Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
- 9 -
Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɬɨɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɚ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɩɪɟɞɢɞɚɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟɤɚɤɜɚɬɨɢɞɚ
ɛɢɥɨɜɪɴɡɤɚɋɥɟɞɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɬɟ
ɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɢɞɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɡɚɥɢɰɟɧɡ
Ɍɟɪɦɢɧɢɬɟ +'0, +'0, ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɫɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɴɪɝɨɜɫɤɢɜɢɞ
ɧɚ+'0,ɢɥɨɝɚɬɚɧɚ+'0,ɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɢɥɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ+'0,/LFHQVLQJ
$GPLQLVWUDWRU,QF
'ROE\ 'ROE\ 9LVLRQ 'ROE\$WPRV ɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɫ
ɞɜɨɣɧɚ'ɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ'ROE\/DERUDWRULHV
/LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ ɧɚ
'ROE\ /DERUDWRULHV ɉɨɜɟɪɢɬɟɥɧɢ ɧɟɩɭɛɥɢɤɭɜɚɧɢ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ &RS\ULJKW 'ROE\
/DERUDWRULHVȼɫɢɱɤɢɩɪɚɜɚɡɚɩɚɡɟɧɢ
<RX7XEHɢɥɨɝɨɬɨɧɚWKH<RX7XEHɫɚɡɚɩɚɡɟɧɚɦɚɪɤɚ
ɧɚ*RRJOH,QF
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɨɛɟɤɬ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɩɪɚɜɚɧɚɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚɬɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ
ɧɚ0LFURVRIWɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɢɥɢɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ
ɧɚɬɚɡɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɜɴɧɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɡɚɛɪɚɧɟɧɚ
ɛɟɡɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɬɟɥɢɰɟɧɡɢɨɬ0LFURVRIW
ɋɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɬɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬ0LFURVRIW
3OD\5HDG\ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɡɚ ɞɚ ɡɚɲɢɬɹɬ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚɬɚ ɫɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨɬɨ ɩɪɚɜɨ
Ɍɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɡɩɨɥɡɜɚ3OD\5HDG\ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɡɚ
ɞɨɫɬɴɩɞɨ3OD\5HDG\ɡɚɳɢɬɟɧɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɢɢɥɢ
:0'50ɡɚɳɢɬɟɧɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟȺɤɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɩɪɢɥɨɠɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ
ɜɴɪɯɭɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɬɟ
ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɢɫɤɚɬ ɨɬ 0LFURVRIW
ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ 3OD\5HDG\ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɦɹɧɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɫɹɝɚ ɧɟɡɚɳɢɬɟɧɨ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɨɬ
ɞɪɭɝɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɋɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɬɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɦɨɝɚɬɞɚɢɡɢɫɤɜɚɬ
ɨɬɜɚɫɞɚɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ3OD\5HDG\ɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨ
ɬɹɯɧɨɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟȺɤɨɨɬɤɚɠɟɬɟɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟ
ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɤɨɟɬɨɢɡɢɫɤɜɚɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹɬɚ
Ʌɨɝɨɬɨ&,3OXVɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ&,3OXV//3
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɡɚɳɢɬɟɧ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɩɪɚɜɚ
ɧɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ 0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɢɥɢɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ
ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢɡɜɴɧ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ
ɡɚɛɪɚɧɟɧɨɛɟɡɥɢɰɟɧɡɨɬ0LFURVRIWɢɥɢɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɨɬ0LFURVRIWɞɴɳɟɪɧɨɞɪɭɠɟɫɬɜɨ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
>ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɫɴɸɡ@
Ɍɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɭɤɚɡɜɚɬ ɱɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɫ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɦɢ
ɠɢɜɨɬ ɉɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɢɬɟ ɫɴɛɢɪɚɬɟɥɧɢ ɩɭɧɤɬɨɜɟ ɡɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɦɟɫɬɧɨɬɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ (& ɢ
(&
Ʉɚɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ȼɢɟ
ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɡɚ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɚɬɚ ɢ ɳɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢ ɜɥɢɹɧɢɹ
ɜɴɪɯɭɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟɤɨɢɬɨ
ɛɢɯɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ
ɬɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢ
Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɩɭɧɤɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɦɟɫɬɧɢɹɨɮɢɫɜɴɜ
ȼɚɲɢɹ ɝɪɚɞ ɫɥɭɠɛɢɬɟ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɨɤɥɭɤ
ɢɥɢɦɚɝɚɡɢɧɚɨɬɤɴɞɟɬɨɬɨɣɟɡɚɤɭɩɟɧ
Ɇ ɨ ɝɚɬ ɞ ɚ ȼ ɢ ɛɴ ɞ ɚɬ ɧ ɚ ɥ ɨɠ ɟ ɧ ɢ ɝɥ ɨ ɛ ɢ ɡ ɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɟɫɬɧɨɬɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ
>Ȼɢɡɧɟɫɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ@
Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɥɹ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫȼɚɲɢɹɞɨɫɬɚɜɱɢɤɢɩɪɨɜɟɪɟɬɟɨɛɳɢɬɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɧɚɞɨɝɨɜɨɪɚɡɚɩɨɤɭɩɤɨɩɪɨɞɚɠɛɚ
>Ⱦɪɭɝɢɞɴɪɠɚɜɢɢɡɜɴɧȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ@
Ɍɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɫɚ ɜɚɥɢɞɧɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ
ɫɴɸɡ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ
ɩɨɜɟɱɟɡɚɧɚɱɢɧɢɬɟɧɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɢɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɢ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɧɟɫɚɬ
ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɡɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɇɹɤɨɢɩɭɧɤɬɨɜɟɩɪɢɟɦɚɬɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɛɟɡɩɥɚɬɧɨ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ɂɧɚɤɴɬ3Eɩɨɞɫɢɦɜɨɥɚɡɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɱɟɬɚɡɢɛɚɬɟɪɢɹɫɴɞɴɪɠɚɨɥɨɜɨ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
- 10 -
ɉɪɨɞɭɤɬɢ
Ȼɚɬɟɪɢɹ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ
ɂɡɥɴɱɜɚɧɟ
3$/%*,'.
