5RPkQă
- 25 -
5HJXOLJHQHUDOHGHXWLOL]DUH
DWHOHYL]RUXOXL
)RORVLUHDOLVWHLGHFDQDOH
7HOHYL]RUXO VRUWHD]ă WRDWH SRVWXULOH VWRFDWH vQ /LVWD
FDQDOH 3XWH܊L Vă HGLWD܊L DFHDVWă OLVWă GH FDQDOH Vă
VHWD܊LSRVWXULOHIDYRULWHVDXDFWLYHFHYRUILHQXPHUDWH
FXDMXWRUXORS܊LXQLORUPHQLXOXL
&DQDOH
$SăVD܊LEXWRQXO
2.79
pentru a deschide
/LVWDGHFDQDOH
3XWH܊LILOWUD
FDQDOHOHOLVWDWHVDXSXWH܊LIDFHVFKLPEăULDYDQVDWHvQ
OLVWDFXUHQWăIRORVLQGRS܊LXQLOHGLQILOD
)LOWUX܈L(GLW
are.
6HOHFWD܊LILODSHFDUHRGRUL܊L܈LDSăVD܊L
2.
pentru a
YHGHDRS܊LXQLOHGLVSRQLELOH
3HQWUXDDGăXJDFDQDOXOSHFDUHvOXUPăUL܊LvQSUH]HQW
vQPHQLXO
+RPH
(
$FDVă
HYLGHQ܊LD܊LRS܊LXQHD
$GGWR
+RPH
(
$GăXJDUHOD$FDVă
vQILOD
(GLW
(
(GLWDUH
GLQ
PHQLXO
&KDQQHOV
(
&DQDOH
܈LDSăVD܊L
2.
.
*HVWLRQDUHDOLVWHORUIDYRULWH
3XWH܊L FUHD SDWUX OLVWH GLIHULWH GH FDQDOH SUHIHUDWH
$FFHVD܊LPHQLXO
79!&DQDOH
VDXDSăVD܊LEXWRQXO
2.
SHQWUXDGHVFKLGHPHQLXO
DQDOH
6HOHFWD܊LILOD
(GLW
are
܈LDSăVD܊L
2.
SHQWUXDYHGHDRS܊LXQLOHGHHGLWDUH܈L
VHOHFWD܊L RS܊LXQHD
(WLFKHWDUH'H]HWLFKHWDUH FDQDO
.
6HOHFWD܊L FDQDOXO GRULW GH SH OLVWă DSăVkQG EXWRQXO
2.
vQ WLPS FH FDQDOXO HVWH VHOHFWDW 3XWH܊L HIHFWXD
DOHJHULPXOWLSOH'HDVHPHQHDSXWH܊LIRORVLRS܊LXQHD
(WLFKHWDUH'H]HWLFKHWDUH WRDWH
pentru a selecta
WRDWHFDQHOHOHGLQOLVWă$SRLDSăVD܊LEXWRQXO
ÌQDSRL
5HYHQLUH
SHQWUX D UHYHQL OD RS܊LXQLOH PHQLXOXL GH
(GLWDUH6HOHFWD܊LRS܊LXQHD
$GG5HPRYH)DYRXULWHV
(
$GăXJDUHÌQGHSăUWDUHIDYRULWH
܈LDSăVD܊LEXWRQXO
2.
/LVWD&DQDOH)DYRULWHYDILDIL܈DWă6HWD܊LRS܊LXQHD
OLVWăGRULWăOD
$FWLYDWă
&DQDOXOFDQDOHOHVHOHFWDWHYD
YRUILDGăXJDWHODOLVWD3HQWUXDHOLPLQDXQFDQDOVDX
FDQDOHGLQWUROLVWăIDYRULWăXUPD܊LDFHLD܈LSD܈L܈LVHWD܊L
RS܊LXQHDOLVWăGRULWăOD
'H]DFWLYDWă
.
3XWH܊L IRORVL IXQF܊LD GH
ILOWUDUH
GLQ PHQLXO
&DQDOH
pentru a filtra canalele din
OLVWDGHFDQDOH
SHUPDQHQW
vQIXQF܊LHGHSUHIHULQ܊HOHGXPQHDYRDVWUă'HH[HPSOX
IRORVLQGDFHVWHRS܊LXQLGH)LOWUDUHSXWH܊LVHWDXQDGLQWUH
FHOHSDWUXOLVWHIDYRULWHSHQWUXDILDIL܈DWHGHILHFDUH
GDWă FkQG OLVWD GH FDQDOH HVWH GHVFKLVă 2S܊LXQLOH
GHILOWUDUHVHOHFWDWHYRUILDIL܈DWHvQSDUWHDGHVXVD
HFUDQXOXLGHPHQLX
&KDQQHOV&DQDOH
.
