Srpski
- 24 -
2SãWHUXNRYDQMHWHOHYL]RURP
.RULãüHQMH/LVWHNDQDOD
7HOHYL]RU VRUWLUD VYH PHPRULVDQH VWDQLFH X OLVWL
NDQDOD8RYRMOLVWLNDQDODPRåHWHGDYUãLWHL]PHQH
GDSRGHãDYDWHRPLOMHQHNDQDOHLOLGDDNWLYLUDWHVWDQLFH
NRMHWUHEDGDVHSULNDåXNRULVWHüLRSFLMHPHQLMD
.DQDOL
3ULWLVQLWHWDVWHU
2.
GDELVWHRWYRULOLOLVWXNDQDOD0RåHWH
ILOWULUDWLL]OLVWDQHNDQDOHLOLREDYLWLQDSUHGQHSURPHQHX
WUHQXWQRMOLVWLSRPRüXRSFLMDNDUWLFD
)LOWHU
i
8UHÿLYDQMH
.
2]QDþLWHNDUWLFXNRMXåHOLWHLSULWLVQLWH
2.
GDELVWHYLGHOL
GRVWXSQHRSFLMH
'D ELVWH GRGDOL NDQDO NRML WUHQXWQR JOHGDWH X PHQL
3RþHWDN
R]QDþLWHRSFLMX
'RGDMQDSRþHWDN
XNDUWLFL
8UHÿLYDQMH
XPHQLMX
.DQDOL
LSULWLVQLWH
2.
.
8SUDYOMDQMHOLVWDPDRPLOMHQLK
0RåHWHGDQDSUDYLWHþHWLULUD]OLþLWHOLVWHVYRMLKRPLOMHQLK
NDQDOD 8ÿLWH X PHQL
79!.DQDOL
LOL SULWLVQLWH WDVWHU
2.
GD ELVWH RWYRULOL PHQL
.DQDOL
2]QDþLWH NDUWLFX
8UHÿLYDQMH
L SULWLVQLWH
2.
GD ELVWH YLGHOL RSFLMH
XUHÿLYDQMDLL]DEHULWHRSFLMX
2]QDþL2G]QDþLNDQDO
.
,]DEHULWHåHOMHQLNDQDOQDOLVWLLGRNMHNDQDOR]QDþHQ
SULWLVQLWH WDVWHU
2.
0RåHWH QDSUDYLWL YLãH L]ERUD
7DNRÿHPRåHWHGDNRULVWLWHRSFLMX
VYH2]QDþL2G]QDþL
GD ELVWH L]DEUDOL VYH NDQDOH QD OLVWL =DWLP SULWLVQLWH
WDVWHU
3RYUDWDN1D]DG
GD ELVWH VH YUDWLOL QD RSFLMH
PHQLMD 8UHÿLYDQMH ,]DEHULWH RSFLMX
'RGDM8NORQL
RPLOMHQH
LSRQRYRSULWLVQLWHWDVWHU
2.
3ULND]DüHVH
RSFLMHOLVWHRPLOMHQLKNDQDOD3RVWDYLWHåHOMHQXRSFLMX
OLVWH QD
8NOMXþHQR
,]DEUDQL NDQDOL ELüH GRGDWL QD
OLVWX 'D ELVWH XNORQLOL MHGDQ LOL YLãH NDQDOD VD OLVWH
RPLOMHQLKSUDWLWHLVWHNRUDNHLSRVWDYLWHåHOMHQXRSFLMLX
OLVWHQD
,VNOMXþHQR
.
0RåHWHGDNRULVWLWHIXQNFLMXILOWULUDQMDXPHQLMX
.DQDOL
GDELVWHWUDMQRILOWULUDOLNDQDOHXOLVWLNDQDODSRVYRMRM
åHOML 1D SULPHU NRULãüHQMHP RSFLMD NDUWLFH
)LOWHU
PRåHWHGDSRVWDYLWHMHGQXRGVYRMHþHWLULRPLOMHQHOLVWH
]DSULND]LYDQMHVYDNLSXWNDGDVHRWYRULOLVWDNDQDOD
2GDEUDQH RSFLMH ILOWULUDQMD ELüH SULND]DQH QD YUKX
HNUDQDPHQLMD
.DQDOL
.
