Srpski
- 30 -
3RYH]LYDQMH
.DEORYVNHYH]H
=DSRYH]LYDQMHQDNDEORYVNXPUHåX
0RUDWHඈPDWඈPRGHPඈOඈUXWHUSRYH]DQVDDNWඈYQRP
NRQHNFඈMRP
3RYHåඈWH WHOHYඈ]RU VD PRGHPRPUXWHURP SUHNR
(WKHUQHWNDEOD1DSROHÿඈQඈWHOHYඈ]RUDQD]DGSRVWRMඈ
/$1XOD]
âLURNRSRMDVQD,63YH]D
/$1(WKHUQHWNDEO
/$1XOD]QDSROHÿLQLWHOHYL]RUD
0RåGD üHWH PRüඈ GD SRYHåHWH WHOHYඈ]RU X /$1
PUHåXDOඈWR]DYඈVඈRGNRQIඈJXUDFඈMHYDãHPUHåH8
WRPVOXþDMXNRUඈVWඈWH(WKHUQHWNDEOGDEඈVWHSUඈNOMXþඈOඈ
WHOHYඈ]RUGඈUHNWQRQD]ඈGQXXWඈþQඈFXPUHåH
0UHåQD]LGQDXWLþQLFD
/$1XOD]QDSROHÿLQLWHOHYL]RUD
.RQILJXULVDQMHSRGHãDYDQMDNDEORYVNRJXUHÿDMD
'DEඈVWHNRQIඈJXUඈVDOඈSRVWDYNHåඈþQHYH]HඈGඈWHXPHQඈ
3RGHãDYDQMD!0UHåD
.
7ඈS0UHåH
3RGHVLWH
7LSPUHåH
kao
.DEORYVNLXUHÿDM
DNRåHOLWH
SRYH]LYDQMHSUHNR(WKHUQHWNDEOD
7HVWEU]ඈQHඈQWHUQHWD
2]QDþLWH
7HVWEU]LQHLQWHUQHWD
LSULWLVQLWHWDVWHU
2.
7HOHYL]RUüHSURYHULWLãLULQXRSVHJDLQWHUQHWNRQHNFLMH
LSULND]DWLUH]XOWDWNDGD]DYUãL
1DSUHGQRSRGHãDYDQMH
2]QDþLWHVWDYNX
Napredno
SRGHãDYDQMH
LSULWLVQLWH
GXJPH
2.
1DVOHGHüHPHNUDQXPRåHWHGDSURPHQLWH
,3 L '16 SRVWDYNH WHOHYL]RUD 2]QDþLWH åHOMHQX
SRVWDYNXLSULWLVQLWHGXJPH]DNUHWDQMHXOHYRLOLXGHVQR
GDELVWHSURPHQLOLSRVWDYNXVD
$XWRPDWVNL
QD5XþQR
6DGDPRåHWHGDXQHVHWHYUHGQRVWL]D
IP
LLOL
DNS
.
,]DEHULWH SRYH]DQX VWDYNX L] SDGDMXüHJ PHQLMD L
XQHVLWHQRYHYUHGQRVWLNRULVWHüLQXPHULþNHWDVWHUHQD
GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX 2]QDþLWH
6DþXYDM
L SULWLVQLWH
GXJPH
2.