&RQILJXUDUHD6HWăULORUSDUHQWDOH
2S܊LXQLOH PHQLXOXL
3DUHQWDO
pot fi folosite pentru a
LQWHU]LFHXWLOL]DWRULORUVăYL]LRQH]HDQXPLWHSURJUDPH
FDQDOH ܈L Vă IRORVHDVFă DQXPLWH PHQLXUL$FHVWH
VHWăUL VH DIOă vQ PHQLXO 6HWWLQJV!6\VWHP!3DUHQWDO
6HWăUL!6LVWHP!3ăULQWHVF
3HQWUX D DIL܈D RS܊LXQLOH GH PHQLX SHQWUX EORFDUHD
DFFHVXOXLFRSLLORUWUHEXLHLQWURGXVXQQXPăU3,1'XSă
LQWURGXFHUHD 3,1XOXL FRUHFW YRU IL DIL܈DWH RS܊LXQLOH
SHQWUXVHWăULOHSDUHQWDOH
%ORFDUHD PHQLXOXL
$FHDVWă VHWDUH DFWLYHD]ă VDX
GH]DFWLYHD]ăDFFHVXOODWRDWHPHQLXULOHVDXPHQLXULOH
de instalare ale televizorului.
*XLGH *KLG
$FHDVWă VHWDUH DFWLYHD]ă VDX
GH]DFWLYHD]ă DFFHVXO OD XQHOH DSOLFD܊LL 0+(*
$SOLFD܊LLOHGH]DFWLYDWHSRWILODQVDWHLQWURGXFkQGFRGXO
3,1FRUHFW
%ORFDUHDGHYkUVWă
$WXQFLFkQGHVWHVHWDWăDFHDVWă
RS܊LXQH WHOHYL]RUXO RE܊LQH LQIRUPD܊LLOH UHIHULWRDUH
OD YkUVWă GLQ WUDQVPLVLXQH ܈L GDFă QLYHOXO GH YkUVWă
HVWH GH]DFWLYDW VH UHVWULF܊LRQHD]ă DFFHVXO OD DFHD
HPLVLXQHGLIX]DWă
1RWă
'DFăRSрLXQHDпDUăGLQ
3ULPD,QVWDODUH
HVWHVHWDWăSH
)UDQрD,WDOLDVDX$XVWULDYkUVWDGHODRSрLXQHD
%ORFDUHDGH
9kUVWă
YDILVHWDWăLPSOLFLWOD
%ORFDUHDDFFHVXOXLFRSLLORU
'DFăDFHDVWăRS܊LXQH
este
$&7,9$7Ă
televizorul poate fi controlat doar prin
WHOHFRPDQGăÌQDFHVWFD]EXWRDQHOHGHFRQWUROGHSH
WHOHYL]RUQXYRUIXQF܊LRQD
%ORFDUHLQWHUQHW
'DFăDFHDVWăRS܊LXQHHVHWDWăSH
2QDFWLYDW
DSOLFD܊LLOHFDUHIRORVHVFLQWHUQHWXOYRUIL
GH]DFWLYDWH6HWD܊LOD
2II2SULW
pentru a elibera din
QRXDSOLFD܊LD
6HWDUH3,1
'HILQH܈WHXQQRXQXPăU3,1
3,1 &,&$0 LPSOLFLW
$FHDVWă RS܊LXQH YD DSăUHD vQ
JULGDFăQLFLXQPRGXO&,QXHVWHLQWURGXVvQIDQWD&,
DWHOHYL]RUXOXL3XWH܊LVFKLPEDQXPăUXO3,1LPSOLFLWDO
&$0&,IRORVLQGDFHDVWăRS܊LXQH
1RWă
&RGXO 3,1 LPSOLFLW SRDWH Vă ILH VHWDW OD
VDX
'DFăDрLGHILQLWFRGXO3,1HVWHVROLFLWDWvQIXQFрLHGH
рDUDVHOHFWDWăOD
First
Time
Installation
3ULPD,QVWDODUH
IRORVLрLFRGXO3,1SHFDUHODрLGHILQLWÌQFD]XOvQFDUH3,1XO
HVWHLQWURGXVJUHоLWGHFLQFLRULFRQVHFXWLYLQWURGXFHUHD3,1
