Srpski
- 2 -
%H]EHGQRVQHLQIRUPDFLMH
Oprez
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA
NE OTVARATI
OPREZ:
'$%,6(60$1-,25,=,.2'6758-12*8'$5$1(
8./-$1-$-7(32./23$&,/,32/(Ĉ,18
881875$â1-267,1(0$'(/29$.2-(
.25,61,.02ä('$6(59,6,5$6(59,6,5$1-(
35(3867,7(,6./-8ý,92.9$/,),.29$120
262%/-8
Napomena:
Pratite uputstva na ekranu za rad sa povezanim
funkcijama.
8 HNVWUHPQLP PHWHRURORãNLP XVORYLPD ROXMH PXQMH L
WRNRPGXJRJQHNRULãüHQMDNDGDLGHWHQDRGPRULVNOMXþLWH
79L]VWUXMH
0UHåQLNDEOVOXåL]DLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUDL]VWUXMHL]ERJ
WRJDPRUDXYHNELWLSULVWXSDþDQ$NRWHOHYL]RUQLMHHOHNWULþQR
LVNOMXþHQVDHOHNWULþQHPUHåHXUHÿDMüHLGDOMHFUSHWLHQHUJLMXX
VYLPVLWXDFLMDPDþDNLNDGDMHWHOHYL]RUXUHåLPXSULSUDYQRVWL
LOLMHLVNOMXþHQ
9$ä12 3DåOMLYR SURþLWDMWH VYD XSXWVWYD
SUHLQVWDODFLMHLOLUXNRYDQMD
832=25(1-(2YDMXUHÿDMMHQDPHQMHQGD
JD NRULVWH RVREH XNOMXþXMXüL GHFX NRMH
SRVHGXMX VSRVREQRVWLVNXVWYR ]D UXNRYDQMH
WDNYLP XUHÿDMHP EH] QDG]RUD RVLP DNR VX SRG
QDG]RURPLOLVXGRELOHXSXWVWYDRXSRWUHELXUHÿDMD
RGRVREHRGJRYRUQH]DQMLKRYXEH]EHGQRVW
.RULVWLWHRYDMWHOHYL]RUQDQDGPRUVNRMYLVLQLPDQMRMRG
PHWDUDL]QDGQLYRDPRUDQDVXYLPORNDFLMDPD
LXUHJLRQLPDVDXPHUHQRPLOLWURSVNRPNOLPRP
2YDMWHOHYL]RUMHQDPHQMHQ]DNXüQXLOLVOLþQXRSãWX
XSRWUHEXDOLVHPRåHNRULVWLWLLQDMDYQLPPHVWLPD
=D SRWUHEH YHQWLODFLMH RVWDYLWH QDMPDQMH FP
VORERGQRJSURVWRUDRNRWHOHYL]RUD
9HQWLODFLMD QH VPH GD VH RPHWD SRNULYDQMHP LOL
EORNLUDQMHP YHQWLODFLRQLK RWYRUD SUHGPHWLPD NDR
ãWRVXQRYLQHVWROQMDFL]DYHVHLWG
8WLNDþ NDEOD ]D QDSDMDQMH WUHED GD EXGH ODNR
GRVWXSDQ 1H SRVWDYOMDMWH WHOHYL]RU QDPHãWDM LWG
QDNDEO]DQDSDMDQMH2ãWHüHQLNDEO]DQDSDMDQMH
XWLNDþPRåHL]D]YDWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU.DEORP
UXNXMWHSUHNRXWLNDþDQHPRMWHLVNOMXþLYDWLWHOHYL]RU
SRYODþHQMHP ]D NDEO ]D QDSDMDQMH 1LNDGD QH
GRGLUXMWH NDEOXWLNDþ YODåQLP UXNDPD MHU WR PRåH
GRYHVWLGRNUDWNRJVSRMDLOLVWUXMQRJXGDUD1LNDGD
QHPRMWH YH]LYDWL NDEO ]D QDSDMDQMH X þYRU LOL JD
SRYH]LYDWLVDGUXJLPNDEORYLPD$NRMHRãWHüHQRQ
