Srpski
- 22 -
5RGLWHOMVNL
8QHVLWHSUDYLODQ3,1GDELVWHSURPHQLOLURGLWHOMVNHSRVWDYNH8RYRPPHQLMXODNRPRåHWH
GDSRGHVLWH
%ORNDGXPHQLMD
%ORNDGXSRX]UDVWX
%ORNDGX]DGHFX
ili
Smernice
.
7DNRÿHPRåHWHGDSRVWDYLWHQRYL
PIN
LOLGDSURPHQLWH
3RGUD]XPHYDQL
CICAM PIN
NRULãüHQMHPSRYH]DQLK
RSFLMD
Napomena:
1HNH
RSFLMH PRåGD QHüH ELWL GRVWXSQH ãWR ]DYLVL RG ]HPOMH NRMD MH L]DEUDQD WRNRP
3UYH
LQVWDODFLMH
)DEULþNL3,1VHPRåHSRVWDYLWLQDLOL$NRVWHGHILQLVDOL3,1WUDåLVHX]DYLVQRVWLRG
izabrane zemlje) tokom
3UYHLQVWDODFLMH
NRULVWLWH3,1NRMLVWHWDGDXQHOL
'DWXP9UHPH
3RGHãDYDGDWXPLYUHPH
,]YRUL
8UHGLWHLPHQDRPRJXüLWHLOLRQHPRJXüLWHRGDEUDQHRSFLMHL]YRUD=D+'0,L]YRUHVX
GRVWXSQHLRSFLMH
5HJXODUQL
i
3REROMãDQL
2YHRSFLMHXWLþXQDSRVWDYNHERMHL]DEUDQRJ
+'0,L]YRUD'DELVHRPRJXüLORJOHGDQMH.LOL+'5'0,L]YRUDRGJRYDUDMXüX
SRVWDYNXWUHEDSRGHVLWLQD
3REROMãDQR
DNRMHSRYH]DQLXUHÿDMNRPSDWL'0,
LQDUHGQLPYHU]LMDPD3RGHVLWHNDR
5HJXODUQL
DNRMHSRYH]DQLXUHÿDM+'0,
NRPSDWLELODQ3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLLOLRQHPRJXüLWHSRYH]DQL+'0,L]YRUSRVWDYOMDQMHP
RYHRSFLMHQD
2QHPRJXüHQL
.
1HWIOL[
$NRYDãWHOHYL]RUSRGUåDYDRYXIXQNFLMXPRåHWHYLGHWLVYRM(61EURMLGHDNWLYLUDWL
1HWIOL[
(61EURMMHXQLNDWQLEURM]D1HWIOL[NUHLUDQVDPR]DLGHQWLILNDFLMXYDãHJWHOHYL]RUD
Napomena:
=D.VWUਟPRYDQMHYਟGHR]DSਟVDSRWUHEQDMHਟQWHUQHWYH]DEU]ਟQHPਟQਟPXP0EVYਟãHਟQIRUPDFਟMD
RSUਟPHUX]DKWHYD]DVWUਟPRYDQMH.VDGUåDMDPRåHWHQDüਟQD1HWIOਟ[YHEORNDFਟMਟKWWSVKHOSQHWIOਟ[FRPHQ
QRGH.DGDSRNUHQHWHVWUਟPRYDQMHYਟGHRVDGUåDMDSUHNRਟQWHUQHWDNYDOਟWHWYDãHYH]HüHVHDQDOਟ]ਟUDWਟਟ
PRåHSURüਟQHNRYUHPHGDVHUHDOਟ]XMHNYDOਟ'ਟOਟ.ãWRQHüHEਟWਟPRJXüHXVOXþDMXVSRUHYH]H$NR
QਟVWHVਟJXUQਟWUHEDGDSURYHUਟWHPRJXüQRVWਟVYRJਟQWHUQHWDNRGVYRJGREDYOMDþDਟQWHUQHWD
Samba ACR
6DPED ,QWHUDFWLYH 79 GDMH SUHSRUXNH L GUXJH DSOLNDFLMH SULNXSOMDQMHP SRGDWDND R
SUDüHQMX RGUHÿHQRJ VDGUåDMD QD HNUDQX UDGL SREROMãDQMD YDãHJ LVNXVWYD JOHGDQMD
.RULVWHüLRYXRSFLMXPRåHWHSULVWXSLWLPHQLMXSRVWDYNL6DPED,QWHUDFWLYH79SUHJOHGDWL
