Srpski
- 34 -
,PDYLãHQDþLQD]DSUHWUDåLYDQMHLOLSRVHüLYDQMHYHE
VDMWRYDNRULãüHQMHPYHESUHJOHGDþD
8QHVLWH DGUHVX YHE VDMWD 85/ X WUDNX ]D
SUHWUDåLYDQMHDGUHVX L R]QDþLWH GXJPH
3RãDOML
na
YLUWXHOQRMWDVWDWXULD]DWLPSULWLVQLWHGXJPH
2.
GD
ELVWHSRVHWLOLWDMVDMW
8QHVLWH NOMXþQX UHþ LOL NOMXþQH UHþL X WUDNX ]D
SUHWUDåLYDQMHDGUHVX L R]QDþLWH GXJPH
3RãDOML
na
YLUWXHOQRMWDVWDWXULD]DWLPSULWLVQLWHGXJPH
2.
GD
ELVWH]DSRþHOLSUHWUDJXSRYH]DQLKYHEVDMWRYD
2]QDþLWH VOLþLFX ]D %U]R ELUDQMH L SULWLVQLWH GXJPH
2.
GDELVWHSRVHWLOLSRYH]DQLYHEVDMW
9DãWHOHYL]RUMHNRPSDWLELODQVD86%PLãHP3ULNOMXþLWH
PLãLOLDGDSWHUEHåLþQRJPLãDQD86%XOD]WHOHYL]RUD
UDGLODNãHLEUåHQDYLJDFLMH
1HNH ,QWHUQHW VWUDQH LPDMX IOHã VDGUåDMH 2YDM
SUHJOHGDþLKQHSRGUåDYD
9Dã WHOHYL]RU QH SRGUåDYD SUHX]LPDQMD SUHNR
SUHJOHGDþD
1HSRGUåDYDMXVHVYLVDMWRYLQD,QWHUQHWX8]DYLVQRVWL
RG VDMWD PRJX VH MDYLWL SUREOHPL VD VDGUåDMHP
3RG QHNLP XVORYLPD YLGHR VDGUåDML VH QH PRJX
UHSURGXNRYDWL
%%79
+EE79 +\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG 79 MH QRYL
LQGXVWULMVNL VWDQGDUG NRML 79 XVOXJH GRVWDYOMHQH
HPLWRYDQMHP NRPELQXMH VD XVOXJDPD GRVWDYOMHQLP
SUHNR ãLURNRSRMDVQRJ LQWHUQHWD D SRWURãDþLPD
RPRJXüDYD SULVWXS XVOXJDPD QD ,QWHUQHWX SUHNR
SRYH]DQLK WHOHYL]RUD L VDWHOLWVNLK SULMHPQLND 8VOXJH
GRVWDYOMHEE79DREXKYDWDMXWUDGLFLRQDOQH
79NDQDOHUD]QHXVOXJHYLGHRQD]DKWHYHOHNWURQVNL
YRGLþ NUR] SURJUDPH LQWHUDNWLYQR UHNODPLUDQMH
SHUVRQDOL]DFLMXJODVDQMHLJUHVRFLMDOQHPUHåHLRVWDOH
PXOWLPHGLMDOQHDSOLNDFLMH
+EE79 DSOLNDFLMH VX GRVWXSQH QD NDQDOLPD NRMH MH
VLJQDOL]LUDRHPLWHU(PLWHUR]QDþDYDMHGQXDSOLNDFLMX
NDR ÄDXWRVWDUW³ L RQD VH DXWRPDWVNL SRNUHüH QD
SODWIRUPL $XWSVWDUW DSOLNDFLMH VH RELþQR SRNUHüX
SRPRüXPDOHLNRQHFUYHQRJGXJPHWDGDELREDYHVWLOLH
NRULVQLNDGDQDWRPNDQDOXLEE79DSOLNDFLMD
3ULWLVQLWH FUYHQR GJXPH GD ELVWH RWYRULOL VWUDQLFX
DSOLNDFLMH.DGDVHRYDVWUDQLFDSULNDåHPRåHWHVH
YUDWLWLQD]DGQDSRþHWQLVWDWXVSRPRüXLNRQHFUYHQRJ
GXJPHWDSRQRYQLPSULWLVNRPWRJFUYHQRJGXJPHWD
0RåHWH VH QDL]PHQLþQR SUHEDFLYDWL L]PHÿX UHåLPD
LNRQH FUYHQRJ GXJPHWD L UHåLPD SXQRJ NRULVQLþNRJ
LQWHUIHMVD DSOLNDFLMH SULWLVNRP QD FUYHQR GXJPH
7UHED QDSRPHQXWL GD MH PRJXüQRVW SUHEDFLYDQMD