PRUDGDVH]DPHQLD]DPHQXVPHGDREDYLVDPR
VWUXþQROLFH
1HPRMWHL]ODJDWLWHOHYL]RUWHþQRVWLPDNRMHNDSOMXLOL
SUVNDMXLQHVWDYOMDMWHSUHGPHWHQDSXQMHQHWHþQRãüX
NDRãWRVXYD]HþDãHLWGQDLOLSUHNRWHOHYL]RUDQSU
QDSROLFHL]QDGXUHÿDMD
1HPRMWHL]ODJDWLWHOHYL]RUGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWL
L QH VWDYOMDMWH RWYRUHQH SODPHQRYH NDR ãWR VX
XSDOMHQHVYHüHQDLOLSRUHGWHOHYL]RUD
1H VWDYOMDMWH ELOR NDNYH L]YRUH WRSORWH NDR ãWR VX
HOHNWULþQHJUHMDOLFHUDGLMDWRULLWGSRUHGWHOHYL]RUD
1H VWDYOMDMWH WHOHYL]RU QD SRG LOL SRYUãLQH SRG
QDJLERP
'DELVWHL]EHJOLRSDVQRVWRGJXãHQMDSODVWLþQHNHVH
GUåLWHYDQGRPDãDMDEHEDGHFHLOLNXüQLKOMXELPDFD
3DåOMLYR SULþYUVWLWH VWDODN ]D WHOHYL]RU$NR VWDODN
SRVHGXMH ]DYUWQMHYH þYUVWR ]DWHJQLWH ]DYUWQMHYH
NDNR ELVWH VSUHþLOL QDJLQMDQMH WHOHYL]RUD 1HPRMWH
SUHYLãH ]DWHJQXWL ]DYUWQMHYH L SUDYLOQR SRVWDYLWH
JXPHQHQRåLFHVWDOND
1HEDFDMWHEDWHULMHXYDWUXLOL]DMHGQRVDRSDVQLPL
]DSDOMLYLPPDWHULMDOLPD
UPOZORENJE
%DWHULMHVHQHVPHMXL]ODJDWLYHOLNRMWRSORWLNDRãWR
MHVXQþHYR]UDþHQMHYDWUDLOLVOLþQR
3UHYHOLNL]YXþQLSULWLVDNXVOXãDOLFDPDPRåHL]D]YDWL
JXELWDNVOXKD
35( 69(*$ 1,.$'$ QH GRSXVWLWH GD ELOR NR
QDURþLWRGHFDJXUDMXLOLXGDUDMXHNUDQJXUDMXELOR
ãWDXRWYRUHSURUH]HLOLELORNRMHGUXJHRWYRUHX
NXüLãWX
2SUH]
2]ELOMQDSRYUHGDLOL
VPUWRQRVQLUL]LN
2SDVQRVWRG
VWUXMQRJXGDUD
5L]LNRGRSDVQRJQDSRQD
2GUåDYDQMH
9DåQDNRPSRQHQWD]D
RGUåDYDQMH
2]QDNHQDSURL]YRGX
6OHGHüLVLPEROLVHNRULVWHQDSURL]YRGXNDRR]QDNH
]DRJUDQLþHQMDPHUHRSUH]DLEH]EHGQRVQDXSXWVWYD
6YDNR REMDãQMHQMH üH VH UD]PDWUDWL VDPR XNROLNR
SURL]YRGVDGUåLRGJRYDUDMXüXR]QDNX,PDMWHXYLGX
WDNYHLQIRUPDFLMHL]EH]EHGQRVQLKUD]ORJD
2SUHPDNODVH,,
2YDMXUHÿDMMHSURMHNWRYDQ
WDNRGDQH]DKWHYDEH]EHGQRVQLSULNOMXþDNQD
HOHNWULþQRX]HPOMHQMH
2SDVQRVW NRQHNWRU SRG QDSRQRP
2]QDþHQL NRQHNWRUL VX RSDVQL MHU VX SRG
QDSRQRPWRNRPQRUPDOQLKXVORYDUDGD
2SUH]SRJOHGDMWHXSXWVWYR]DUXNRYDQMH
2]QDþHQDH REODVWL VDGUåLH GXJPDVWH
EDWHULMHNRMHPRåHGD]DPHQLNRULVQLN
/DVHUVNLSURL]YRGNODVH
2YDMSURL]YRGVDGUåLODVHUVNL
L]YRUNODVHNRMLMHEH]EHGDQ
SRG UD]XPQR SUHGYLGLYLP
XVORYLPDUDGD
Srpski
- 3 -