6(&$0%*'.
ɉɪɢɟɦɚɧɢɤɚɧɚɥɢ
9+)%$1',,,,8+)
%$1'8+<3(5%$1'
ɐɢɮɪɨɜɨɩɪɢɟɦɚɧɟ
ɇɚɩɴɥɧɨɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɚ
ɰɢɮɪɨɜɚɧɚɡɟɦɧɚ
ɤɚɛɟɥɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
'9%7&
'9%7ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ
Ȼɪɨɣɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɤɚɧɚɥɢ
1 000
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɇɚɄɚɧɚɥɚ
ȿɤɪɚɧɧɨɦɟɧɸ
5)ȼɯɨɞɁɚȺɧɬɟɧɚ
2KPɧɟɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɨ
Ɋɚɛɨɬɧɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
9$&+]
Ⱥɭɞɢɨ
ɇɟɦɫɤɢ1LFDPɋɬɟɪɟɨ
ɂɁɏɈȾəɓȺȺɍȾɂɈ
ɆɈɓɇɈɋɌ:506
7+'
[
ɄɈɇɋɍɆɂɊȺɇȺ
ɆɈɓɇɈɋɌ:
75W
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
ɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬɜ
ɦɪɟɠɚ:
< 2
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɒ[Ⱦ[ȼɫɴɫɫɬɨɣɤɚɬɚ
ɦɦ
[[
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɒ[Ⱦ[ȼɛɟɡɫɬɨɣɤɚɬɚ
ɦɦ
[[
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
³
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢ
ɜɥɚɠɧɨɫɬ
&ɞɨ&ɦɚɤɫ
ɜɥɚɠɧɨɫɬ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɛɟɡɠɢɱɧɢɹ/$1ɬɪɚɧɫɦɢɬɟɪ
ɑɟɫɬɨɬɧɢɫɩɟɤɬɴɪɢ
Ɇɚɤɫɢɡɯɨɞɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬ
0+]&+&+
< 100 mW
0+]&+&+
< 200 mW
0+]&+&+
< 200 mW
0+]&+
CH140)
< 200 mW
Ⱦɴɪɠɚɜɧɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɢ
ɨɮɢɫɭɩɨɬɪɟɛɚɜɴɜɜɫɢɱɤɢɞɴɪɠɚɜɢɨɬȿɋɢɜɞɪɭɝɢ
ɞɴɪɠɚɜɢɜɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɧɚ
ȿɋ ɛɟɡ ɧɢɤɚɤɜɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ
ɞɴɪɠɚɜɢɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɩɨɞɨɥɭ
Ⱦɴɪɠɚɜɚ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɂɡɢɫɤɜɚ ɫɟ ɨɛɳɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢ
ɭɫɥɭɝɢ
ɂɬɚɥɢɹ
Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɡɜɴɧ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɨɛɳɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
Ƚɴɪɰɢɹ
ɋɚɦɨ ɡɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ
0+]ɞɨ0+]ɱɟɫɬɨɬɧɚɥɟɧɬɚ
Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ
ɂɡɢɫɤɜɚ ɫɟ ɨɛɳɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ
ɦɪɟɠɚɬɚ ɢ ɞɨɫɬɚɜɹɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɧɟ ɟ
ɡɚɫɩɟɤɬɴɪ
ɇɨɪɜɟɝɢɹ
Ɋɚɞɢɨ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ ɡɚ
ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɹɪɚɣɨɧɜɪɚɞɢɭɫɨɬɤɦɨɬ
ɰɟɧɬɴɪɚɧɚɇɸɈɥɟɫɭɧ
Ɋ ɭ ɫ ɤ ɚ
ɮɟɞɟɪɚɰɢɹ
ɋɚɦɨɡɚɜɴɬɪɟɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɂɡɪɚɟɥ
*+]ɨɛɯɜɚɬɫɚɦɨɡɚɨɛɯɜɚɬ0+]
0+]
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ
ɡɚ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɬɟɯɧɢɬɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɡɚ*+]ɛɟɡɠɢɱɧɚ/$1ɦɪɟɠɚ