GDELVWHVDþXYDOLSRVWDYNHNDGD]DYUãLWH
2VWDOH,QIRUPDFඈMH
6WDWXV YH]H EඈüH SUඈND]DQ NDR
3RYH]DQ
ඈOඈ
1ඈMH
SRYH]DQ
]DMHGQR VD WUHQXWQRP ,3 DGUHVRP DNR MH
YH]D XVSRVWDYOMHQD 0$& DGUHVD YDãHJ WHOHYඈ]RUD
WDNRÿHüHEඈWඈSUඈND]DQDQDHNUDQX
%HåLþQDNRQHNFLMD
=DSRYH]LYDQMHQDEHåLþQXPUHåX
0RUDWH ඈPDWඈ EHåඈþQඈ PRGHP ඈOඈ UXWHU SRYH]DQ VD
DNWඈYQRPNRQHNFඈMRP
âLURNRSRMDVQD,63YH]D
%HåLþQL1UXWHU,(((DEJQVDLVWRYUHPHQLP
L *+] RSVH]LPD SURMHNWRYDQ MH ]D SRYHüDQMH
ãLULQH RSVHJD 2SWLPL]LUDQ ]D QHVPHWDQ L EUåL +'
YLGHRSURWRNSUHQRVGDWRWHNDLEHåLþQRLJUDQMHLJULFD
)UHNYHQFLMDLNDQDO]DYLVHRGORNDFLMH
%U]ඈQDSUHQRVDUD]OඈNXMHVHX]DYඈVQRVWඈRGUD]GDOMඈQH
ඈ EURMD SUHSUHND NRMH VH QDOD]H ඈ]PHÿX SUHQRVQඈK
XUHÿDMD QMඈKRYH NRQIඈJXUDFඈMH XVORYD UDGඈRWDODVD
VDREUDüDMDQDOඈQඈMඈඈSURඈ]YRGDNRMHNRUඈVWඈWH3UHQRV
PRåH GD EXGH SUHNඈQXW ඈOඈ ඈVNOMXþHQ X ]DYඈVQRVWඈ RG
XVORYD UDGඈRWDODVD '(&7 WHOHIRQD ඈOඈ GUXJඈK :/$1
EXUHÿDMD6WDQGDUGQHYUHGQRVWඈEU]ඈQHSUHQRVDVX
WHRUHWVNHPDNVඈPDOQHYUHGQRVWඈ]DEHåඈþQHVWDQGDUGH
2QHQඈVXVWYDUQDEU]ඈQDSUHQRVDSRGDWDND
Srpski
- 31 -
/RNDFLMD JGH üH SUHQRV ELWL QDMHILNDVQLML ]DYLVL RG
RNROLQHXNRMRMVHNRULVWL
7HOHYL]RU SRGUåDYD PRGHPH WLSD DEJ L Q
3UHSRUXþXMH VH GD NRULVWLWH ,((( Q SURWRNRO
NRPXQLNDFLMH GD ELVWH L]EHJOL PRJXüH SUREOHPH ]D
YUHPHJOHGDQMDYLGHR]DSLVD
0RUDWH GD SURPHQLWH 66,' YDãHJ PRGHPD NDGD
X EOL]LQL LPD GUXJLK PRGHPD VD LVWLP 66,'RP
8 VXSURWQRP PRåHWH LPDWH SUREOHPD VD YH]RP
$OWHUQDWLYQR NRULVWLWH NDEORYVNX YH]X DNR LPDWH
SUREOHPDVDEHåLþQRPYH]RP
.RQILJXULVDQMHSRGHãDYDQMDEHåLþQLKXUHÿDMD
'DEඈVWHNRQIඈJXUඈVDOඈSRVWDYNHEHåඈþQHYH]HඈGඈWHX
PHQඈ
3RGHãDYDQMD!0UHåD
.
7LS0UHåH
3RGHVLWH
7ඈSPUHåH
NDR%HåඈþQඈXUHÿDM]DSRNUHWDQMH
SURFHVDSRYH]ඈYDQMD
6NHQEHåLþQLKPUHåD
2]QDþඈWHRSFඈMX
6NHQEHåඈþQඈKPUHåD
SUඈWඈVQඈWH
2.
GD EඈVWH ]DSRþHOඈ SUHWUDåඈYDQMH GRVWXSQඈK EHåඈþQඈK
PUHåD6YHSURQDÿHQHPUHåHüHEඈWඈඈ]OඈVWDQH2]QDþඈWH
RPඈOMHQXPUHåXVDOඈVWHඈSUඈWඈVQඈWH
2.
