5RPkQă
- 15 -
2vQWkU]LHUH/LS6\QFSRDWHDSăUHDvQWLPSXOGHID]ăULL
WHPSRUDOH 1X HVWH SRVLELOă vQUHJLVWUDUHD UDGLR
7HOHYL]RUXO SRDWH vQUHJLVWUD SkQă OD ]HFH RUH GH
SURJUDPH
3URJUDPHOH vQUHJLVWUDWH VXQW vPSăU܊LWH vQ SDUWL܊LL GH
4GB.
'DFă YLWH]D GH VFULHUH D GLVFXOXL 86% FRQHFWDW QX
HVWHVXILFLHQWăvQUHJLVWUDUHDDUSXWHDH܈XD܈LIXQF܊LD
GHGHID]DUHDUSXWHDILLQGLVSRQLELOă
(VWH UHFRPDQGDW Vă IRORVL܊L XQLWă܊L KDUG GLVF 86%
SHQWUXvQUHJLVWUDUHDSURJ'
1X GHFRQHFWD܊L XQLWDWHD 86%+'' vQ WLPSXO
vQUHJLVWUăULL$FHVW OXFUX DU SXWHD DYDULD XQLWDWHD
86%+''FRQHFWDWă
6XQW VXSRUWDWH PDL PXOWH SDUWL܊LL 6XQW VXSRUWDWH
PD[LPXPGRXăSDUWL܊LLGLIHULWH3ULPDSDUWL܊LHDGLVFXOXL
86% HVWH XWLOL]DWă SHQWUX IXQF܊LLOH 86% 5HFRUGLQJ
UHDG\ÌQUHJLVWUDUH86%$FHVWDWUHEXLHIRUPDWDWăFD
SULPăSDUWL܊LHSHQWUXDILIRORVLWăSHQWUXIXQF܊LLOH86%
5HFRUGLQJUHDG\ÌQUHJLVWUDUH86%
(SRVLELOFDXQHOHSDFKHWHVăQXILHvQUHJLVWUDWHGLQ
FDX]DSUREOHPHORUGHVHPQDOGHFLXQHRULLPDJLQHD
VDUSXWHDEORFDvQWLPSXOUHGăULL
ÌQ WLPS FH vQUHJLVWUD܊L XQ SURJUDP SH IXQGDO SXWH܊L
XWLOL]DRS܊LXQLOHGHPHQLXSXWH܊LFRPXWDODRDOWăVXUVă
VDXSXWH܊LXWLOL]DIXQF܊LLOH
%URZVHU0HGLD
FXPDUIL
YL]XDOL]DUHDLPDJLQLORUUHGDUHDIL܈LHUHORUYLGHR܈LGH
PX]LFă܈LFKLDUUHGDUHDvQUHJLVWUăULLvQFXUV
ÌQUHJLVWUDUHFXGHID]DUHWHPSRUDOă
$SăVD܊LEXWRQXO
3DXVH3DX]ă
vQWLPSFHXUPăUL܊LR
HPLVLXQHSHQWUXDDFWLYDPRGXOGHGHID]DUHWHPSRUDOă
ÌQPRGXOGHGHID]DUHSURJUDPXOHVWHRSULW܈LvQUHJLVWUDW
VLPXOWDQSHGLVFXO86%FRQHFWDW
$SăVD܊LGLQQRXSHEXWRQXO
3DXVH
3DX]ăVDX3OD\
5HGDUH
SHQWUX D UHOXD SURJUDPXO vQWUHUXSW GH OD
PRPHQWXO vQ FDUH OD܊L RSULW$SăVD܊L EXWRQXO
2SULUH
SHQWUXDRSULvQUHJLVWUDUHDFXGHID]DUHWHPSRUDOă܈L
UHYHQL܊LODWUDQVPLVLXQLOHvQGLUHFW
)XQF܊LDGHGHID]DUHWHPSRUDOăQXSRDWHILXWLOL]DWăDWkW
WLPSFkWWHOHYL]RUXOVHDIOăvQPRGXOUDGLR
3XWH܊L XWLOL]D IXQF܊LD UHSHGH vQDSRL DIHUHQWă UHOXăULL
UHGăULLQRUPDOHFXDMXWRUXORS܊LXQLLUHSHGHvQDLQWH
ÌQUHJLVWUDUHLQVWDQWDQHH
$SăVD܊LEXWRQXO
ÌQUHJLVWUDUH
SHQWUXDvQFHSHLPHGLDW
vQUHJLVWUDUHDXQXLHYHQLPHQWvQWLPSXOYL]LRQăULLXQXL
SURJUDP 3HQWUX D DQXOD vQUHJLVWUDUHD LQVWDQWDQHH
DSăVD܊LEXWRQXO
2SULUH
.
