5RPkQă
- 33 -
GඈVSRQඈEඈOHSHVHUYHUXOPHGඈDYRUIඈDIඈ܈DWH6HOHFWD܊ඈ
GඈVSR]ඈWඈYXO PREඈO ܈ඈ DSăVD܊ඈ EXWRQXO
2.
pentru a
FRQWඈQXD
'DFă IXQF܊LD HVWH GLVSRQLELOă SXWH܊L GHVFăUFD
DSOLFD܊LDSHQWUXWHOHFRPDQGăYLUWXDOăGHSHVHUYHUXO
IXUQL]RUXOXLGHVHUYLFLLDOWHOHIRQXOXLPRELO
1RWă
(VWH SRVLELO FD DFHDVWă FDUDFWHULVWLFă Vă QX ILH
VXSRUWDWăGHXQHOHGLVSR]LWLYHPRELOH
1HWZRUNHG6WDQGE\0RGH0RG6WDQGE\vQ
UH܊HD
1HWZRUNHG6WDQGE\0RGH0RG6WDQGE\vQUH܊HD
HVWHXQVWDQGDUGFDUHSHUPLWHXQXLGLVSR]LWLYVăILH
SRUQLWVDXWUH]LWGHXQPHVDMGHUH܊HD0HVDMXOHVWH
WULPLVFăWUHGLVSR]LWLYSULQWUXQSURJUDPH[HFXWDWSH
XQGLVSR]LWLYVHSDUDWFRQHFWDWODDFHHD܈LUH܊HDORFDOă
SUHFXPXQVPDUWSKRQH
3HQWUX D DFWLYD DFHDVWă IXQF܊LH VHWD܊L RS܊LXQHD
1HWZRUNHG6WDQGE\0RGH0RG6WDQGE\vQUH܊HD
GLQ PHQLXO
1HWZRUN 5H܊HD
la
2Q
$FWLYDW
. Este
QHFHVDUFDDWkWGLVSR]LWLYXOGHODFDUHPHVDMXOGHUH܊HD
YDILWULPLVDWHOHYL]RUFkW܈LWHOHYL]RUXOVăILHFRQHFWDWH
ODDFHHD܈LUH܊HD)XQF܊LDÄ1HWZRUNHG6WDQGE\0RGH´
0RG 6WDQGE\ vQ UH܊HD HVWH DFFHSWDWă GRDU SHQWUX
GLVSR]LWLYHOHFX$QGURLG26܈LSRDWHILIRORVLWGRDUSULQ
DSOLFD܊LLOH<RX7XEH܈L1HWIOL[
3HQWUX D IRORVL DFHDVWă RS܊LXQH WHOHYL]RUXO ܈L
WHOHFRPDQGDWUHEXLHVăILHFRQHFWDWHFHOSX܊LQRGDWă
FkWWLPSWHOHYL]RUXOHVWHSRUQLW'DFăWHOHYL]RUXOHVWH
RSULWFRQH[LXQHDWUHEXLHUHVWDELOLWăGDWDYLLWRDUHFkQG
HSRUQLWÌQFD]FRQWUDUDFHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXYD
IL GLVSRQLELOă$FHVW OXFUX QX VH DSOLFă DWXQFL FkQG
WHOHYL]RUXOWUHFHvQPRGXOVWDQGE\
'DFăGRUL܊LFDWHOHYL]RUXOGYVVăFRQVXPHPDLSX܊LQ
FXUHQWvQPRGXOGHVWDQGE\SXWH܊LGH]DFWLYDDFHDVWă
IXQF܊LHVHWkQGRS܊LXQHD
1HWZRUNHG6WDQGE\0RGH
0RG6WDQGE\vQUH܊HD
la
2II
'H]DFWLYDW
.