XOXLYDILEORFDWăоLQXYDPDLILSRVLELOăHIHFWXDUHDXQHLQRL
LQWURGXFHUL WLPS GH GH PLQXWH &X WRDWH DFHVWHD SXWHрL
GHEORFDLQWURGXFHUHDFRGXOXL3,1VDXSXWHрLUHVHWDQXPăUXO
GHUHvQFHUFăULOD]HURRSULQGúLSRUQLQGWHOHYL]RUXO
(SRVLELOFDXQHOHRSрLXQLVăQXILHGLVSRQLELOHvQIXQFрLH
GH
PRGHOоLVDX
GHVHOHFWDUHDрăULLOD
3ULPD,QVWDODUH
*KLGHOHFWURQLFGHSURJUDPH*(3
3ULQLQWHUPHGLXOIXQF܊LHLGHJKLGHOHFWURQLFSURJUDPH
D WHOHYL]RUXOXL GYV SXWH܊L QDYLJD SULQ SURJUDPXO
HYHQLPHQWHORUFDQDOHORULQVWDODWHDFWXDOPHQWHSHOLVWD
GYVGHFDQDOH'HSLQGHGHWUDQVPLVLXQHDUHVSHFWLYă
GDFăDFHDVWăIXQF܊LHHVWHDFFHSWDWăVDXQX
3HQWUXDDFFHVDJKLGXOGHSURJUDPHDSăVD܊LEXWRQXO
*XLGH
*KLG
GH SH WHOHFRPDQGă 'H DVHPHQHD
SXWH܊L IRORVL RS܊LXQHD
*XLGH *KLG
GLQ PHQLXO
televizorului.
([LVWăWLSXULGLIHULWHGHFRQILJXUD܊LLDOHSURJUDPHORU
GLVSRQLELOH
7LPHOLQH 6FKHGXOH
3URJUDP
FURQRORJLH
܈L
1RZ1H[W
$FXP8UPăWRU
3HQWUX
DFRPXWDvQWUHDFHVWHGRXăGLVSXQHULVHOHFWD܊LILODFX
QXPHOHGLVSXQHUHDDOWHUQDWLYăGLQSDUWHDVXSHULRDUă
DHFUDQXOXL܈LDSăVD܊L
2.
.
5RPkQă
- 26 -
)RORVL܊LL EXWRDQHOH GLUHF܊LRQDOH SHQWUX D QDYLJD SULQ
JKLGXO GH SURJUDPH )RORVL܊L EXWRQXO
%DFN5HWXUQ
ÌQDSRL5HYHQLUH
SHQWUX D IRORVL RS܊LXQLOH ILOHL GLQ
partea de sus a ecranului.
3URJUDPFURQRORJLH
ÌQDFHDVWăRS܊LXQHGHGLVSXQHUHWRDWHHYHQLPHQWHOH
FDQDOHORUOLVWDWHYRUILDIL܈DWHGXSăFURQRORJLH3XWH܊L
IRORVLEXWRDQHOHGLUHF܊LRQDOHSHQWUXDQDYLJDSULQOLVWD
GHHYHQLPHQWH6HOHFWD܊LXQHYHQLPHQW܈LDSăVD܊L
2.
SHQWUXDDIL܈DPHQLXORS܊LXQLORUHYHQLPHQWXOXL
$SăVD܊L EXWRQXO
%DFN5HWXUQ
ÌQDSRL5HYHQLUH
SHQWUX D IRORVL RS܊LXQLOH GLVSRQLELOH SHQWUX ILOă
6HOHFWD܊L ILOD
)LOWHU )LOWUX
܈L DSăVD܊L
2.
pentru a
YHGHD WRDWH RS܊LXQLOH GH ILOWUDUH 3HQWUX D VFKLPED
GLVSXQHUHD VHOHFWD܊L
1RZ1H[W
$FXPXUPăWRU ܈L
DSăVD܊L
2.
3XWH܊LIRORVLRS܊LXQLOH
3UHYLRXV'D\=LXD
SUHFHGHQWă
܈L
1H[W'D\=LXDXUPăWRDUH
pentru a
DIL܈DHYHQLPHQWHOH]LOHLSUHFHGHQWH܈LFHOHLXUPăWRDUH
6HOHFWD܊L ILOD
([WUDV 6XSOLPHQWDUH
܈L DSăVD܊L
2.