FUYHQRJGXJPHWDREH]EHÿHQDXDSOLNDFLMLLWRGDVH
QHNDDSOLNDFLMDPRåHSRQDãDWLGUXJDþLMHGUXJHERMH
GXJPDGL NDR ãWR VX ]HOHQD åXWD SODYD PRJX VH
GHILQLVDWL]DQHNHGUXJHIXQNFLMHQSUSUHþLFH
$NR NRULVQLN SUHEDFL QD GUXJL NDQDO NDGD MH +EE79
DSOLNDFLMD DNWLYQD X UHåLPX LNRQH FUYHQRJ GXJPHWD
LOL UHåLPX SXQRJ NRULVQLþNRJ LQWHUIHMVD PRJXüL VX
VOHGHüLVFHQDULML
$SOLNDFLMDPRåHQDVWDYLWLGDVHSULND]XMH
$SOLNDFLMDPRåHELWLSUHNLQXWD
$SOLNDFLMDPRåHELWLSUHNLQXWDLPRåHELWLSRNUHQXWD
GUXJDDXWRVWDUWDSOLNDFLMDFUYHQRJGXJPHWD
+EE79 RPRJXüDYD SUHX]LPDQMH DSOLNDFLMD SXWHP
HPLWRYDQMDLOLãLURNRSRMDVQRJLQWHUQHWD(PLWHUPRåH
GDRPRJXüLREDQDþLQDLOLVDPRMHGDQRGQMLK8NROLNR
SODWIRUPDQHPDDNWLYQXãLURNRSRMDVQXNRQHNFLMXRQD
LSDNPRåHSRNUHQXWLDSOLNDFLMHNRMHVHHPLWXMX
$XWRVWDUW DSOLNDFLMH FUYHQRJ GXJPHWD XJODYQRP
GDMXOLQNRYHGRGUXJLKDSOLNDFLMD.RULVQLNWDGDPRåH
GD SUHÿH QD GUXJH DSOLNDFLMH NRULVWHüL GRVWDYOMHQH
YH]H$SOLNDFLMHWUHEDGDREH]EHGHQDþLQ]DQMLKRYR
]DWYDUDQMHDRELþQRVHNRULVWLGXJPH
([LW
.
=D+EE79DSOLNDFLMHVHNRULVWLGXJPDGQDGDOMLQVNRP
XSUDYOMDþX]DLQWHUDNFLMXVDNRULVQLNRP.DGDMHMHGQD
+EE79 DSOLNDFLMD SRNUHQXWD WD DSOLNDFLMD SUHX]LPD
NRQWUROX QDG QHNLP GXJPDGLPD 1D SULPHU ELUDQMH
EURMD NDQDOD PRåGD QHüH IXQNFLRQLVDWL X DSOLNDFLML
WHOHWHNVWDDNREURMHYLSUHGVWDYOMDMXVWUDQLFHWHOHWHNVWD
+EE79 ]DKWHYD GD SODWIRUPD LPD PRJXüQRVW $9
VWULPRYDQMD3RVWRMHEURMQHDSOLNDFLMHNRMHQXGH92'
YLGHRQD]DKWHYLFDWFKXS79XVOXJH.RULVQLNPRåH
GDNRULVWLGXJPDGSOD\SDXVHVWRSIRUZDUGLUHZLQGQD
GDOMLQVNRPXSUDYOMDþX]DLQWHUDNFLMXVD$9VDGUåDMHP
$NRMHSRWUHEQRGDSURPHQLWHSRGHãDYDQMD]YXþQRJ
RSLVD WHOHYL]RUD WR WUHED GD XUDGLWH SUH QHJR ãWR
]DSRþQHUHSUREE791HüHWHPRüLGDSULVWXSL
-
WHSRYH]DQLPSRGHãDYDQMLPDWRNRPUHSURGXNFLMH,GLWH
QDPHQL
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!3ULVWXSDþQRVW!$X
dio opis
LSULODJRGLWHSUHPDVYRMLPSRWUHEDPD
Napomena:
2YXIXQNFLMXPRåHWHGDRPRJXüLWHLOLRQHPRJXüLWH
u meniju
Više
u okviru menija
Podešavanja>Sistem
. U
zavisnosti od modela vašeg televizora i opcije izabrane zemlje
NRGSUYHLQVWDODFLMHRYDIXQNFLMDPRåHELWLGRVWXSQDXPHQLMX
Podešavanja>Sistem>Privatnost>Podešavanja privatnosti
umesto u meniju
Podešavanja>Sistem>Više
.