]DSRYH]ඈYDQMH
0UHåXVDVNULYHQLP66,'RPGUXJLXUHÿDMLQHPRJX
RWNULWL$NRVHåHOLWHSRYH]DWLVPUHåRPVDVNULYHQLP
66,'RP SRPMHUDMWH VH SR OLVWL RWNULYHQLK EHåLþQLK
PUHåDR]QDþLWHRSFLMX'RGDMQRYXPUHåXLSULWLVQLWH
2. 8QHVLWH QD]LY PUHåH L RGDEHULWH YUVWX ]DãWLWH
SRPRüXSRYH]DQLKRSFLMD]DSRYH]LYDQMH
Napomena:
8NROLNR PRGHP SRGUåDYD 1 UHåLP WUHED GD
SRGHVLWHSRGHãDYDQMD1UHåLPD
$NR MH ඈ]DEUDQD PUHåD ]DãWඈüHQD OR]ඈQNRP XQHVඈWH
SUDYඈOQX OR]ඈQNX NRUඈVWHüඈ YඈUWXHOQX WDVWDWXUX 2YX
WDVWDWXUXPRåHWHNRUඈVWඈWඈSUHNRQDYඈJDFඈRQඈKWDVWHUDඈ
GXJPHWD
2.
QDGDOMඈQVNRPXSUDYOMDþX
6DþHNDMWHGRNVHQHSRMDYඈ,3DGUHVDQDHNUDQX2YR
]QDþඈGDMHXVSRVWDYOMHQDYH]D
,VNOMXþLWL
$NRVWHVHSRYH]DOLVDEHåLþQRPPUHåRPXPHQLMX
0UHåDüHVHSRMDYLWLRSFLMD3UHNLQLYH]XDWDNRÿHüH
ELWLVDþXYDQLSURILOYDãHEHåLþQHPUHåHWDNRGDüHVH
WHOHYL]RUDXWRPDWVNLSRYH]DWLVDLVWRPPUHåRPVYDNL
SXWNDGDSUHÿHWHQDEHåLþQXYH]X'DELVWHSUHNLQXOL
SRYH]DQRVWVDEHåLþQRPPUHåRPLL]EULVDOLVDþXYDQL
SURILOEHåLþQHPUHåHR]QDþLWHRYXRSFLMXLSULWLVQLWH
2.
.
3ULWLVQLWH:36QDYDãHPZLILUXWHUX
$NR YDã UXWHU LPD :36 PRåHWH GLUHNWQR GD VH
SRYHåHWH VD PRGHPRPUXWHURP EH] SUHWKRGQRJ
XQRãHQMDOR]LQNHLOLGRGDYDQMDPUHåH2]QDþLWHRSFLMX
Ä
3ULWLVQLWH :36 QD YDãHP ZLIL UXWHUX
³ L SULWLVQLWH
GXJPH
2.
,GLWHGRPRGHPDUXWHUDLSULWLVQLWH:36
GXJPHQDWRPXUHÿDMXGDELVWHXVSRVWDYLOLYH]X1D
WHOHYL]RUXüHWHYLGMHWLSRWYUGXSRYH]LYDQMDNDGDXUHÿDML
EXGXXSDUHQL,]DEHULWH
2.
]DQDVWDYDN1LVXSRWUHEQH
GRGDWQHNRQILJXUDFLMH
7HVWEU]ඈQHඈQWHUQHWD
2]QDþඈWH
7HVWEU]ඈQHඈQWHUQHWD
ඈSUඈWඈVQඈWHGXJPH
2.
GDEඈVWHSURYHUඈOඈEU]ඈQXVYRMHඈQWHUQHWNRQHNFඈMH
1DSUHGQRSRGHãDYDQMH
2]QDþඈWHVWDYNX
Napredno
SRGHãDYDQMH
ඈSUඈWඈVQඈWH
GXJPH
2.
GD EඈVWH RWYRUඈOඈ PHQඈ VD QDSUHGQඈP
SRGHãDYDQMඈPD .RUඈVWඈWH QDYඈJDFඈRQH ඈ QXPHUඈþNH
WDVWHUHGDSRGHVඈWHYUHGQRVW3RVWXSDNMHඈVWඈNDRãWR
MHREMDãQMHQR]DåඈþQRSRYH]ඈYDQMH2]QDþඈWH
6DþXYDM
ඈSUඈWඈVQඈWHGXJPH
2.