UPOZORENJE
1HPRMWH JXWDWL EDWHULMX RSDVQRVW RG KHPLMVNLK
RSHNRWLQD
2YDMSURL]YRGLOLGRGDWQDRSUHPDLVSRUXþHQDX]RYDM
SURL]YRGPRJXGDVDGUåHGXJPDVWXEDWHULMX8NROLNR
VH GXJPDVWD EDWHULMD SURJXWD RQD PRåH L]D]YDWL
R]ELOMQHXQXWUDãQMHRSHNRWLQH]DVDPRVDWDãWR
PRåHGRYHVWLGRVPUWQRJLVKRGD
'UåLWHQRYHLVWDUHEDWHULMHYDQGRPDãDMDGHFH
8NROLNRVHRGHOMDN]DEDWHULMXQH]DWYDUDEH]EHGQR
SUHVWDQLWH GD NRULVWLWH SURL]YRG L GUåLWH JD YDQ
GRPDãDMDGHFH
8NROLNR PLVOLWH VX EDWHULMH SURJXWDQH LOL GD VH
RQH QDOD]H X ELOR NRP GHOX WHOD RGPDK ]DWUDåLWH
PHGLFLQVNXSRPRü
– – – – – – – – – – – –
7HOHYL]RU PRåH GD SDGQH L L]D]RYH R]ELOMQX WHOHVQX
SRYUHGX LOL VPUW 0QRJH SRYUHGH QDURþLWR SRYUHGH
GHFHVHPRJXL]EHüLXNROLNRVHSUHGX]PXMHGQRVWDYQH
PHUHRSUH]DNDRãWRVX
89(.NRULVWLWHRUPDQHLOLVWDONHLOLPHWRGHPRQWLUDQMD
NRMHSUHSRUXþXMHSURL]YRÿDþWHOHYL]RUD
89(.NRULVWLWHVDPRRQDMQDPHãWDMNRMLWHOHYL]RUX
SUXåDVLJXUDQRVORQDF
89(.SURYHULWHGDOLWHOHYL]RUSUHOD]LLYLFXQDPHãWDMD
QDNRPHVWRML
89(.XSR]QDMWHGHFXVDRSDVQRVWLPDVDNRMLPDVH
VXRþDYDMXNDGDVHSHQMXQDQDPHãWDMGDELGRKYDWLOL
WHOHYL]RULOLQMHJRYHNRQWUROH
89(. QHND VX åLFH ]D UXWH L NDEORYL SRYH]DQL QD
YDãWHOHYL]RUNDNRVHQHELPRJOLSUHNRQMLKVDSOHVWL
SRYXüLLKLOL]JUDELWL
1,.$'$WHOHYL]RUQHVWDYOMDMWHQDQHVWDELOQRPHVWR
1,.$'$ QH VWDYOMDMWH WHOHYL]RU QD NRPDG YLVRNRJ
QDPHãWDMD QD SULPHU QD NUHGHQFH LOL SROLFH ]D
NQMLJHXNROLNRWDMNRPDGQDPHãWDMDLWHOHYL]RUQLVX
SULþYUãüHQL]DRGJRYDUDMXüLRVORQDF
1,.$'$QHSRVWDYOMDMWHWHOHYL]RUQDWNDQLQHLOLGUXJH
PDWHULMDOHSRVWDYOMHQHL]PHÿXWHOHYL]RUDLSRWSRUQRJ
QDPHãWDMD
1,.$'$ QH SRVWDYOMDMWH SUHGPHWH NRML EL PRJOL GD
QDYHGXGHFXGDVHSRSQXSRSXWLJUDþDNDLGDOMLQVNLK
XSUDYOMDþDQDYUKWHOHYL]RUDLOLQDPHãWDMDQDNRMLMH
WHOHYL]RUSRVWDYOMHQ
2SUHPDMHSRJRGQDVDPR]DPRQWLUDQMHQDYLVLQDPD
P
8NROLNRSRGXSLUHWHLOLSUHPHãWDWHSRVWRMHüLWHOHYL]RU
YDåHLVWHJRUHQDYHGHQHPHUH
– – – – – – – – – – – –
8UHÿDM NRML MH SRYH]DQ QD ]DãWLWQR X]HPOMHQMH X
LQVWDODFLML REMHNWD SUHNR 05(ä12* QDSDMDQMD LOL
SUHNR QHNRJ GUXJRJ XUHÿDMD NRML MH SRYH]DQ QD
]DãWLWQR X]HPOMHQMH L QD WHOHYL]LMVNL GLVWULEXWLYQL
