH RSFLMH RGUHÿXMX SR åHOML EULVDQMH
VQLPDND GD ELVWH GRELOL YLãH SURVWRUD ]D þXYDQMH
VQLPDNDNRMLVXXWRNX
,QIRUPDFLMD KDUG GLVND
0RåHWH YLGHWL GHWDOMQH LQ
-
IRUPDFLMH R 86% PHPRULMVNRP XUHÿDMX SRYH]DQRP
QD YDã WHOHYL]RU 2]QDþLWH L SULWLVQLWH
2.
GD ELVWH
YLGHOL D ]DWLP SULWLVQLWH WDVWHU
3RYUDWDN1D]DG
GD
ELVWH]DWYRULOL
)RUPDWLUDQMH GLVND
$NR åHOLWH L]EULVDWL VYH IDMORYH
QDSRYH]DQL86%XUHÿDMLSUHREUDWLWLIRUPDWGLVNDX
)$7PRåHWHNRULVWLWLRYXRSFLMX3ULWLVQLWHWDVWHU
2.
GRNMHR]QDþHQDRSFLMD
)RUPDWLUDMGLVN
1DHNUDQX
üH VH SRMDYLWL PHQL JGH VH WUDåL GD XQHVHWH 3,1
.
1DNRQ ãWR XQHVHWH 3,1 NRG SULND]DüH VH SRUXND
SRWYUGH,]DEHULWH
Da
LSULWLVQLWH
2.
GDELVWHSRNUHQXOL
IRUPDWLUDQMH86%PHPRULMVNRJXUHÿDMD=DRWND]LYDQMH
L]DEHULWH
Ne
LSULWLVQLWH
2.
.
(*)
3RGUD]XPHYDQL3,1MHSRVWDYOMHQNDR
0000
ili
1234
$NR
VWH SRVWDYLOL 3,1 WUDåL VH X ]DYLVQRVWL RG L]DEUDQH ]HPOMH
tokom
3UYH
LQVWDODFLMH
XQHVLWH3,1NRMLVWHL]DEUDOL
9$ä12
)RUPDWLUDQMH 86% GUDMYD üH REULVDWL 69(
SRGDWNH QD QMHPX L QMHJRY VLVWHP IDMORYD SRVWDW üH
)$78YHüLQLVOXþDMHYDRSHUDWLYQHJUHãNHüHELWL
LVSUDYOMHQHDOLYLüHWHL]JXELWL69(VYRMHSRGDWNH
$NR VH SULOLNRP SRNUHWDQMD VQLPDQMD QD HNUDQX
SULNDåH SRUXND Ä
%U]LQD XSLVLYDQMD QD 86% GLVN
MH QHGRYROMQD ]D VQLPDQMH
³ SRNXãDMWH SRQRYR GD
SRNUHQHWH VQLPDQMH 8NROLNR L GDOMH GRELMDWH LVWX
JUHãNXPRJXüHMHGDYDã86%GLVNQH]DGRYROMDYD
]DKWHYH EU]LQH 3RNXãWDMWH GD SRYHåHWH GUXJL 86%
GLVN
3UHJOHGDþPHGLMD
0RåHWH UHSURGXNRYDWL PX]LþNH LOL ILOPVNH GDWRWHNH L
SULND]LYDWLGDWRWHNHVDIRWRJUDILMDPDVQLPOMHQHQD86%
PHPRULMVNRP XUHÿDMX WDNR ãWR üHWH JD SRYH]DWL VD
Srpski
- 15 -
WHOHYL]RURP3RYHåLWH86%PHPRULMVNLXUHÿDMQDMHGDQ
RG86%XOD]DQDERþQRMVWUDQLWHOHYL]RUD
1DNRQ SRYH]LYDQMD 86% PHPRULMVNRJ XUHÿDMD VD
WHOHYL]RURPQDHNUDQXüHVHSULND]DWLPHQL
,]YRUL
. Iz
RYRJPHQLMDL]DEHULWHRGJRYDUDMXüXRSFLMX86%XOD]D
LSULWLVQLWH
2.
1DHNUDQXüHVHSULND]DWL
3UHWUDåLYDþ
PHGLMD
=DWLP L]DEHULWH GDWRWHNX SR VYRP L]ERUX L
SULWLVQLWH
2.