GDEඈVWHVDþXYDOඈSRVWDYNHNDGD
]DYUãඈWH
0UHåQLUHåLPSULSUDYQRVWL
)XQNFLMX0UHåQLUHåLPSULSUDYQRVWLPRåHWHRPRJXüLWL
LOL RQHPRJXüLWL SRGHãDYDQMHP RYH RSFLMH X VNODGX
V WLP =D YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH 0UHåQL UHåLP
SULSUDYQRVWL
2VWDOH,QIRUPDFඈMH
6WDWXV YH]H EඈüH SUඈND]DQ NDR
3RYH]DQ
ඈOඈ
1ඈMH
SRYH]DQ
]DMHGQR VD WUHQXWQRP ,3 DGUHVRP DNR MH
YH]D XVSRVWDYOMHQD 0$& DGUHVD YDãHJ WHOHYඈ]RUD
WDNRÿHüHEඈWඈSUඈND]DQDQDHNUDQX
3RYH]ඈYDQMHQDPREඈOQඈXUHÿDMSUHNR:/$1D
$NRYDãPREඈOQඈXUHÿDMඈPD:/$1IXQNFඈRQDOQRVW
PRåHWHJDSRYH]DWඈVDWHOHYඈ]RURPSUHNRUXWHUDGD
EඈVWHSUඈVWXSඈOඈVDGUåDMXQDWRPXUHÿDMX'DEඈVWHWR
XUDGඈOඈ9DãPREඈOQඈWHOHIRQPRUDGDඈPDRGJRYDUDMXüඈ
VRIWYHU]DGHOMHQMH
3RYHåඈWHWHOHYඈ]RUVDVYRMඈPUXWHURPSUDWHüඈNRUDNH
NRMඈVXQDYHGHQඈXUDQඈMඈPRGHOMFඈPD
1DNRQ WRJD SRYHåඈWH PREඈOQඈ WHOHIRQ VD UXWHURP ඈ
DNWඈYඈUDMWHVRIWYHU]DGHOMHQMHQDPREඈOQRPWHOHIRQX
=DWඈP ඈ]EHUඈWH GDWRWHNH NRMH åHOඈWH GD SRGHOඈWH VD
WHOHYඈ]RURP
$NR MH YH]D SUDYඈOQR SRVWDYOMHQD VDGD WUHED GD
SUඈVWXSඈWH GHOMHQඈP GDWRWHNDPD NRMH VX ඈQVWDOඈUDQH
QDYDãHPPREඈOQRPWHOHIRQXSUHNRIXQNFඈMH'HOMHQMH
DXGඈRඈYඈGHRVඈJQDODQDWHOHYඈ]RUX
2]QDþඈWHRSFඈMX
'HOMHQMDDXGඈRඈYඈGHRVDGUåDMD
X
PHQඈMX
,]YRUඈ
ඈSUඈWඈVQඈWH
2.
SUඈND]DüHVHGRVWXSQඈ
XUHÿDMඈ QD VHUYHUX PHGඈMD X PUHåඈ ,]DEHUඈWH VYRM
PREඈOQඈXUHÿDMඈSUඈWඈVQඈWHGXJPH
2.
]DQDVWDYDN
$NRMHGRVWXSQRPRåHWHSUHX]HWLYLUWXHOQLGDOMLQVNL
XSUDYOMDþVDVHUYHUDYDãHJPRELOQRJRSHUDWHUD
Napomena:
1HNLPRELOQLWHOHIRQLPRåGDQHüHSRGUåDYDWL
ovu opciju.
0UHåQLUHåLPSULSUDYQRVWL
0UHåQL UHåLP SULSUDYQRVWL MH VWDQGDUGQD RSFLMD NRMD
RPRJXüDYD XUHÿDMX GD VH XNOMXþL LOL SUREXGL SUHNR
PUHåQHSRUXNH2YDSRUXNDVHãDOMHXUHÿDMXSXWHP
SURJUDPD NRML VH L]YUãDYD QD GDOMLQVNRP XUHÿDMX