8VORYH XVOXJH 6DPED 79 3ROLWLNX SULYDWQRVWL L XSUDYOMDWL VYRMLP SRGHãDYDQMLPD
RJODãDYDQMD LWG ,QWHUQHW YH]D üH ELWL SRWUHEQD GD EL VH SULVWXSLOR SRGHãDYDQMX
]DVQR70/X,QWHUDNWLYQL79PRåHWHXELORNRPWUHQXWNXGDRPRJXüLWHLOL
RQHPRJXüLWHXPHQLMX3RGHãDYDQMD!6LVWHP!3ULYDWQRVW!3RGHãDYDQMDSULYDWQRVWL
WDNR
ãWRüHWHSRWYUGLWLLOLXNORQLWLR]QDNXSRUHGRGJRYDUDMXüHVWDYNH2YDRSFLMDPRåGDQHüH
ELWLGRVWXSQDX]DYLVQRVWLRGL]DEUDQHGUåDYHWRNRPSRVWXSNDSUYHLQVWDODFLMHPRGHOD
YDãHJWHOHYL]RUDLQMHJRYLKNDUDNWHULVWLND
Više
3ULND]XMHGUXJHRSFLMHSRVWDYOMDQMDWHOHYL]RUD
,VWHNPHQLMD
0HQMDYUHPHSULND]LYDQMDHNUDQDPHQLMD
/('ODPSLFD]D
UHåLPSULSUDYQRVWL
8NROLNRMHUHåLPSULSUDYQRVWLSRGHãHQQD,VNOMXþHQR/('ODPSLFDVHQHüHXSDOLWLNDGD
WHOHYL]RUEXGHXUHåLPXSULSUDYQRVWL
+%%79
0RåHWHGDRPRJXüLWHLOLRQHPRJXüLWHRYXIXQNFLMXWDNRãWRüHWHMHSRVWDYLWLQD
8NOMXþHQR
ili
,VNOMXþHQR
.
=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHRGHOMDN
EE79
.
,GHQWLILNDFLMD
XUHÿDMD
.DGDMHRYDRSFLMDRPRJXüHQDJHQHULãHVHÄ,'XUHÿDMD³]DVYDNRSRVHüHQRYHESRUHNOR
.DGDVXRQHPRJXüHQLVYLWUHQXWQLÄ,'XUHÿDMD³VHEULãX]DVYDNRYHESRUHNORNRMHMH
SRVHüHQR0RåHWHGDRPRJXüLWHLOLRQHPRJXüLWHRYXIXQNFLMXWDNRãWRüHWHMHSRVWDYLWL
na
8NOMXþHQR
ili
,VNOMXþHQR
2YDIXQNFLMDMHGRVWXSQDDNRVXNDQDOLLQVWDOLUDQLLRSFLMD
GUåDYHMHSRVWDYOMHQDNDR1RUYHãNDWRNRPSUYHLQVWDODFLMH
1DGRJUDGQMD
VRIWYHUD
2EH]EHÿXMHGD79LPDQDMQRYLMLVRIWYHU3ULWLVQLWH
2.
GDELVWHYLGHOLRSFLMHPHQLMD
9HU]LMDDSOLNDFLMH
3ULND]XMHWUHQXWQXYHU]LMXVRIWYHUD
5HåLPWLWORYD
2YDRSFLMDVHDNWLYLUD]DL]ERUUHåLPDWLWODQDHNUDQX
DVB
WLWO
TTX
WLWODNRVXRED
GRVWXSQD3RGUD]XPHYDQDYUHGQRVWMH
DVB
WLWO2YDIXQNFLMDMHGRVWXSQDDNRVXNDQDOL
LQVWDOLUDQLLRSFLMDGUåDYHMHSRVWDYOMHQDNDR1RUYHãNDWRNRPSUYHLQVWDODFLMH
$XWRPDWVNR
LVNOMXþLYDQMH
3RVWDYOMD åHOMHQR YUHPH QDNRQ NRMHJ 79 DXWRPDWVNL SUHOD]L X SULSUDYQRVWL DNR QLMH
NRULãüHQ2YDRSFLMDVHPRåHSRGHVLWLRGGRVDWLXNRUDFLPDRGVDWD2YXRSFLMX
WDNRÿHPRåHWHRQHPRJXüLWLSRVWDYOMDQMHPQD
,VNOMXþHQR
.