1X HVWH SRVLELOă FRPXWDUHD FDQDOHORU GH WUDQVPLVLH
vQ WLPSXO vQUHJLVWUăULL ÌQ WLPSXO vQUHJLVWUăULL XQXL
SURJUDP VDX DO GHID]ăULL WHPSRUDOH SH HFUDQ HVWH
DIL܈DWXQPHVDMGHDYHUWL]DUHGDFăGLVSR]LWLYXO86%QX
IXQF܊LRQHD]ăODRYLWH]ăVXILFLHQWGHPDUH
9L]XDOL]DUHDSURJUDPHORUvQUHJLVWUDWH
6HOHFWD܊L
ÌQUHJLVWUăUL
GLQ PHQLXO
TV
6HOHFWD܊L XQ
HOHPHQW vQUHJLVWUDW GLQ OLVWă GDFă D IRVW vQUHJLVWUDW
DQWHULRU$SăVD܊L SH EXWRQXO
2.
pentru a vizualiza
PHQLXO
2SWLRQV
2S܊LXQL
6HOHFWD܊L R RS܊LXQH ܈L
DSăVD܊LEXWRQXO
2.
.
1RWă
1X YHрL SXWHD DFFHVD PHQLXO SULQFLSDO оL HOHPHQWHOH
PHQLXOXLvQWLPSXOUHGăULL
$SăVD܊LEXWRQXO
6WRS2SULUH
SHQWUXDRSULUHGDUHD܈L
DUHYHQLODPHQLXO
5HFRUGLQJVÌQUHJLVWUăUL
.
6ORZ)RUZDUG6ORZ5HZLQG5HGDUHvQFHW
vQDLQWH'HUXODUHvQFHWvQDSRL
'DFă DSăVD܊L EXWRQXO
3DXVH 3DX]ă
DWXQFL FkQG
XUPăUL܊L SURJUDPH vQUHJLVWUDWH YRU IL GLVSRQLELOH
IXQF܊LLOH 6ORZ )RUZDUG6ORZ 5HZLQG 5HGDUH vQFHW
vQDLQWH'HUXODUH vQFHW vQDSRL 3XWH܊L XWLOL]D EXWRQXO
)DVW)RUZDUG
SHQWUXGHUXODUHUDSLGăvQDLQWH܈LEXWRQXO
5HZLQG'HUXODUHvQDSRLSHQWUXGHUXODUHvQFHWvQDSRL
$SăVkQGFRQVHFXWLYEXWRQXOVHYDVFKLPEDYLWH]DGH
UHGDUHvQDLQWH܈LGHUXODUHvQFHWvQDSRL
5HFRUGLQJ6HWWLQJV6HWăULÌQUHJLVWUDUH
3XWH܊L FRQILJXUD SUHIHULQ܊HOH GH vQUHJLVWUDUH IRORVLQG
fila
6HWWLQJV 6HWăUL
GLQ PHQLXO
79!5HFRUGLQJV
79!ÌQUHJLVWUăUL
6HOHFWD܊LPHQLXO
6HWWLQJV
(
6HWăUL
XWLOL]kQGEXWRQXO
6WkQJD
sau
'UHDSWD
܈LDSăVD܊L
2.