.RQILJXULVDQMH5RGLWHOMVNL3RVWDYNL
2SFLMH PHQLMD
5RGLWHOMVNL QDG]RU
VH PRJX NRULVWLWL
GD VSUHþH JOHGDQMH RGUHÿHQLK SURJUDPD NDQDOD L
NRULãüHQMHPHQLMD2YHSRVWDYNHVHQDOD]HXPHQLMX
3RGHãDYDQMD!6LVWHP!5RGLWHOMVNLQDG]RU
=D SULND]LYDQMH RSFLMD PHQLMD URGLWHOMVNH EORNDGH
QHRSKRGQRMHXQHWL3,11DNRQRWNXFDMDWDþQRJ3,1D
SULND]DWüHVHURGLWHOMVNDSRGHãDYDQMD
%ORNLUDQMH 0HQLMD
2YD SRVWDYND RPRJXüDYD LOL
RQHPRJXüDYD SULVWXS VYLP PHQLMLPD LOL LQVWDODFLMX
PHQLMDWHOHYL]RUD
1DYRÿHQMH
2YH SRVWDYNH RPRJXüDYDMX LOL
R Q H P R J X ü D Y D M X S U L V W X S R G U H ÿ H Q L P 0 + ( *
DSOLNDFLMDPD 2QHPRJXüHQH DSOLNDFLMH PRJX GD VH
GHEORNLUDMXXQRãHQMHPSUDYLOQRJ3,1EURMD
%ORNDGD 3UHPD 8]UDVWX
.DGD VH SRGHVL RYD
RSFLMDX]LPDLQIRUPDFLMHRX]UDVWXL]HPLVLMDLDNRMH
GRWLþQL QLYR X]UDVWD RQHPRJXüHQ VSUHþDYD SULVWXS
SURJUDPLPD
Napomena:
$NRVHWRNRP
Prve Instalacije
zemlja postavi
NDR )UDQFXVND ,WDOLMD LOL$XVWULMD
Blokada Prema Uzrastu
VHDXWRPDWVNLSRVWDYOMDQD
%ORNDGD]DGHFX
$NRMHRYDRSFLMDSRGHãHQDQD
On
8NOMXþHQRWHOHYL]RUVHPRåHNRQWUROLVDWLVDPRSXWHP
GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD8WRPVOXþDMXNRQWUROQDGXJPDG
QDWHOHYL]RUXQHüHUDGLWL
%ORNDGD ,QWHUQHWD
$NR MH RYD RSFLMD
8NOMXþHQD
DSOLNDFLMHNRMHNRULVWHLQWHUQHWüHELWLRQHPRJXüHQH
3RGHVLWH QD
,VNOMXþHQR
GD ELVWH SRQRYR RPRJXüLOL
DSOLNDFLMX
3RGHãDYDQMH3,1.RGD
'HILQLãHQRYL3,1EURM
3RGUD]XPHYDQL&,&$03,1
2YDRSFLMDüHSRVLYHWL
DNR QLMHGDQ &, PRGXO QLMH XPHWQXW X &, VORW QD
WHOHYL]RUX0RåHWHGDSURPHQLWHSRGUD]XPHYDQL3,1
&,&$0DNRULVWHüLRYXRSFLMX
Napomena:
)DEULþNL3,1VHPRåHSRVWDYLWLQD
0000
ili
1234
.
$NRVWHGHILQLVDOL3,1WUDåLVHX]DYLVQRVWLRGL]DEUDQH]HPOMH
tokom
3UYH LQVWDODFLMH
NRULVWLWH 3,1 NRML VWH WDGD XQHOL 8
VOXþDMXGDVH3,1XQHVHSRJUHãQRSHWSXWD]DUHGRPXQRV
3,1DüHELWLEORNLUDQLYLãHRGPLQXWDQHüHELWLPRJXüH
L]YUãLWLQRYLXQRV0HÿXWLPPRåHWHGDGHEORNLUDWHXQRV3,1D
LOL UHVHWXMHWH EURM SRQRYQLK SRNXãDMD QD QXOX WDNR ãWR üHWH
LVNOMXþLWLLXNOMXþLWL79
1HNHRSFLMHPRåGDQHüHELWLGRVWXSQHX]DYLVQRVWLRGPRGHOD
LLOL]HPOMHNRMDMHL]DEUDQDWRNRP
3UYHLQVWDODFLMH
.