SHQWUXDYHGHDWRDWHRS܊LXQLOHGHILOWUDUH
+LJKOLJKW*HQUH6HOHFWD܊L*HQXO
$IL܈HD]ăPHQLXO
+LJKOLJKW *HQUH
(YLGHQ܊LHUH *HQ
6HOHFWD܊L XQ
JHQ܈LDSăVD܊LEXWRQXO
2.
(YHQLPHQWHOHGLQJKLGXO
GHSURJUDPHFDUHFRUHVSXQGFXJHQXOVHOHFWDWYD
ILHYLGHQ܊LDW
&ăXWDUH *KLG
$IL܈HD]ă RS܊LXQLOH GH FăXWDUH
)RORVLQGDFHVWHRS܊LXQLSXWH܊LFăXWDvQED]DGHGDWH
DJKLGXOXLGHSURJUDPHvQFRQIRUPLWDWHFXFULWHULLOH
VHOHFWDWH5H]XOWDWHOHFXFRUHVSRQGHQ܊HYRUILOLVWDWH
$FXP
$IL܈HD]ă HYHQLPHQWXO DFWXDO GLQ FDQDOXO
HYLGHQ܊LDW
0ăULUH
6HOHFWD܊L ܈L DSăVD܊L
2.
pentru a vedea
HYHQLPHQWHOHvQWUXQLQWHUYDOGHWLPSPDLODUJ
3URJUDPDFXPXUPăWRU
ÌQDFHDVWăRS܊LXQHGHFRQILJXUD܊LHYRUILOLVWDWHGRDU
HYHQLPHQWHOHDFWXDOH܈LXUPăWRDUHGLQFDQDOXOHOLVWDWH
3XWH܊LIRORVLEXWRDQHOHGLUHF܊LRQDOHSHQWUXDQDYLJDSULQ
OLVWDGHHYHQLPHQWH
$SăVD܊L EXWRQXO
%DFN5HWXUQ
ÌQDSRL5HYHQLUH
SHQWUXDIRORVLRS܊LXQLOHGLVSRQLELOHSHQWUXILOă6HOHFWD܊L
fila
)LOWHU)LOWUX
܈LDSăVD܊L
2.
pentru a vedea toate
RS܊LXQLOH GH ILOWUDUH 3HQWUX D VFKLPED GLVSXQHUHD
VHOHFWD܊L
7LPHOLQH6FKHGXOH
3URJUDPFURQRORJLH
܈LDSăVD܊L
2.
.
2S܊LXQLHYHQLPHQW
8WLOL]D܊L EXWRDQHOH GLUHF܊LRQDOH SHQWUX D HYLGHQ܊LD
XQ HYHQLPHQW ܈L DSăVD܊L EXWRQXO
2.
SHQWUX D DIL܈D
PHQLXO
2SWLRQV2S܊LXQL
8UPăWRDUHOHRS܊LXQLVXQW
disponibile.
6HOHFWDUHDFDQDOXOXL
)RORVLQGDFHDVWăRS܊LXQHSXWH܊L
FRPXWDSHFDQDOXOVHOHFWDWSHQWUXDOXUPăUL*KLGXO
GHSURJUDPHYDILvQFKLV
0DL PXOWH LQIRUPD܊LL
$IL܈HD]ă LQIRUPD܊LL GHWDOLDWH
UHIHULWRDUHODHYHQLPHQWXOVHOHFWDW)RORVL܊LEXWRDQHOH
GLUHF܊LRQDOHVXV܈LMRVSHQWUXDGHILODSULQWH[W
6HWDUH FURQRPHWUX SHQWUX (YHQLPHQW܇WHUJHUH
FURQRPHWUXSHQWUX(YHQLPHQW6HOHFWD܊LRS܊LXQHD
6HW 7LPHU RQ (YHQW 5HJODUH FURQRPHWUX GXSă
HYHQLPHQW ܈L DSăVD܊L EXWRQXO 2.
3XWH܊L VHWD
FURQRPHWUHSHQWUXHYHQLPHQWHOHYLLWRDUH(YHQLPHQWXO
YDILDGăXJDWODOLVWD7LPHUV&URQRPHWUH3HQWUXD
DQXODXQFURQRPHWUXGHMDVHWDWVHOHFWD܊LHYHQLPHQWXO
܈LDSăVD܊LEXWRQXO
2.