.
$SRL VHOHFWD܊L DUWLFROXO GRULW GLQ VXEPHQLX ܈L VHWD܊L
folosind butonul
6WkQJD
sau
'UHDSWD
.
6WDUW HDUO\ 3RUQLUH PDL GHYUHPH
5HJOD܊L
FURQRPHWUXOvQUHJLVWUăULORUVăSRUQHDVFăPDLGHYUHPH
IRORVLQGDFHDVWăRS܊LXQH
(QG ODWH 7HUPLQDUH PDL WkU]LX
3XWH܊L VHWD
FURQRPHWUXO vQUHJLVWUăULORU Vă VH vQFKHLH PDL WkU]LX
IRORVLQGDFHDVWăVHWDUH
0D[7LPHVKLIW'HID]DUHPD[LPă
$FHDVWăVHWDUH
YăSHUPLWHVăVHWD܊LGXUDWDPD[LPăSHQWUXGHID]DUH
2S܊LXQLOH GLVSRQLELOH VXQW DSUR[LPDWLYH ܈L WLPSXO GH
vQUHJLVWUDUH DFWXDO VH SRDWH VFKLPED vQ SUDFWLFă vQ
IXQF܊LHGHWUDQVPLVLXQH9DORULOHVSD܊LXOXLGHVWRFDUH
UH]HUYDW܈LOLEHUVHYRUVFKLPEDvQIXQF܊LHGHVHWDUHD
DVWD $VLJXUD܊LYă Fă DYH܊L VXILFLHQW VSD܊LX DOWIHO
vQUHJLVWUDUHDLQVWDQWDQHHDUSXWHDVăQXILHSRVLELOă
$XWRGLVFDUG(OLPLQDUHDXWRPDWă
3XWH܊LVHWDWLSXO
de
'LVFDUG
(
(OLPLQDUH
OD
1RQH1LFLXQXO
2OGHVW
&HOPDLYHFKL
/RQJHVW
(
&HOPDLOXQJ
VDX
6KRUWHVW
(
&HOPDLVFXUW
'DFă7LSXOGHHOLPLQDUHQXHVWHVHWDW
la
1RQH 1LFLXQXO
SXWH܊L VHWD RS܊LXQHD
8QSOD\HG
(
1HUHGDW
OD
,QFOXGHG ,QFOXV
sau
([FOXGHG
([FOXV
$FHVWHRS܊LXQLGHWHUPLQăSUHIHULQ܊HOHSHQWUX
܈WHUJHUHDvQUHJLVWUăULORUSHQWUXDRE܊LQHPDLPXOWVSD܊LX
GHVWRFDUHSHQWUXvQUHJLVWUăULOHvQGHVIă܈XUDUH
+DUGGLVNLQIRUPDWLRQ,QIRUPD܊LLKDUGGLVF
3XWH܊L
YL]XDOL]D LQIRUPD܊LL GHWDOLDWH GHVSUH GLVSR]LWLYXO GH
VWRFDUH86%FRQHFWDWODWHOHYL]RUXOGXPQHDYRDVWUă
6HOHFWD܊L܈LDSăVD܊L
2.
SHQWUXDYHGHD܈LDSăVD܊L
%DFN
5HWXUQ
ÌQDSRL5HYHQLUHSHQWUXvQFKLGHUH
)RUPDWDUHGLVF
'DFăGRUL܊LVă܈WHUJH܊LWRDWHIL܈LHUHOH
GHSHGLVSR]LWLYXO86%FRQHFWDW܈LVăFRQYHUWL܊LIRUPDWXO
GLVFXOXL vQ )$7 SXWH܊L XWLOL]D DFHDVWă RS܊LXQH
5RPkQă
- 16 -
$SăVD܊L EXWRQXO
2.