(OHNWURQVNLSURJUDPVNLYRGLþ
3RPRüXIXQNFLMHHOHNWURQVNRJYRGLþDNUR]SURJUDPH
QDWHOHYL]RUXPRåHWHSUHJOHGDWLUDVSRUHGGRJDÿDQMD
WUHQXWQR LQVWDOLUDQLK NDQDOD QD YDãRM OLVWL NDQDOD7R
]DYLVLRGSRYH]DQRJHPLWRYDQMDGDOLMHRYDIXQNFLMD
SRGUåDQDLOLQH
=DSULVWXSYRGLþXSURJUDPDSULWLVQLWHWDVWHU
9RGLþ
na
GDOMLQVNRPXSUDYOMDþX7DNRÿHPRåHWHNRULVWLWLRSFLMX
9RGLþ
X
TV
PHQLMX
3RVWRMHUD]OLþLWDWLSDUDVSRUHGD
Vremenski raspored
i
6DGD6OHGHüH
=D SUHEDFLYDQMH L]PHÿX RYLK
UDVSRUHGDR]QDþLWHNDUWLFXVDQD]LYRPDOWHUQDWLYQRJ
UDVSRUHGDQDJRUQMRMVWUDQLHNUDQDLSULWLVQLWH
2.
.
.RULVWLWHWDVWHUHVDVWUHOLFRPGDELVWHVHNUHWDOLNUR]
YRGLþSURJUDPD.RULVWLWHWDVWHU
3RYUDWDN1D]DG
GDEL
VWHNRULVWLOLRSFLMHQDJRUQMRMVWUDQLHNUDQD
Vremenski raspored
8RSFLMLRYRJUDVSRUHGDVYLGRJDÿDMLL]OLVWDQLKNDQDOD
ELüH SULND]DQL SR YUHPHQVNRP UDVSRUHGX 0RåHWH
NRULVWLWLWDVWHUHVDVWUHOLFRPGDELVWHVHSRPHUDOLNUR]
OLVWX GRJDÿDMD 2]QDþLWH GRJDÿDM L SULWLVQLWH
2.
za
SULND]PHQLMDVDRSFLMDPDGRJDÿDMD
3ULWLVQLWH WDVWHU
3RYUDWDN1D]DG
GD ELVWH NRULVWLOL
GRVWXSQH RSFLMH NDUWLFH 2]QDþLWH DSOLNDFLMX
)LOWHU
L SULWLVQLWH
2.
GD ELVWH YLGHOL VYH RSFLMH ILOWULUDQMD
Srpski
- 25 -
=D SURPHQX UDVSRUHGD R]QDþLWH
6DGD6OHGHüH
i
SULWLVQLWH
2.
0RåHWHNRULVWLWLRSFLMH
3UHWKRGQLGDQ
i
6OHGHüLGDQ
]DSULND]GRJDÿDMDRGSUHWKRGQRJGDQD
L]DVOHGHüLGDQ
2]QDþLWH NDUWLFX
'RGDWQR
L SULWLVQLWH
2.
GD ELVWH
SULVWXSLOLRSFLMDPDXQDVWDYNX
2]QDþDYDQMHåDQUD
3ULND]XMHPHQL]D
2]QDþDYDQMH
åDQUD
,]EHULWH åDQU L SULWVQLWH
2.
'RJDÿDML X
SURJUDPVNRP YRGLþX NRML RGJRYDUDMX L]DEUDQRP
åDQUXELüHR]QDþHQL
3UHWUDåLYDQMHYRGLþD
3ULND]XMHRSFLMHSUHWUDåLYDQMD
3RPRüXRYLKRSFLMDPRåHWHSUHWUDåLWLED]XSRGDWDND
SURJUDPVNRJ YRGLþD X VNODGX VD L]DEUDQLP
NULWHULMXPLPD8VNODÿHQLUH]XOWDWLüHELWLQDYHGHQL
Sada:
3ULND]LMH WUHQXWQL GRJDÿDM QD LVWDNQXWRP
NDQDOX
Zoom:
2]QDþLWH L SULWLVQLWH
2.
