Srpski
- 36 -
)XQNFLMD6PDUW'DOMLQVNL
0RåHWH NRULVWLWL YDã PRELOQL XUHÿDM NDR GDOMLQVNL
XSUDYOMDþ YDãHJ 79 QDNRQ ãWR VH JD SRYH]DOL QD
79=DSULVWXSVYLPSDPHWQLPIXQNFLMDPDGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþD PRåHWH GD NRULVWLWH PHQL GROH X VUHGLQL
ekrana
3UHSR]DYDQMHJODVD
0RåHWH GRGLUQXWL YLGåHW
0LNURIRQ
L SULODJRGLWL
YDãX DSOLNDFLMX GDMXüL JODVRYQH NRPDQGH NDR ãWR
VXÄ9ROXPH8S'RZQ³3RYHüDQMHVPDQMHQMHMDþLQH
]YXND Ä3URJUDPPH 8S'RZQ³ 3UHWKRGQLVOHGHüL
SURJUDP
Napomena:
2YDIXQNFLMDMHPRJXüDMHGLQRQDXUHÿDMLPDVD
$QGURLGSODWIRUPRP
6WUDQLFD7DVWDWXUH
6WUDQLFD WDVWDWXUH VH PRåH RWYRULWL QD GYD QDþLQD
SULWLVNRPQDYLGåHW
7DVWDWXUD
QDHNUDQXDSOLNDFLMH
LOLDXWRPDWVNLSULPDQMHPNRPDQGHVDWHOHYL]RUD
=DKWHYL
6PDUW79
0UHåQDYH]D
0RELOQX XUHÿDM QD $QGURLG LOL L26 SODWIRUPX
$QGURLG26LOLYLãHL26LOLYLãH
$SOLNDFLMD6PDUWFHQWDUPRåHVHQDüLXLQWHUQHW
UDGQMDPD ]DVQLYDQH QD SODWIRUPDPD$QGURLG L
L26
5XWHUPRGHP
86%PHPRULMVNLXUHÿDMX)$7IRUPDWXSRWUHEDQ
]DRSFLMX86%VQLPDQMHDNRMHGRVWXSQR
Napomene:
=D$QGURਟG XUHÿDMH SRGUåDQH VX VOHGHüH YHOਟþਟQH HNUDQD
QRUPDOQDPGSਟYHOਟNDKGSਟਟYHRPDYHOਟND[KGSਟ8UHÿDMਟ
VDHNUDQRPRGਟOਟPDQMਟQਟVXSRGUåDQਟ
=Dਟ26VYHYHOਟþਟQHHNUDQDVXSRGUåDQਟ
.RULVQLþNLLQWHUIHMVDSOLNDFLMH6PDUW&HQWHUVHPRåHSURPHQLWL
XVNODGXVDYHU]LMRPLQVWDOLUDQRPQDYDãHPXUHÿDMX
*RRJOHSRPRüQLN
9Dã WHOHYL]RU IXQNFLRQLãH V RSFLMRP 2N *RRJOH ]D
JODVRYQXNRQWUROXSRYH]DQLKXUHÿDMDLDSDUDWD
:RUNV:LWK2N*RRJOH
3RPRüXRYHIXQNFLMHPRåHWHNRQWUROLVDWLIXQNFLMHVYRJ
WHOHYL]RUDVDXUHÿDMLPD*RRJOHSRPRüQLND'DELVWHWR
PRJOLSURFHVSRGHãDYDQMDELWUHEDORGDEXGH]DYUãHQ
3ULMHSRGHãDYDQMD
,]YUãLWH VOHGHüH SRVWXSNH SUH QHJR ãWR ]DSRþQHWH
SRGHãDYDQMHQDWHOHYL]RUX
,QVWDOLUDMWHDSOLNDFLMX*RRJOH+RPHQDVYRMPRELOQL
WHOHIRQLSULMDYLWHVHQDVYRMUDþXQ
'RGDMWHSRPRüQLXUHÿDMQDVYRMUDþXQ
2GDEHULWH UDGQMX 9VPDUW 79 V OLVWH UDGQML XQXWDU
DSOLNDFLMH
3ULND]DüH VH HNUDQ QD NRMHP üHWH XQLMHWL N{G ]D
DXWHQWLILNDFLMX NRML üH VH VWYRULWL WRNRP SRVWXSND
SRGHãDYDQMD QD YDãHP 79X NDNR ELVWH SRYH]DOL
WHOHYL]RUVDYDãLPUDþXQRP1DVWDYLWHVDSRVWDYNDPD
QDWHOHYL]RUXGDELVWHGRELOLN{G]DDXWHQWLILNDFLMX
3URFHVSRGHãDYDQMD
3RGHãDYDQMH VH PRåH REDYLWL NRULãüHQMHP RSFLMH
*RRJOHSRPRüQLN
XPHQLMX
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!
*ODVRYQL $VLVWHQW
ýDUREQMDN üH YDV YRGLWL NUR]
SURFHVSRGHãDYDQMD
2]QDþLWH
6WDUW
QDSUYRPHNUDQXLSULWLVQLWH
2.