VLVWHP SXWHP NRDNVLMDOQRJ NDEOD X QHNLP XVORYLPD
PRåH SUHGVWDYOMDWL RSDVQRVW RG L]ELMDQMD SRåDUD 8
WRP VOXþDMX SRYH]LYDQMH QD NDEORYVNL GLVWULEXWLYQL
VLVWHPPRUDELWLSUHNRXUHÿDMDNRMLGRVWDYOMDHOHNWULþQX
L]RODFLMX LVSRG RGUHÿHQRJ UDVSRQD IUHNIHQFLMH
JDOYDQVNLL]RODWRU
832=25(1-$=$0217$ä81$=,'
3URþLWDMWHXSXWVWYDSUHPRQWLUDQMDWHOHYL]RUDQD]LG
.RPSOHW]D]LGQXPRQWDåXMHRSFLRQDOQDRSUHPD
0RåHWH JD GRELWL NRG ORNDOQRJ SURGDYFD DNR QLMH
LVSRUXþHQX]YDãWHOHYL]RU
1HPRMWH SRVWDYOMDWL WHOHYL]RU QD SODIRQ LOL ]LG SRG
QDJLERP
.RULVWLWHQDYHGHQH]DYUWQMHYH]DPRQWDåXQD]LGL
GUXJXGRGDWQXRSUHPX
ýYUVWR]DWHJQLWH]DYUWQMHYH]DPRQWDåXQD]LGGD
ELVWH VSUHþLOL GD WHOHYL]RU SDGQH 1HPRMWH SUHYLãH
]DWH]DWL]DYUWQMHYH
&LIUHLLOXVWUDFLMHXRYRPXSXWVWYX]DXSRWUHEXVX
GDWHVDPRNDRUHIHUHQFDLPRJXGDVHUD]OLNXMXRG
VWYDUQRJ L]JOHGD SURL]YRGD 'L]DMQ L VSHFLILNDFLMH
SURL]YRGDPRJXGDVHSURPHQHEH]REDYHãWHQMD
,QIRUPDFLMHR]DãWLWLRNROLQH
2YDM WHOHYL]RU MH QDSUDYOMHQ GD EXGH EH]EHGDQ ]D
RNROLQX'DELVWHVPDQMLOLSRWURãQMXHQHUJLMHSRWUHEQR
MHGDSUHGX]PHWHVOHGHüHNRUDNH
$NRSRGHVLWH
8ãWHGDHQHUJLMH
na
0LQLPXP
6UHGQMH
0DNVLPXP
ili
$XWRPDWVNL
79üHSULODJRGLWLSRWURãQMX
HQHUJLMH X VNODGX VD WLP 3RGHVLWH QD
,VNOMXþHQR
GD ELVWH LVNOMXþLOL RYX SRVWDYNX$NR åHOLWH GD UXþQR
SRGHVLWH
3R]DGLQVNRRVYHWOMHQMH
QDILNVQXYUHGQRVW
SRGHãHQX NDR
3ULODJRÿHQR
R]QDþLWH
Pozadinsko
RVYHWOMHQMH
QDOD]LVHXRNYLUXSRGHãDYDQMD
8ãWHGD
HQHUJLMH
D ]DWLP SRGHVLWH UXþQR NRULãüHQMHP
QDYLJDFLMVNLKGXJPDGL]DOHYRLOLGHVQRQDGDOMLQVNRP
XSUDYOMDþX
Napomena:
Dostupne opcije
Ušteda energije
mogu
VH UD]OLNRYDWL X ]DYLVQRVWL RG L]DEUDQRJ 5HåLP X PHQLMX
Podešavanja>Slika
.
3RVWDYNH
8ãWHGDHQHUJLMH
PRJXVHQDüLXPHQLMX
Po
GHãDYDQMD!6OLND
,PDMWHXYLGXGDVHQHNHSRVWDYNH
VOLNHQHPRJXPHQMDWL
7DNRÿH PRåHWH GD ඈVNOMXþඈWH HNUDQ SRPRüX RSFඈMH
(NUDQඈVNOMXþHQ
DNRVDPRåHOඈWHGDVOXãDWH]YXNDGD
QHPRUDWHGDJOHGDWH$NRX]DVWRSQRSULWLVNDWHGXJPH
]DGHVQRLOLGXJPH]DOHYRL]DEUDüHVHRSFLMD
Ekran
LVNOMXþHQ
DQDHNUDQXüHVHSRMDYLWLSRUXND³(NUDQ
üH VH LVNOMXþLWL NUR] VHNXQGL´ ,]DEHUඈWH
1DVWDYඈ