6PDUW&HQWDU
6PDUWFHQWDUMHPRELOQDDSOLNDFLMDNRMDUDGLQD$QGURLG
LOL L26 SODWIRUPH 3UHNR YDãHJ PRELOQRJ WHOHIRQD
PRåHWH ODNR VWULPRYDWL XåLYR RPLOMHQH HPLVLMH L
SURJUDPH L] YDãHJ 79D 7DNRÿH PRåHWH SRNUHWDWL
DSOLNDFLMH NRULVWLWL PRELOQL WHOHIRQ NDR GDOMLQVNL
XSUDYOMDþ]DWHOHYL]RULGHOLWLPXOWLPHGLMDOQHGDWRWHNH
Napomena:
0RJXüQRVWNRULãüHQMDVYLKIXQNFLMDRYHDSOLNDFLMH
MHX]DYLVQRVWLRGRGOLNHYDãHJ79D
3RþHWDN
'D ELVWH PRJOL GD NRULVWLWH IXQNFLMH ]DVQRYDQH QD
LQWHUQHWX YDã PRGHPUXWHU PRUDMX ELWL SRYH]DQL VD
LQWHUQHWRP
9$ä12
8YHULWHVHGDVX79LPRELOQLXUHÿDMSRYH]DQL
QDLVWXPUHåX
Srpski
- 35 -
=DGHOMHQMHPXOWLPHGLMDSRWUHEQRMHGDRSFLMD
'HOMHQMH
DXGLRYLGHR VDGUåDMD
EXGH RPRJXüHQD DNR MH
RGVWXSQD 3ULWLVQLWH GXJPH 3RþHWQD QD GDOMLQVNRP
XSUDYOMDþX L]DEHULWH 3RGHãDYDQMD
!8UHÿDML
PHQL
L SULWLVQLWH
2.