GD
QDVWDYLWH
2G YDV üH VH WUDåLWL GD RGUHGLWH QD]LY WHOHYL]RUD
QD]YDQÄ3ULMDWHOMVNLQD]LY³
FN
.
Ä3ULMDWHOMVNLQD]LY³MH
QD]LYNRMLYDVSRGVHüDQDYDãWHOHYL]RUNDRãWRVX
Ä79XGQHYQRMVREL³Ä79XNXKLQML³Ä79XWUSH]DULML³
LWG2GDEHULWHQHNLQD]LYNRMLVHODNRL]JRYDUD.DGD
]DYUãLWHR]QDþLWH
2.
LSULWLVQLWH
2.
.
âLIUD]DSRWYUGXLGHQWLWHWDELüHNUHLUDQDLSULND]DQD
QD HNUDQX 8QHVLWH NRG NRML YLGLWH QD WHOHYL]RUX X
DSOLNDFLML*RRJOH+RPH
.DGD VH ]DYUãL SURFHV SRGHãDYDQMD PRüL üHWH GD
XSUDYOMDWHIXQNFLMDPDYDãHJWHOHYL]RUDSRPRüX*RRJOH
SRPRüQLND
.
Napomena:
2EH]EHGLWHGDXUHÿDMLEXGXSRYH]DQLQDLQWHUQHW
1DVYRMUDþXQPRåHWHSRYH]DWLVDPRMHGDQ79
Primeri komandi
6DPRUHFLWHÄ2N*RRJOH³GDELVWHXSUDYOMDOLWHOHYL]RURP
NRULVWHüLVDPRVYRMJODV
.RPDQGD
)XQNFLMD
XNOMXþLÄ
FN
³
8NOMXþXMHWHOHYL]RU
LVNOMXþLÄ
FN
³
,VNOMXþXMHWHOHYL]RU
SDX]LUDMQDÄ)1³
3DX]LUDUHSURGXNFLMX
PHGLMD
QDVWDYLQDÄ)1³
1DVWDYOMDUHSURGXNFLMX
PHGLMD
]DXVWDYLQDÄ)1³
=DXVWDYOMDUHSURGXNFLMX
PHGLMD
SRMDþDM]YXNQDÄ)1³
3RMDþDYD]YXN
VPDQML]YXNQDÄ)1³
6PDQMXMH]YXN
LVNOMXþL]YXNQDÄ)1³
,VNOMXþXMH]YXN
SURPHQLXOD]QDÄXOD]B
QD]LY³QDÄ
FN
³
7HOHYL]RUSUHEDFXMHQD
XOD]QLL]YRUVDQDYHGHQLP
LP'0,
SURPHQLXOD]QDÄXOD]B
QD]LY³QDÄ
FN
³
SURPHQLNDQDOQDÄEURM
NDQDOD³QDÄ
FN
³
7HOHYL]RUSUHEDFXMHQD
NDQDOVDQDYHGHQLP
EURMHPQSUNDQDO
Srpski
- 37 -
.RPDQGD
)XQNFLMD
SURPHQLNDQDOQDÄQD]LY
NDQDOD³QDÄ
FN
³
7HOHYL]RUSUHEDFXMHQD
NDQDOVDQDYHGHQLP
LPHQRP
NDQDOQDYLãHQDÄ
FN
³
7HOHYL]RUSUHEDFDQD
VOHGHüLJRUQMLNDQDODNR
SRVWRML
NDQDOQDQLåHQDÄ
FN
³
7HOHYL]RUSUHEDFDQD
VOHGHüLGRQMLNDQDODNR
SRVWRML
)1 MH VNUDüHQLFD ]D Ä3ULMDWHOMVNL QD]LY³ Ä)ULHQGO\
1DPH³
*RRJOHMH]DãWLWQL]QDNNRPSDQLMH*RRJOH//&
,QIRUPDFLMDIXQNFLRQDOQRVWL'9%
2YDM'9%SULMHPQLNMHSRJRGDQVDPR]DNRULãüHQMHX
]HPOML]DNRMXMHELRQDPHQMHQ
0DGD MH RYDM SULMHPQLN X VNODGX VD QDMQRYLMLP '9%
VSHFLILNDFLMDPDXYUHPHQXSURL]YRGQMHQHPRåHPR
GD JDUDQWXMHPR NRPSDWLELOQRVW VD EXGXüLP '9%
WUDQVPLVLMDPD UDGL SURPHQH NRMH PRJX ELWL XQHWH X
HPLWRYDQHVLJQDOHLWHKQRORJLMH
1HNH IXQNFLMH GLJLWDOQH WHOHYL]LMH QLVX GRVWXSQH X
QHNLP]HPOMDPD
0LQHSUHNLGQRWHåLPRNDSREROMãDQMXQDãLKSURL]YRGD
VWRJDVSHFLILNDFLMHVHPRJXSURPHQLWLEH]SUHWKRGQH
najave.
=DVDYHWHRWRPHJGHPRåHWHNXSLWLGRGDWQXRSUHPX
NRQWDNWLUDMWHSURGDYQLFXXNRMRMVWHNXSLOLVYRMXRSUHPX