$IL܈DMZLUHOHVV
$IL܈DMXOZLUHOHVVHVWHVWDQGDUGSHQWUXUHGDUHDvQIOX[
D FRQ܊LQXWXOXL YLGHR ܈L DXGLR$FHDVWă FDUDFWHULVWLFă
DVLJXUăSRVLELOLWDWHDGHDXWLOL]DWHOHYL]RUXOFDGLVSR]LWLY
GHDIL܈DUHZLUHOHVV
8WLOL]DUHDFXGLVSR]LWLYHPRELOH
([LVWă GLIHULWH VWDQGDUGH FDUH SHUPLW SDUWDMDUHD
HFUDQHORULQFOX]kQGFRQ܊LQXWJUDILFYLGHR܈LDXGLRvQWUH
GLVSR]LWLYXOGXPQHDYRDVWUăPRELO܈LWHOHYL]RU
&RQHFWD܊L GLVSR]LWLYXO 86% ZLUHOHVV PDL vQWkL OD
WHOHYL]RU GDFă WHOHYL]RUXO QX DUH R IXQF܊LH :/$1
LQWHUQă
$SRL DSăVD܊L SH EXWRQXO
6RXUFH 6XUVă
de pe
WHOHFRPDQGă܈LFRPXWD܊LODVXUVD
:LUHOHVV'LVSOD\
$IL܈DMZLUHOHVV
.
(VWHDIL܈DWXQHFUDQFDUHLQGLFăIDSWXOFăWHOHYL]RUXO
HVWHSUHJăWLWSHQWUXFRQH[LXQH
'HVFKLGH܊L DSOLFD܊LD GH SDUWDMDUH GH SH GLVSR]LWLYXO
GYVPRELO$FHVWHDSOLFD܊LLVXQWGHQXPLWHGLIHULWSHQWUX
ILHFDUH PDUFă FRQVXOWD܊L PDQXDOXO GH LQVWUXF܊LXQL DO
GLVSR]LWLYXOXLGXPQHDYRDVWUăPRELOSHQWUXLQIRUPD܊LL
detaliate.
6FDQD܊L SHQWUX D LGHQWLILFD GLVSR]LWLYH 'XSă FH
VHOHFWD܊L WHOHYL]RUXO ܈L UHDOL]D܊L FRQH[LXQHD HFUDQXO
GLVSR]LWLYXOXLGXPQHDYRDVWUăYDILDIL܈DWSHWHOHYL]RUXO
GXPQHDYRDVWUă
1RWă
$FHDVWă FDUDFWHULVWLFă SRDWH IL XWLOL]DWă QXPDL GDFă
GLVSR]LWLYXO PRELO VXSRUWă DFHDVWă FDUDFWHULVWLFă 'DFă
vQWkPSLQDрLSUREOHPHFXYHULILFDUHDFRQH[LXQLLGDFăYHUVLXQHD
VLVWHPXOXLGHRSHUDUHSHFDUHvOIRORVLрLDFFHSWăDFHDVWăIXQFрLH
$U SXWHD H[LVWD SUREOHPH GH LQFRPSDWLELOLWDWH FX YHUVLXQLOH
VLVWHPXOXL GH RSHUDUH FDUH VXQW ODQVDWH GXSă IDEULFDUHD
DFHVWXLWHOHYL]RU3URFHVHOHGHVFDQDUHоLFRQHFWDUHSRWGLIHUL
vQIXQFрLHGHSURJUDPXOXWLOL]DW
'HSDQDUH&RQHFWLYLWDWH
5H܊HDXD:LUHOHVVQXHVWHGLVSRQLELOă
$VLJXUD܊LYăFăILUHZDOOXOUH܊HOHLSHUPLWHFRQH[LXQHD
wireless a televizorului.