2]QDþLWH
'HOMHQMH $XGLR9LGHR
6DGUåDMD
L SURPHQLWH RSFLMX QD
2PRJXüHQR
9Dã
79MHVDGDVSUHPDQGDVHSRYHåHQDPRELOQLXUHÿDM
,QVWDOLUDMWHSULNODGQXDSOLNDFLMX
6PDUW&HQWDU
na vaš
PRELOQLXUHÿDM
3RNUHQLWHDSOLNDFLMX6PDUWFHQWDU$NRMHYH]DSUDYLOMQR
NRQILJXULVDQDQDYDãHPPRELOQRPXUHÿDMXüHWHYLGHWL
LPHYDãHJWHOHYL]RUD$NRVHQD]LYYDãHJWHOHYL]RUD
QHSRMDYOMXMHQDOLVWLVDþHNDMWHPDORD]DWLPGRGLUQLWH
YLGåHW
2VYHåL
,]DEHULWHYDã79L]OLVWH
(YUDQ0RELOQRJ8UHGD
1D JODYQRP HNUDQX PRåHWH QDüL NDUWLFH ]D SULVWXS
UD]OLþLWLPIXQNFLMDPD
$SOLNDFLMD SUHX]LPD WUHQXWQX OLVWX NDQDOD RG 79D
WRNRPSUYRJSRNUHWDQMD
02-, .$1$/,
3ULND]XMX VH SURJUDPL SUYD þHWLUL
NDQDOD VD OLVWH NDQDOD 79 XUHÿDMD 0RåHWH GD
SURPHQLWHQDYHGHQHNDQDOH3ULWLVQLWHVOLþLFXNDQDOD
L]DGUåLWH3ULND]XMHVHOLVWDNDQDODLPRåHWHL]DEUDWL
NDQDONRMLåHOLWH]DPHQLWL
TV:
6DGUåDMPRåHWHGDJOHGDWHQDNDUWLFL798RYRP
UHåLPX VH PRåHWH NUHWDWL NUR] OLVWX NDQDOD NRMD MH
SUHX]HWD VD YDãHJ WHOHYL]RUD L NOLNQXWL QD VOLþLFH ]D
SUHJOHGGHWDOMDVWUDQLFD
61,0.(
3UHNR RYH NDUWLFH PRåHWH YLGHWL DNWLYQH
VQLPNHDNRVXGRVWXSQLLSRGVHWQLNH=DEULVDQMHELOR
NRMHVWDYNHMHGQRVWDYQRSULWLVQLWHLNRQX]DEULVDQMH
NRMDVHQDOD]LXVYDNRPUHGX
(3*
HOHNWURQVNLYRGLþNUR]SURJUDPH
1DRYRMNDUWLFL
PRåHWHYLGHWLUDVSRUHGHPLVLMDL]DEUDQHOLVWHNDQDOD
7DNRÿH PRåHWH QDYLJLUDWL NUR] NDQDOH SULWLVNRP
QD åHOMHQL NDQDO X (3* PUHåL ,PDMWH QD XPX GD
DåXULUDQMHRVYHåLYDQMH(3*LQIRUPDFLMHPRåHSRWUDMDWL
X]DYLVQRVWLRGYDãHPUHåHLNYDOLWHWDLQWHUQHWXVOXJH
Napomena:
,QWHUQHW YH]D MH SRWUHEQD ]D (3* LQIRUPDFLMH
QDED]L:(%D
3267$9.(
.RQILJXULãLWHDSOLNDFLMXSRåHOML0RåHWH
SURPHQLWL
$XWRPDWVNR RPRJXüDYDQMH )ROORZ0H79D
)XQNFLMD )ROORZ0H79 DNR MH GRVWXSQD üH VH
DXWRPDWVNL SRNUHQXWL XNROLNR MH RYR SRGHãDYDQMH
RPRJXüHQR 2YD RSFLMD MH SRGUD]XPHYDQR
RQHPRJXüHQD
$XWRPDWVNR SRYH]LYDQMH QD WHOHYL]RU
Ako je
RPRJXüHQRYDãPRELOQLXUHÿDMüHVHDXWRPDWVNL
SRYH]DWL QD WHOHYL]RU NRML MH SRYH]DQ SRVOHGQML L
SUHVNRþLWLHNUDQ]DSUHWUDJXWHOHYL]RUD
3URPHQD 79D
3ULND]XMH WUHQXWQR SRYH]DQL 79
0RåHWH SULWLVQXWL RYX SRVWDYNX GD ELVWH RWLãOL GR
HNUDQDÄ3UHWUDJDWHOHYL]RUD³LGDELVWHSURPHQLOLX