DYkQG RS܊LXQHD
)RUPDW 'LVN
(
)RUPDWDUH'LVN
VHOHFWDWă8QPHQLXYDDSăUHDSH
HFUDQ܈LYLVHYDFHUHVăLQWURGXFH܊LXQQXPăU3,1
.
'XSăFHLQWURGXFH܊LXQ3,1XQPHVDMGHFRQILUPDUH
YDILDIL܈DW6HOHFWD܊L
<HV'D
܈LDSăVD܊L
2.
pentru
D vQFHSH IRUPDWDUHD GLVSR]LWLYXOXL GH VWRFDUH 86%
6HOHFWD܊L
1R1X
܈LDSăVD܊L
2.
pentru anulare.
&RGXO3,1LPSOLFLWSRDWHVăILHVHWDWOD
0000
VDX
1234.
'DFă
DрLGHILQLWFRGXO3,1HVWHVROLFLWDWvQIXQFрLHGHрDUDVHOHFWDWă
OD
First
Time
Installation
3ULPD ,QVWDODUH
IRORVLрL FRGXO
3,1SHFDUHODрLGHILQLW
,03257$17
)RUPDWDUHDGLVSR]LWLYXOXL86%YDGXFH
OD܈WHUJHUHD7878525GDWHORUGHSHDFHVWDVLVWHPXO
GH IL܈LHUH ILLQG FRQYHUWLW OD )$7 ÌQ PDMRULWDWHD
FD]XULORUHURULOHGHIXQF܊LRQDUHYRUILVROX܊LRQDWHGXSă
IRUPDWDUHvQVăYH܊LSLHUGH72$7(GDWHOH
'DFăPHVDMXOÄ
86%GLVNZULWLQJVSHHGWRRVORZWR
UHFRUG
” (
9LWH]DGHVFULHUHDXQLWă܊LL86%HVWHSUHD
PLFăSHQWUXDvQUHJLVWUD
DSDUHSHHFUDQvQWLPSFH
vQFHSH܊L vQUHJLVWUDUHD vQFHUFD܊L Vă R UHSRUQL܊L 'DFă
DSDUH vQ FRQWLQXDUH DFHHD܈L HURDUH HVWH SRVLELO FD
GLVFXO86%VăQXvQGHSOLQHDVFăFHULQ܊HOHGHYLWH]ă
ÌQFHUFD܊LVăFRQHFWD܊LDOWGLVF86%
1DYLJDWRUPHGLD
3XWH܊LUHGDIL܈LHUHGHPX]LFăILOP܈LIRWRVWRFDWHSH
XQGLVF86%FRQHFWkQGXOODWHOHYL]RU&RQHFWD܊LXQ
GLVSR]LWLYGHVWRFDUH86%ODXQDGLQWUHLQWUăULOH86%
DIODWHvQSDUWHDODWHUDOăDWHOHYL]RUXOXL
'XSăFHD܊LFRQHFWDWXQGLVSR]LWLYGHVWRFDUH86%OD
WHOHYL]RUPHQLXO
6RXUFH6XUVH
YDILDIL܈DWSHHFUDQ
6HOHFWD܊LRS܊LXQHDGHLQWUDUH86%DGHFYDWăGLQDFHVW
PHQLX܈LDSăVD܊L
2.
. Meniul
0HGLD%URZVHU%URZVHU
PHGLD
YD DSăUHD SH HFUDQ$SRL VHOHFWD܊L IL܈LHUXO
DOHV܈LDSăVD܊L
2.
SHQWUXDDIL܈DVDXDUHGDvQDSRL
3XWH܊LDFFHVDFRQ܊LQXWXOGLVSR]LWLYXOXL86%FRQHFWDW
RULFkQG PDL WkU]LX GXSă PHQLXO
6RXUFHV
6XUVH
3XWH܊LGHDVHPHQHDVăDSăVD܊LEXWRQXO
6XUVă
de pe
WHOHFRPDQGă܈LDSRLVăVHOHFWD܊LGLVSR]LWLYXOGYVGH
stocare USB din lista de surse.