GD ELVWH MH SULND]DOL LOL UHSURGXNRYDOL
0RåHWHGDSULVWXSLWHVDGUåDMXSRYH]DQRJ86%XUHÿDMD
XELORNRPWUHQXWNXNDVQLMHL]PHQLMD
,]YRUL
7DNRÿH
PRåHWH GD SULWLVQLWH GXJPH
,]YRU
QD GDOMLQVNRP
XSUDYOMDþX D ]DWLP GD L]DEHUHWH 86% PHPRULMVNL
XUHÿDMVDOLVWHL]YRUD
3DUDPHWUH 3UHWUDåLYDþD PHGLMD PRåHWH SRGHVLWL
SRPRüXPHQLMD
3RGHãDYDQMD
0HQLMX
3RGHãDYDQMD
VH PRåH SULVWXSLWL SUHNR WUDNH VD LQIRUPDFLMDPD
NRMDVHSULND]XMHQDGQXHNUDQDGRNVHUHSURGXNXMH
GDWRWHND VD YLGHR ]DSLVRP LOL VD ]YXþQLP ]DSLVRP
LOL VH SULND]XMH GDWRWHND VD VOLNDPD 3ULWLVQLWH WDVWHU
Info
DNRMHQHVWDODWUDNDVDLQIRUPDFLMDPDR]QDþLWH
VLPERO]XSþDQLNDNRMLVHQDOD]LVDGHVQHVWUDQHWUDNH
VDLQIRUPDFLMDPDLSULWLVQLWH
2.
.
3RGHãDYDQMDVOLNH
3RGHãDYDQMD ]YXND 3RGHãDYDQMD SUHWUDåLYDþD
PHGLMD
LPHQLMLÄ
2SFLMH
³PRJXELWLGRVWXSQLX]DYLVQRVWL
RGYUVWHPHGLMVNHGDWRWHNHLPRGHODYDãHJWHOHYL]RUDL
QMHJRYLKNDUDNWHULVWLND6DGUåDMRYLKPHQLMDVHPRåH
WDNRÿH UD]OLNRYDWL SUHPD YUVWL WUHQXWQR RWYRUHQH
PHGLMVNHGDWRWHNH'RNWUDMHUHSURGXNRYDQMHGDWRWHND
VD ]YXþQLP ]DSLVRP ELüH GRVWXSDQ VDPR PHQL
3RGHãDYDQMD]YXND
.
Opcija Petlja/mešano
3RNUHQLWHUHSRUGXNFLMXLDNWLYLUDMWH
6YHGDWRWHNHVDOLVWHüH
ELWLUHSURGXNRYDQHSR
RULJLQDOQRPUHGRVOHGX
3RNUHQLWHUHSRUGXNFLMXLDNWLYLUDMWH
,VWDGDWRWHNDVH
QHSUHNLGQRUHSURGXNXMH
SRQDYOMD
3RNUHQLWHUHSRUGXNFLMXLDNWLYLUDMWH
6YHGDWRWHNHVDOLVWH
üHELWLUHSURGXNRYDQH
MHGQRPSRVOXþDMQRP
UHGRVOHGX
3RNUHQLWHUHSRUGXNFLMXLDNWLYLUDMWH
.
6YHGDWRWHNHVDOLVWH
üHELWLQHSUHNLGQR
UHSURGXNRYDQHSRLVWRP
VOXþDMQRPUHGRVOHGX
'D ELVWH NRULVWLOL IXQNFLMH QD WUDFL VD LQIRUPDFLMDPD
R]QDþLWH VLPERO IXQNFLMH L SULWLVQLWH
2.
'D ELVWH
SURPHQLOL VWDWXV IXQNFLMH R]QDþLWH VLPERO IXQNFLMH
L SULWLVQLWH
2.
NROLNR JRG SXWD MH WR SRWUHEQR$NR
MH VLPERO R]QDþHQ FUYHQLP NUVWRP WR ]QDþL GD MH
GHDNWLYLUDQD
3ULODJRÿLYDQMHQD%RRW8S/RJR
6YRM WHOHYL]RU PRåHWH GD SHUVRQDOL]XMHWH L GD YLGLWH
VYRMHRPLOMHQHVOLNHLOLIRWRJUDILMHQDHNUDQXVYDNLSXW
NDGVHWHOHYL]RUXNOMXþL'DELVWHWRXUDGLOLSRWUHEQR
MHGDLVNRSLUDWHYDãHRPLOMHQHGDWRWHNHQD86%GLVN
LGDLKRWYRULWHSUHNRPHQLMD
3UHJOHGDþPXOWLPHGLMD
.
,]DEHULWH 86% XOD] L] PHQLMD
,]YRUL
L SULWLVQLWH
2.
.
7DNRÿHPRåHWHGDSULWLVQLWHGXJPH
,]YRU
QDGDOMLQVNRP
XSUDYOMDþXD]DWLPGDL]DEHUHWH86%PHPRULMVNLXUHÿDM
VDOLVWHL]YRUD.DGDRGDEHUHWHåHOMHQXVOLNXR]QDþLWH
MHLSULWLVQLWH
2.
GDELVWHMHYLGHOLQDFHORPHNUDQX
3ULWLVQLWH WDVWHU
Info
R]QDþLWH VLPERO ]XSþDQLND QD
WUDFLVDLQIRUPDFLMDPDLSULWLVQLWH
2.