$SRLVHOHFWD܊LRS܊LXQHD
܇WHUJHUH
FURQRPHWUX SHQWUX (YHQLPHQW
&URQRPHWUXO YD IL
anulat.
ÌQUHJLVWUDUH܇WHUJHUH vQUHJLVWUDUH &URQRPHWUX
6HOHFWD܊L RS܊LXQHD
5HFRUG ÌQUHJLVWUDUH
܈L DSăVD܊L
butonul
2.
'DFăHYHQLPHQWXOYDILWUDQVPLVvQYLLWRU
YDILDGăXJDWSHOLVWD
7LPHUV
pentru a fi înregistrat.
'DFăHYHQLPHQWXOVHOHFWDWHVWHWUDQVPLVODPRPHQWXO
DFWXDOvQUHJLVWUDUHDVHYDRSULLPHGLDW
3HQWUXDDQXODRvQUHJLVWUDUHGHMDVHWDWăVHOHFWD܊LDFHO
HYHQLPHQWDSăVD܊LEXWRQXO
2.
܈LVHOHFWD܊LRS܊LXQHD
'HOHWH 5HF
.
܇WHUJHUH vQUHJ
.
7LPHU
܇WHUJHUH
FURQRPHWUXvQUHJLVWUDUH
&URQRPHWUXOYDILDQXODW
,03257$17
&RQHFWDрL XQ GLVF 86% OD WHOHYL]RUXO
GXPQHDYRDVWUăFXWHOHYL]RUXORSULW$SRLSRUQLрLGLVSR]LWLYXO
SHQWUXDDFWLYDIXQFрLDGHvQUHJLVWUDUH
1RWH
1XSXWHрLFRPXWDSHQLFLXQDOWFDQDOvQWLPSFHH[LVWăR
vQUHJLVWUDUHDFWLYăVDXXQFURQRPHWUXDFWLYvQFDQDOXOFXUHQW
1X HVWH SRVLELO Vă VHWDрL FURQRPHWUXO VDX FURQRPHWUXO GH
vQUHJLVWUDUHSHQWUXPDLPXOWGHGRXăHYHQLPHQWHLQGLYLGXDOH
vQDFHODоLLQWHUYDOGHWLPS
6HUYLFLL7HOHWH[W
$SăVD܊LEXWRQXO
7H[W
SHQWUXDLQWUD$SăVD܊LGLQQRX
SHQWUXDDFWLYDPRGXOFRPELQDWFDUHYăSHUPLWHVă
YL]XDOL]D܊L SDJLQD GH WHOHWH[W ܈L WUDQVPLVLXQLOH GH OD
WHOHYL]RUvQDFHOD܈LWLPS$SăVD܊LvQFăRGDWăEXWRQXO
SHQWUXDLH܈L&kQGVXQWGLVSRQLELOHVHF܊LXQLOHGLQWUR
SDJLQă D WHOHWH[WXOXL YRU GHYHQL FRORUDWH SXWkQG IL
VHOHFWDWH SULQ DSăVDUHD EXWRDQHORU FH FRUHVSXQG
FXORULLUHVSHFWLYH8UPD܊LLQVWUXF܊LXQLOHDIL܈DWHSHHFUDQ
7HOHWH[WGLJLWDO
$SăVD܊L EXWRQXO
7H[W
SHQWUX D YL]XDOL]D LQIRUPD܊LLOH
WHOHWH[W GLJLWDOH 8WLOL]D܊LO FX DMXWRUXO EXWRDQHORU
FRORUDWHEXWRDQHORUFXUVRU܈LEXWRQXOXL
2.
. Metoda
GH RSHUDUH SRDWH IL GLIHULWă vQ IXQF܊LH GH FRQ܊LQXWXO
WHOHWH[WXOXL GLJLWDO 8UPD܊L LQVWUXF܊LXQLOH DIL܈DWH SH
HFUDQXO WHOHWH[WXOXL GLJLWDO &kQG EXWRQXO
7H[W
este
DSăVDW GLQ QRX WHOHYL]RUXO UHYLQH OD WUDQVPLVLXQLOH
de televiziune.
$FWXDOL]DUHVRIWZDUH
7HOHYL]RUXO GYV DUH FDSDFLWDWHD GH D JăVL ܈L D
HIHFWXDDXWRPDWDFWXDOL]ăULILUPZDUHSULQLQWHUPHGLXO
VHPQDOXOXLHPLVLXQLLVDXSULQLQWHUQHW