ÌQFHUFD܊ඈVăFăXWD܊ඈGඈQQRXUH܊HDZඈUHOHVVXWඈOඈ]kQG
PHQඈXO
1HWZRUN5H܊HD
'DFă UH܊HDXD ZLUHOHVV QX IXQF܊LRQHD]ă FRUHFW
vQFHUFD܊L Vă XWLOL]D܊L UH܊HDXD FDEODWă &RQVXOWDĠL
VHFĠLXQHD
&RQHFWLYLWDWH &DEODWă
SHQWUX PDL PXOWH
LQIRUPDĠLLSULYLQGSURFHVXO
'DFăWHOHYඈ]RUXOQXIXQF܊ඈRQHD]ăvQFDGUXOFRQH[ඈXQඈඈ
FDEODWH YHUඈIඈFD܊ඈ PRGHPXO URXWHUXO 'DFă QX HVWH
QඈFඈR SUREOHPă FX URXWHUXO YHUඈIඈFD܊ඈ FRQH[ඈXQHD OD
ඈQWHUQHWDPRGHPXOXඈ
&RQH[LXQHOHQWă
&RQVXOWD܊ඈ PDQXDOXO GH ඈQVWUXF܊ඈXQඈ D PRGHPXOXඈ
ZඈUHOHVV SHQWUX ඈQIRUPD܊ඈඈ SUඈYඈQG ]RQD GH UHFHS܊ඈH
ඈQWHUQăYඈWH]DFRQH[ඈXQඈඈFDOඈWDWHDVHPQDOXOXඈ܈ඈDOWH
VHWăUඈ7UHEXඈHVăDYH܊ඈRFRQH[ඈXQHFXYඈWH]ăPDUH
SHQWUXPRGHP
ÌQWUHUXSHUHDvQWLPSXOUHGăULLVDXUăVSXQVXUL
OHQWH
ÌQDFHVWFD]SXWH܊LvQFHUFDXUPăWRDUHOH
0HQ܊LQH܊L R GLVWDQ܊ă GH FHO SX܊LQ WUHL PHWUL ID܊ă
GH FXSWRDUHOH FX PLFURXQGH WHOHIRDQHOH PRELOH
dispozitivele Bluetooth sau orice alte dispozitive cu
FRQH[LXQH:/$1FRPSDWLELOHÌQFHUFD܊LVăVFKLPED܊L
FDQDOXODFWLYDOURXWHUXOXL:/$1
&RQH[LXQHODLQWHUQHWQHGLVSRQLELOă3DUWDMDUHD
PHGඈDQXIXQF܊LRQHD]ă
'DFăDGUHVD0$&XQQXPăUGHඈGHQWඈIඈFDUHXQඈFD
FRPSXWHUXOXඈ VDX PRGHPXOXඈ GXPQHDYRDVWUă D IRVW
vQUHJඈVWUDWăSHUPDQHQWHVWHSRVඈEඈOFDWHOHYඈ]RUXOVă
QXIඈHFRQHFWDWODඈQWHUQHWÌQDFHVWFD]DGUHVD0$&
HVWHDXWHQWඈIඈFDWăGHIඈHFDUHGDWăFkQGYăFRQHFWD܊ඈOD
ඈQWHUQHW$FHDVWDHVWHRPHWRGăGHSUHFDX܊ඈHvPSRWUඈYD
DFFHVXOXඈQHDXWRUඈ]DW'HRDUHFHWHOHYඈ]RUXODUHSURSUඈD
DGUHVă0$&IXUQඈ]RUXOGHVHUYඈFඈඈඈQWHUQHWQXSRDWH
5RPkQă
- 34 -
YDOඈGDDGUHVD0$&DWHOHYඈ]RUXOXඈGXPQHDYRDVWUă'ඈQ
DFHVWPRWඈYWHOHYඈ]RUXOGXPQHDYRDVWUăQXVHSRDWH
FRQHFWDODඈQWHUQHW&RQWDFWD܊ඈIXUQඈ]RUXOGHVHUYඈFඈඈGH
ඈQWHUQHW܈ඈVROඈFඈWD܊ඈඈQIRUPD܊ඈඈGHVSUHFXPVăFRQHFWD܊ඈ
XQDOWGඈVSR]ඈWඈYFXPDUIඈWHOHYඈ]RUXOODඈQWHUQHW
'HDVHPHQHDHVWHSRVඈEඈOFDFRQH[ඈXQHDVăQXSRDWă
IඈGඈVSRQඈEඈOăGඈQFDX]DXQHඈSUREOHPHGHIඈUHZDOO'DFă
FUHGH܊ඈFăDFHDVWDHVWHFDX]DSUREOHPHඈFRQWDFWD܊ඈ