3XWH܊LVHWDSUHIHULQ܊HOHEURZVHUXOXLGYVPHGLDIRORVLQG
PHQLXO
6HWWLQJV 6HWăUL
. Meniul
6HWWLQJV
6HWăUL
SRDWH IL DFFHVDW SULQ LQWHUPHGLXO EDUHL GH LQIRUPD܊LL
FDUHHVWHDIL܈DWăvQSDUWHDGHMRVDHFUDQXOXLvQWLPS
FHUHGD܊LXQIL܈LHUYLGHRVDXDIL܈D܊LXQIL܈LHUFXLPDJLQL
$SăVD܊L EXWRQXO
,QIR ,QIRUPD܊LL
GDFă EDUD GH
LQIRUPD܊LLDGLVSăUXWVHOHFWD܊LVLPEROXOFXURDWDGLQ܊DWă
GLQSDUWHDGUHDSWăDEDUHLGHLQIRUPD܊LL܈LDSăVD܊L
2.
.
Meniurile
3LFWXUH6HWWLQJV6HWăULLPDJLQH
6RXQG
6HWWLQJV 6HWăUL VXQHW
0HGLD %URZVHU 6HWWLQJV
6HWăUL %URZVHU PHGLD
܈L
2SWLRQV
(
2S܊LXQL
SRW
ILGLVSRQLELOHvQIXQF܊LHGHWLSXOGHIL܈LHUPHGLD܈LGH
PRGHOXO WHOHYL]RUXOXL ܈L GH FDUDFWHULVWLFLOH DFHVWXLD
&RQ܊LQXWXO DFHVWRU PHQLXUL SRDWH IL GLIHULW vQ IXQF܊LH
GHWLSXOGHIL܈LHUPHGLDGHVFKLVFXUHQW'RDUPHQLXO
6RXQG6HWWLQJV
6HWăULVXQHW
YDILGLVSRQLELOvQWLPSXO
UHGăULLIL܈LHUHORUDXGLR
/RRS6KXIIOH0RGH2SHUDWLRQ2SHUDUHDvQPRGXO
5HSHWDUH6HOHFрLHDOHDWRULH
3RUQL܊LUHGDUHD܈LDFWLYD܊L
.
7RDWHIL܈LHUHOHGLQOLVWă
vor fi redate continuu în
RUGLQHDRULJLQDOă
3RUQL܊LUHGDUHD܈LDFWLYD܊L
.
$FHOD܈LIL܈LHUYDIL
UHGDWvQPRGFRQWLQXX
UHSHWDW
3RUQL܊LUHGDUHD܈LDFWLYD܊L
.
7RDWHIL܈LHUHOHGLQOLVWă
YRUILUHGDWHRGDWăvQ
ordine aleatorie
3RUQL܊LUHGDUHD܈LDFWLYD܊L
7RDWHIL܈LHUHOHGLQOLVWă
vor fi redate continuu
vQDFHHD܈LRUGLQH
aleatorie.
3HQWUXDIRORVLDFHVWHIXQF܊LLGHSHEDUDGHLQIRUPD܊LL
VHOHFWD܊LVLPEROXOSHQWUXIXQF܊LH܈LDSăVD܊L
2.
3HQWUXD
VFKLPEDVWDUHDXQHLIXQF܊LLVHOHFWD܊LVLPEROXOIXQF܊LHL܈L
DSăVD܊L
2.