Srpski
- 23 -
7DVWHU%ඈVV
%LVVMHVLVWHP]DNRGLUDQMHNRMLVHNRULVWLNRGQHNLKWLSRYDHPLWRYDQMD$NRWUHEDXQHWLNOMXþ
%,66]DHPLVLMXRQGDPRåHWHXSRWUHELWLRYXSRVWDYNX2]QDþLWH
Biss
WDVWHU
LSULWLVQLWH
2.
GDXQHVHWHWDVWHUHQDåHOMHQRMHPLVLML2YDRSFLMDüHVHSRMDYLWLDNRVXLQVWDOLUDQL
VDWHOLWVNLNDQDOL'RVWXSQRVW]DYLVLRGPRGHODYDãHJWHOHYL]RUDLQMHJRYLKNDUDNWHULVWLND
5HåLPþXYDQMD
,]DEHULWH RYDM UHåLP ]D SULND]LYDQMH X SURGDYQLFL 'RN MH
5HåLP þXYDQMD
DNWLYDQ
QHNHVWDYNHXPHQLMX79QLVXGRVWXSQH=DQHNHPRGHOHPRåHELWLGRVWXSQDLRSFLMD
2PRJXüHQRVYLGHRP
$NRMHRYDRSFLMDSRGHãHQDWHOHYL]RUüHVHSUHEDFLWLXUHåLP
SURGDYQLFHLXQDSUHGLQVWDOLUDQDYLGHRGDWRWHNDüHVHUHSURGXNRYDWL
5HåLP
8NOMXþLYDQMH
2YR NRQILJXULãH SRåHOMQD SRGHãDYDQMD XNOMXþLYDQMD 5HåLP
3RVOHGQML VWDWXV
i
SULSUDYQRVWRSFLMHVXNRMHVXGRVWXSQH
.
OSS
3ULND]XMHLQIRUPDFLMHROLFHQFL]DVRIWYHUVDRWYRUHQLPNRGRP
9UDWL
SRGUD]XPHYDQL
ORJR]D
SRNUHWDQMH
VLVWHPD
9UDWLWH SRGUD]XPHYDQL ORJR ]D SRNUHWDQMH VLVWHPD 3ULND]DüH VH HNUDQ VD WHNVWRP
SRWYUGH,]DEHULWH
Da
LSULWLVQLWH
2.
.
2YDRSFLMDPRåGDQLMHGRVWXSQDãWR]DYLVLRG
PRGHODYDãHJWHOHYL]RUDLQMHJRYLKNDUDNWHULVWLND
3URPMHQD
RGJRYDUDMXüHJ
naziva
3RPRüXRYHRSFLMHPRåHWHSURPHQLWLQD]LYXUHÿDMDNRMLVHNRULVWL]DLGHQWLILNDFLMXYDãHJ
79DNDGDEHåLþQRSRYH]XMHWHXUHÿDMVD79RP3RGUD]XPHYDQRLPHXUHÿDMDüHELWL
YUDüHQRDNRVHLPHXUHÿDMDRVWDYLSUD]QRLOLVHL]YUãLSUYDLQVWDODFLMD
3ULRULWHW
$SOLNDFLMH
3RPRüX RYH RSFLMH PRåHWH SR VYRMRM åHOML GD SRGHVLWH SULRULWHW L]PHÿX WHOHYL]LMVNLK
DSOLNDFLMDLDSOLNDFLMD&,&$0$SS00,8VOXþDMXGDMH&,&$0XPHWQXWXWHOHYL]RULGD
SRVWRMLVXNREL]PHÿXDSOLNDFLMDSULRULWHWüHVHGDWLL]DEUDQRMYUVWLDSOLNDFLMH
'ROE\REDYHãWHQMH
3RGHãDYD SRVWDYNH L]JOHGD
REDYHãWHQMD ]D 'ROE\ VDGUåDM .DGD MH SRVWDYOMHQR QD
8NOMXþHQR
'ROE\ORJRüHVHSULND]DWLQDHNUDQXNDGDVHRWNULMH'ROE\VDGUåDM
,QIRUPDFLMHR
PRGHOX
3ULND]XMHLQIRUPDFLMHNDRãWRVXQD]LYPRGHODVHULMVNLEURM0$&DGUHVDLWG
Napomena:
1HNHRSFLMHPRåGDQHüHELWLGRVWXSQHX]DYLVQRVWLRGPRGHODYDãHJWHOHYL]RUDLQMHJRYLKNDUDNWHULVWLNDLL]DEUDQH]HPOMHXSUYRM
instalaciji.