IXUQඈ]RUXOGHVHUYඈFඈඈGHඈQWHUQHW8QIඈUHZDOOSRDWHIඈ
PRWඈYXOSUREOHPHඈGHFRQHFWDUH܈ඈGHYඈ]ඈEඈOඈWDWHDWXQFඈ
FkQGXWඈOඈ]D܊ඈWHOHYඈ]RUXOvQPRGXO$XGඈR9ඈGHR6KDUඈQJ
3DUWDMDUH0HGඈDVDXFkQGQDYඈJD܊ඈSUඈQඈQWHUPHGඈXO
IXQF܊ඈHඈGH3DUWDMDUH0HGඈD
'RPHQLXQHYDOLG
$VඈJXUD܊ඈYă Fă YD܊ඈ DXWHQWඈIඈFDW SH FRPSXWHU FX XQ
QXPH XWඈOඈ]DWRUSDUROă DXWRUඈ]DW ܈ඈ GH DVHPHQHD
DVඈJXUD܊ඈYă Fă GRPHQඈXO HVWH DFWඈY vQDඈQWH GH D
SDUWDMDIඈ܈ඈHUHOHGඈQSURJUDPXOVHUYHUXOXඈPHGඈDGHSH
FRPSXWHU'DFăGRPHQඈXOHVWHQHYDOඈGDFHVWOXFUXDU
SXWHDFDX]DSUREOHPHvQWඈPSFHUăVIRඈ܊ඈSUඈQWUHIඈ܈ඈHUH
vQPRGXOSDUWDMDUHPHGඈD
8WLOL]DUHDVHUYLFLXOXLGHUH܊HD3DUWDMDUHPHGLD
)XQF܊ඈD3DUWDMDUHPHGඈDXWඈOඈ]HD]ăXQVWDQGDUGFDUH
IDFඈOඈWHD]ăSURFHVXOGHYඈ]XDOඈ]DUHDHFKඈSDPHQWHORU
HOHFWURQඈFHGඈJඈWDOH܈ඈOHIDFHPDඈX܈RUGHXWඈOඈ]DWSHR
UH܊HDGRPHVWඈFă
$FHVWVWDQGDUGYăSHUPඈWHVăYඈ]XDOඈ]D܊ඈ܈ඈVăUHGD܊ඈ
SR]HPX]ඈFăYඈGHRFOඈSXUඈVDOYDWHSHVHUYHUXOPHGඈD
FRQHFWDWODUH܊HDXDGRPHVWඈFă
,QVWDODUHD6RIWZDUHDVHUYHUXOXL
&DUDFWHULVWLFD$XGඈR 9ඈGHR 6KDUඈQJ 3DUWDMDUH$XGඈR
9ඈGHRQXSRDWHILIRORVLWăGDFăSURJUDPXOVHUYHUXOXL
QXHVWHLQVWDODWSHFRPSXWHUXOGYVVDXGDFăSURJUDPXO
VRIWZDUH DO VHUYHUXOXඈ PHGඈD QX HVWH ඈQVWDODW SH
GඈVSR]ඈWඈYXOvQVR܊ඈWRU3UHJăWL܊LFRPSXWHUXOGYVFXXQ
SURJUDPXOGHVHUYHUDGHFYDW
&RQHFWDUHODRUH܊HDFDEODWăVDXZඈUHOHVV
&RQVXOWD܊L VHF܊LXQLOH
:LUHG:LUHOHVV &RQQHFWLYLW\
&RQHFWLYLWDWH &DEODWă&RQHFWLYLWDWH
ZLUHOHVV
SHQWUXLQIRUPD܊LLGHWDOLDWHGHVSUHFRQILJXUDUH
$FWLYDUH3DUWDMDUH$XGLR9LGHR
$FFHVD܊L
PHQLXO6HWWLQJV!'HYLFHV
6HWăUL!'LVSR]LWLYH
܈LDFWLYD܊LRS܊LXQHD
$XGLR
9LGHR6KDULQJ
.
5HGDUHIඈ܈ඈHUHSDUWDMDWHSUඈQඈQWHUPHGඈXO
EURZVHUXOXඈ0HGඈD
(YඈGHQ܊ඈD܊ඈRS܊ඈXQHD
$XGඈR9ඈGHR6KDUඈQJ3DUWDMDUH
PHGඈD
vQPHQඈXO
6RXUFHV6XUVH
folosind butoanele
GLUHF܊LRQDOH܈LDSăVD܊L
2.
'ඈVSR]ඈWඈYHOHGඈVSRQඈEඈOHSH
VHUYHUXOPHGඈDGඈQUH܊HDYRUIඈOඈVWDWH6HOHFWD܊ඈXQXO
GඈQWUH DFHVWHD ܈ඈ DSăVD܊ඈ SH
2.