,]DEHULWH
2SFLMH
L SULWLVQLWH
2.
GD ELVWH XãOL %LüH GRVWXSQD RSFLMD
3RVWDYOMDQMHVWDUWQRJORJRWLSD
3RQRYRSULWLVQLWH
2.
GDELVWHWXVOLNXL]DEUDOLNDRSULODJRÿHQLVWDUWQLORJRWLS
3ULND]DüHVHHNUDQVDWHNVWRPSRWYUGH,]DEHULWH
Da
i
SRQRYRSULWLVQLWH
2.
$NRMHVOLNDSULNODGQD
YLGHüHWH
MHQDHNUDQXSULOLNRPVOHGHüHJXNOMXþLYDQMD
N a p o m e n a :
0 R å H W H G D N R U L V W L W H R S F L M X 9
U D W L W H
SRGUD]XPHYDQL ORJR ]D SRNUHWDQMH VLVWHPD
u meniju
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!9LãHGDELVWHYUDWLOLSRGUD]XPHYDQLORJR
]DSRNUHWDQMHVLVWHPD$NRL]YUãLWH
Prvu instalaciju
logo za
SRNUHWDQMHWDNRÿHüHELWLYUDüHQQDSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWL
6OLNHPRUDMXGDLPDMXSURSRUFLMXL]PHÿXLPRUDMX
ELWL X MSHJ LOL MSJ LIRUDWX 6OLND QH PRåH GD VH SRGHVL NDR
logotip tokom podizanja sistema ako se njena rezolucija ne
pojavljuje na informativnoj traci.
)ROORZ0H79
3UHNRWDEOHWDPRåHWHVWULPRYDWLWUHQXWQXHPLVLMXRG
YDãHJ SDPHWQRJ 79D SUHNR RGOLNH
)ROORZ0H 79
.
,QVWDOLUDMWHRGJRYDUDMXüXDSOLNDFLMX6PDUW&HQWHUQD
VYRPPRELOQRPXUHÿDMX3RNUHQLWHDSOLNDFLMX
=D GRGDWQH LQIRUPDFLMH NRULãþHQMHP RYH RGOLNH
SRJOHGDMWHXSXWVWYDL]DSOLNDFLMHNRMHNRULVWLWH
Napomena:
8 ]DYLVQRVWL RG PRGHOD YDã WHOHYL]RU PRåGD
QH SRGUåDYD RYX IXQNFLMX $SOLNDFLMD QLMH NRPSDWLELOQD VD
VYLPPRELOQLPXUHÿDMLPD2EDXUHÿDMDPRUDMXELWLSRYH]DQL
QD LVWX PUHåX .DUDNWHULVWLND MH IXQNFLRQDOQD LVNOMXþLYR QD
izvoru televizora.
>&(&@
2YD IXQNFLMD RPRJXüDYD NRULVQLNX GD VH XUHÿDML VD
&(&RPSRYH]D'0,XOD]DXSUDYOMDMXSUHNR
GDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHOHYL]RUD
2SFLMD
CEC
X PHQLMX
3RGHãDYDQMD!8UHÿDML
WUHED
SUYRGDVHSRVWDYLQD
2PRJXüHQD
3ULWLVQLWHGXJPH
6RXUFH
LL]'0,XOD]SRYH]DQRJ&(&XUHÿDMD
L] PHQLMD
/LVWD ,]YRUL
.DGD MH QRYL &(& XUHÿDM
SRYH]DQRQüHVHSULND]DWLXPHQLMXL]YRUDSRGVYRMLP
LPHQRPXPHVWRSRGLPHQRPSRYH]DQRJ+'0,SRUWD
QDSU'9'SOHMHU5HNRUGHULWG
79DXWRPDWVNLPRåHL]YUãDYDWLJODYQHIXQNFLMHQDNRQ
L]ERUDSRYH]DQRJ+'0,L]YRUD'DELVWHSUHNLQXOLRYX
RSHUDFLMX L SRQRYR NRQWUROLVDOL 79 SUHNR GDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþDSULWLVQLWHL]DGUåLWHGXJPHijQDGDOMLQVNRP
XSUDYOMDþXVHNXQGH
&(& IXQNFLRQDOQRVW PRåHWH GD RQHPRJXüLWH
SRGHãDYDQMHP RGJRYDUDMXüH RSFLMH X PHQLMX
3RGHãDYDQMD!8UHÿDML
.
7HOHYL]RUWDNRÿHSRGUåDYDIXQNFLMX$5&$XGLR5HWXUQ
&KDQQHO 2YD IXQNFLMD SUHGVWDYOMD DXGLR YH]X NRMD
MH QDPHQMHQD GD ]DPHQL RVWDOH NDEORYH L]PHÿX