GD ELVWH YLGHOL
GRJDÿDMHXãLUHPYUHPHQVNRPLQWHUYDOX
5DVSRUHG6DGD6OHGHüH
.RGRYHRSFLMHUDVSRUHGDSULND]DüHVHVDPRWUHQXWQL
L VOHGHüL GRJDÿDML L]OLVWDQLK NDQDOD 0RåHWH NRULVWLWL
WDVWHUH VD VWUHOLFRP GD ELVWH VH SRPHUDOL NUR] OLVWX
GRJDÿDMD
3ULWLVQLWH WDVWHU
3RYUDWDN1D]DG
GD ELVWH NRULVWLOL
GRVWXSQH RSFLMH NDUWLFH 2]QDþLWH DSOLNDFLMX
)LOWHU
i
SULWLVQLWH
2.
GD ELVWH YLGHOL VYH RSFLMH ILOWULUDQMD =D
SURPHQX UDVSRUHGD R]QDþLWH
Vremenski raspored
LSULWLVQLWH
2.
.
2SFLMHGRJDÿDMD
.RULVWHüL QDYLJDFLRQH WDVWHUH R]QDþLWH GRJDÿDM L
SULWLVQLWHGXJPH
2.
GDELVHSULND]DRPHQL
2SFLMH
'RVWXSQHVXVOHGHüHRSFLMH
%LUDQMH NDQDOD
.RULVWLWH RYX RSFLMX ]D SUHOD]DN QD
L]DEUDQLNDQDOGDELVWHJDPRJOLJOHGDWL3URJUDPVNL
YRGLþüHELWL]DWYRUHQ
9LãH LQIRUPDFLMD
3ULND]XMH GHWDOMQLMH LQIRUPDFLMH
R L]DEUDQRP GRJDÿDMX .RULVWLWH WDVWHU VD VWUHOLFRP
]D NUHWDQMH QDJRUH L QDGROH GD ERVWH VH SRPHUDOL
NUR]WHNVW
3RVWDYL WDMPHU ]D GRJDÿDM ,]EULãL WDMPHU ]D
GRJDÿDM,]DEHULWHRSFLMX3RVWDYLWDMPHU]DGRJDÿDM
LSULWLVQLWH2.
0RåHWHSRGHVLWLWDMPHUH]DEXGXüH
GRJDÿDMH'RJDÿDMüHELWLGRGDWQDOLVWX7DMPHUD'D
ELVWHRWND]DOLSRVWDYOMHQLWDMPHUR]QDþLWHWDMGRJDÿDM
LSULWLVQLWHGXJPH
2.
.
=DWLPL]DEHULWHRSFLMXÄ,]EULãL
WDMPHU]DGRJDÿDM³
7DMPHUüHELWLRWND]DQ
6QLPDM L]EULãL VQLPDN 7DMPHU
,]DEHULWH RSFLMX
6QLPDM
LSULWLVQLWHWDVWHU
2.
.
$NRVHSURJUDPHPLWXMH
NDVQLMHELüHGRGDWQDOLVWX
7DMPHUD]DVQLPDQMH$NR
MHL]DEUDQLSURJUDPXWRNXVQLPDQMHSRþLQMHRGPDK
'D ELVWH RWND]DOL SRVWDYOMHQ WDMPHU ]D VQLPDQMH
R]QDþLWHWDMGRJDÿDMLSULWLVQLWHGXJPH
2.
RGDEHULWH
RSFLMX
,]EULãL VQLPDN 7DMPHU
7DMPHU ]D VQLPDQMH
üHELWLRWND]DQ
9$ä12
3RYHåLWH86%GLVNQDYDãWHOHYL]RUGRNMHWHOHYL]RU
LVNOMXþDQ=DWLPWUHEDGDXNOMXþLWHWHOHYL]RUGDELVWHRPRJXüLOL
funkciju snimanja.