GHFkWHRULHVWHQHYRLH'DFăVLPEROXOHVWH
PDUFDWFXRFUXFHUR܈LHvQVHDPQăFăHVWHGH]DFWLYDW
6LJOăSHUVRQDOL]DWăODvQFăUFDUH
$YH܊L SRVLELOLWDWHD GH D Yă SHUVRQDOL]D WHOHYL]RUXO
܈L SXWH܊L YL]XDOL]D SH HFUDQ LPDJLQHD VDX IRWRJUDILD
IDYRULWăGHILHFDUHGDWăFkQGWHOHYL]RUXOGXPQHDYRDVWUă
SRUQH܈WH 3HQWUX DFHVW OXFUX FRSLD܊L IL܈LHUHOH FX
LPDJLQLOHSUHIHUDWHSHXQGLVSR]LWLY86%܈LGHVFKLGH܊L
OH FX DMXWRUXO PHQLXOXL
0HGLD %URZVHU
%URZVHU
0HGLD
6HOHFWD܊L LQWUDUHD 86% GLQ PHQLXO
6RXUFHV
6XUVH
GLQPHQLXOSULQFLSDO܈LDSăVD܊LSH
2.
3XWH܊L
GH DVHPHQHD Vă DSăVD܊L EXWRQXO
6RXUFH 6XUVă
GH SH WHOHFRPDQGă ܈L DSRL Vă VHOHFWD܊L GLVSR]LWLYXO
GYVGHVWRFDUH86%GLQOLVWDGHVXUVH'XSăFHD܊L
DOHVLPDJLQHDGRULWăVHOHFWD܊LR܈LDSăVD܊L
2.
pentru
DRYL]XDOL]DSHvQWUHJXOHFUDQ$SăVD܊LEXWRQXO
,QIR
,QIRUPD܊LL
VHOHFWD܊LVLPEROXOFXURDWDGLQ܊DWăGHSH
EDUD GH LQIRUPD܊LL ܈L DSăVD܊L
2.
6HOHFWD܊L
2SWLRQV
2S܊LXQL
܈LDSăVD܊L
2.
SHQWUXDFRQWLQXD2S܊LXQHD
6HW %RRW /RJR
6HWDUH /RJR LQL܊LDOL]DUH
va fi
GLVSRQLELOă6HOHFWD܊LR܈LDSăVD܊LGLQQRXEXWRQXO
2.
SHQWUXDVHOHFWDRVLJOăSHUVRQDOL]DWăGHLQL܊LDOL]DUH
9DILDIL܈DWXQPHVDMGHFRQILUPDUH6HOHFWD܊L
<HV
'D
܈LDSăVD܊LSH
2.
SHQWUXDFRQILUPDÌQFD]XOvQFDUH
LPDJLQHDHVWHFRUHVSXQ]ăWRDUH
DFHDVWDYDDSăUHD
SHHFUDQXOWHOHYL]RUXOXLODXUPăWRDUHDSRUQLUH
1RWă
3XWHрL XWLOL]D RSрLXQHD
5HVWRUH 'HIDXOW %RRW
Logo
UHVWDXUDUH ORJR LQLLDOL]DUH LPSOLFLWă GLQ PHQLXO
6HWăUL!6LVWHP!0DLPXOWH
SHQWUXDUHVWDELOLVLJODGHSRUQLUH
LPSOLFLWă'DFăHIHFWXDрL,QVWDODUHDSHQWUX3ULPD'DWăVLJOD
GHSRUQLUHYDILGHDVHPHQHDUHVWDXUDWăODYDORDUHDLPSOLFLWă
,PDJLQLOHWUHEXLHVăDLEăXQIRUPDWDOLPDJLQLLvQWUHоL
оLXQIRUPDWDOILоLHUXOXLGHWLSMSHJVDXMSJ,PDJLQHD
DFăUXLUH]ROXрLHQXDSDUHSHEDQQHUXOLQIRUPDWLYQXSRDWHIL
VHWDWăFDVLJOăGHvQFăUFDUH
)ROORZ0H79
&X DMXWRUXO GLVSR]LWLYXOXL GXPQHDYRDVWUă PRELO
SXWH܊L UHGD WUDQVPLVLXQLOH GH SH WHOHYL]RU IRORVLQG
IXQF܊LD
)ROORZ0H 79
,QVWDOD܊L DSOLFD܊LD DGHFYDWă