GUXJLWHOHYL]RU
8UHÿLYDQMH SULODJRÿHQH OLVWH NDQDOD
0RåHWH
XUHGLWLSULODJRÿHQXOLVWXNDQDODSUHNRRYHSRVWDYNH
,]DEHUL L]YRU OLVWH NDQDOD
0RåHWH L]DEUDWL L]YRU
OLVWH NDQDOD NRMD EL VH NRULVWLOD X RYX DSOLNDFLMX
2SFLMHVX79OLVWDL3ULODJRÿHQDOLVWD'RGDWQR
PRåHWHDNWLYLUDWLRSFLMXÄ=DSDPWLPRML]ERU³GDELVWH
SRVWDYLOLL]DEUDQLL]YRUOLVWHNDQDODNDRVWDOQLL]ERU
8WRPVOXþDMXDNRMHL]DEUDQLL]YRUGRVWXSDQRQ
üHVHNRULVWLWLXDSOLNDFLML
%URMYHU]LMH
3ULND]XMHWUHQXWQXYHU]LMXDSOLNDFLMH
6WUDQLFD'HWDOMD
'D ELVWH RWYRULOL VWUDQLFX VD GHWDOMLPD GRGLUQLWH
SURJUDP 1D VWUDQLFL VD GHWDOMLPD PRåHWH YLGHWL
GHWDOMQLMHLQIRUPDFLMHRSURJUDPLPDNRMHVWHL]DEUDOL
1DRYRMVWUDQLFLVHQDOD]HNDUWLFHÄ'HWDOML³Ä(NLSD³L
Ä9LGHR]DSLVL³
DETALJI:
2YD NDUWLFD GDMH VDåHWDN L LQIRUPDFLMH R
L]DEUDQRPSURJUDPX
(.,3$
3ULND]XMHVYHOMXGHNRMLVXGRSULQHOLWUHQXWQRP
SURJUDPX
VIDEO ZAPISI:
2PRJXüDYDYLGHR]DSLVHQD<RXWXEH
NRMLVXSRYH]DQLVDL]DEUDQLPSURJUDPRP
Napomena:
Za neke funkcije je potrebna veza sa Internetom.
)XQNFLMD)ROORZ0H79DNRSRVWRML
'RGLUQLWH YLGåHW
)2//2: 0( 79
NRML VH QDOD]L X
JRUQMHP GHVQRP XJOX HNUDQD PRELOQRJ XUHÿDMD GD
ELVWHSURPHQLOLUDVSRUHGIXQNFLMH
)ROORZ0H79
.
'RGLUQLWH LNRQX ]D UHSURGXNFLMX GD ELVWH SRNUHQXOL
VWULPRYDQMHVDGUåDMDVDYDãHJWHOHYL]RUDQDPRELOQL
XUHÿDM'RVWXSQRMHDNRMHXUHÿDMXGRPHWXUDGDUXWHUD
5HåLPSUHVOLNDYDQMD
2YDM UHåLP IXQNFLMH )ROORZ0H 79 MH RPRJXüHQ NDR
SRGUD]XPHYDQLLRPRJXüDYDVWULPLQJVDGUåDMDVDELOR
NRJRGL]DEUDQLK79L]YRUDLSUHJOHGDþDPXOWLPHGLMD
Napomene:
,PDMWH QD XPX GD VX SRGUåDQL VDPR GLJLWDOQL '9%7&6
6'L+'NDQDOL
9LãHMH]LþQDDXGLRSRGUãNDLIXQNFLMHXNOMXþLYDQMDLVNOMXþLYDQMD
titlova nisu funkcionalne.
Performanse striminga se mogu menjati u zavisnosti od
kvaliteta vaše mre
åH
6WUDQLFD'HOMHQMDPHGLMD
=DSULVWXSYLGåHWX
'HOMHQMH0HGLMD
GRGLUQLWH
6WUHOLFX
Nagore
NRMDVHQDOD]LXJRUQMHPOHYRPXJOXHNUDQD
$NR VH GRGLUQH YLGåHW 'HOMHQMH PHGLMD SULND]XMH VH
HNUDQ JGH PRåHWH L]DEUDWL WLS GDWRWHNH PHGLMD NRML
åHOLWHGDSRGHOLWHQDYDãWHOHYL]RU
Napomena:
1LVX SRGUåDQL VYL IRUPDWL VOLNH 2YD IXQNFLMD
QHüHUDGLWLDNR'HOMHQMHDXGLRYLGHRVDGUåDMDQLMHSRGUåDQR