Napomene:
1HPRåHWHSUHüLQDELORNRMLGUXJLNDQDOGRNMH
DNWLYQRVQLPDQMHLOLMHXNOMXþHQDNWLYDQWDMPHU]DWUHQXWQLNDQDO
1LMHPRJXüHSRVWDYLWLWDMPHULOLWDMPHU]DVQLPDQMH]DGYDLOL
YLãHGRJDÿDMDXLVWRPYUHPHQVNRPLQWHUYDOX
8VOXJHWHOHWHNVWD
3ULWLVQLWHGXJPH
7H[W
]DXOD]DN3RQRYRSULWLVQLWH]D
PHãRYLWLUHåLPãWRRPRJXüDYDGDLVWRYUHPHQRJOHGDWH
VWUDQLFX WHOHWHNVWD L 79 HPLVLMX 3ULWLVQLWH SRQRYR
]D L]OD]DN .DG MH GRVWXSQR RGHOMFL QD VWUDQLFDPD
WHOHWHNVWD SRVWDüH ãLIURYDQL ERMRP L PRJX VH ELUDWL
SULWLVNDQMHPGXJPDGLXERML3UDWLWHXSXWVWYDNRMDVX
SULND]DQDQDHNUDQX
'LJLWDOQLWHOHWHNVW
3ULWLVQLWH GXJPH
7H[W
7HOHWHNVW GD ELVWH SULND]DOL
LQIRUPDFLMH R GLJLWDOQRP WHOHWHNVWX 5XNXMWH VD
GXJPDGLPDXERMLGXJPDGLPDNXUVRUDLGXJPHWRP
2.
1DþLQUDGDVHPRåHUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRG
VDGUåDMD GLJWDOQRJ WHOHWHNVWD 3UDWLWH XSXWVWYD NRMD
VX SULND]DQD QD HNUDQX GLJLWDOQRJ WHOHWHNVWD .DGD
VHSRQRYRSULWLVQHGXJPH
7H[W
WHOHYL]RUVHYUDüDQD
WHOHYL]LMVNXHPLVLMX
1DGRJUDGQMDVRIWYHUD
9Dã79PRåHQDüLLDåXULUDWLILUPYHUDXWRPDWVNLSUHNR
DQWHQVNRJNDEORYVNRJVLJQDODLOLSUHNR,QWHUQHWD
3UHWUDåLYDQMHQRYLMLKYHU]LMDVRIWYHUDSUHNR
NRULVQLþNRJLQWHUIHMVD
8JODYQRPPHQLMXL]DEHULWH
3RGHãDYDQMD
]DWLPLGLWH
QD$åXULUDQMHVRIWYHUDLSULWLVQLWH2.=DWLPL]DEHULWH
7UDåLWLQDGRJUDGQMX
LSULWLVQLWH2.GDELVWHSRWUDåLOL
QRYH VRIWYHUVNH QDGRJUDGQMH 2SFLMD QDGRJUDGQMH
VRIWYHUDGRVWXSQDMHLXPHQLMX3RGHãDYDQMD!6LVWHP!
9LãH
$NR VH SURQDÿH QRYLMD YHU]LMD RQ ]DSRþLQMH QMHQR
SUHX]LPDQMH.DGDVHSUHX]LPDQMH]DYUãLSULND]DüH
VHXSR]RUHQMHSULWLVQLWHGXJPH
2.
GD]DYUãLWHSURFHV
QDGRJUDGQMHVRIWYHUDLUHVHWXMWHWHOHYL]RU
3UHWUDåLYDQMHXXMXWURLUHåLPDåXULUDQMD
8NROLNRMHWHOHYL]RUSRYH]DQQDVLJQDOL]HWUDLOL,QWHUQHWL
$XWRPDWVNRVNHQLUDQMH
SRVWDYOMHQRQD
2PRJXüHQR
YDãWHOHYL]RUüHWUDåLWLQRYHQDGRJUDGQMHXXMXWUR
$NRMHSURQDÿHQQRYLVRIWYHULDNRMHXVSHãQRSUHX]HW
ELüHLQVWDOLUDQSULVOHGHüHPXNOMXþLYDQMX
Napomena:
1HPRMWHL]YODþLWLNDEODNR/('ODPSLFDWUHSHUL
WRNRPUHVHWRYDQMD8NROLNRVH79QHXNOMXþLQDNRQDåXULUDQMD
LVNOMXþLWHJDL]VWUXMHVDþHNDMWHGYDPLQXWDL]DWLPJDSRQRYR
XNOMXþLWH
6YD DåXUXUDQMD VH NRQWUROLãX DXWRPDWVNL$NR VH VSURYHGH
UXþQDSUHWUDJDLQHSURQDÿHVHQLMHGDQVRIWYHUWDGDMHRYR
trenutna verzija.
5HãDYDQMHSUREOHPDLVDYHWL
79VHQHXNOMXþXMH
3URYHULWHGDOLMHNDEO]DQDSDMDQMHEH]EHGQRSULNOMXþHQ
X]LGQXXWLþQLFX3ULWLVQLWHWLSNX
6WDQGE\
3ULSUDYQRVW
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