SHQWUX D FRQWඈQXD
%URZVHUXOPHGLDYDILDILúDW
&RQVXOWD܊LVHF܊LXQHD0HQLXGLQ
%URZVHU0HGLD
pentru
PDLPXOWHLQIRUPD܊LLSULYLQGUHGDUHDIL܈LHUHORU
ÌQ FD]XO vQ FDUH DSDU SUREOHPH vQ UH܊HD Yă UXJăP
GHFRQHFWD܊L WHOHYL]RUXOGH OD SUL]D GH SHUHWH ܈L DSRL
UHFRQHFWD܊LO
3&+''0HGLD 3OD\HUXOXL VDX RULFH DOWH GLVSR]LWLYH
FDUHVXQWFRPSDWLELOHDUWUHEXLXWLOL]DWHFXFRQH[LXQH
FDEODWăSHQWUXRFDOLWDWHPDLEXQăDUHGăULL
8WLOL]D܊L FRQH[LXQHD /$1 SHQWUX SDUWDMDUH GH IL܈LHUH
PDLUDSLGăvQWUHDOWHGLVSR]LWLYHSUHFXPFRPSXWHUH
1RWă
(VWH SRVLELO FD XQHOH FRPSXWHUH Vă QX SRDWă XWLOL]D
IXQFрLD $XGਟR 9ਟGHR 6KDUਟQJ 3DUWDMDUH DXGਟR YਟGHR GLQ
FDX]D DGPLQLVWUDWRUXOXL оL VHWăULORU GH VHFXULWDWH FXP DU IL
FRPSXWHUHOHGHX]FRPHUFLDO
$SOLFD܊LL
3XWH܊LDFFHVDDSOLFD܊LLOHLQVWDODWHSHWHOHYL]RUXOGYVGLQ
PHQLXO
+RPH
$FDVă$SăVD܊LEXWRQXO
+RPH
(
$FDVă
GHSHWHOHFRPDQGăPHQLXO
+RPH
(
$FDVă
YDILDIL܈DW
6HOHFWD܊LRDSOLFD܊LH܈LDSăVD܊L
2.
pentru lansare.
3HQWUX D JHVWLRQD DSOLFD܊LLOH LQVWDODWH SH WHOHYL]RUXO
GYV SXWH܊L XWLOL]D RS܊LXQHD
0RUH$SSV
0DL PXOWH
DSOLFD܊LL GLQ PHQLXO
TV
3XWH܊L DGăXJD R DSOLFD܊LH
LQVWDODWăvQPHQLXO
+RPH
$FDVăVăRODQVD܊LVDXVă
RHOLPLQD܊L6HOHFWD܊LRDSOLFD܊LH܈LDSăVD܊L
2.
pentru
DYHGHDWRDWHRS܊LXQLOHGLVSRQLELOH
3XWH܊LDGăXJDDSOLFD܊LLQRLGHSHSLD܊ă3HQWUXDDFFHVD
SLD܊DVHOHFWD܊LRS܊LXQHD
0DUNHW
3LD܊ăGLQPHQLXO
TV
܈L
DSăVD܊L
2.
6HYRUDIL܈DDSOLFD܊LLOHGLVSRQLELOH3XWH܊L
GH DVHPHQHD DFFHVD DSOLFD܊LD 0DUNHW GLQ PHQLXO
0RUHDSSV
0DLPXOWHDSOLFD܊LL
3XWH܊LUHVHWDSDUWLFXODUL]ăULOHvQPHQLXO
+RPH
$FDVă
LQFOXVLY FHOH OHJDWH GH DSOLFD܊LL OD YDORULOH LPSOLFLWH
IRORVLQGRS܊LXQHD
5HVHW$SSV
5HVHWDUHDSOLFD܊LLvQ
PHQLXO
TV
GLVSRQLELOLWDWHD GHSLQGH GH PRGHOXO GH
WHOHYL]RU܈LGHIXQF܊LLOHVDOH6HOHFWD܊LDFHDVWăRS܊LXQH
܈LDSăVD܊LSH
2.
9DILDIL܈DWXQPHVDMGHFRQILUPDUH
6HOHFWD܊L
<HV
(
'D
܈LDSăVD܊L
2.
pentru a continua.
5H܊LQH܊LFăQXYH܊LUHX܈LVăHIHFWXD܊LDFHDVWăRSHUD܊LXQH
GLQQRXvQXUPăWRDUHOHFkWHYDPLQXWH
2EVHUYDрLL
3RVLELOH SUREOHPH DVRFLDWH DSOLFDрLHL SRW IL GLQ FDX]D
IXUQL]RUXOXLVHUYLFLXOXLFRQрLQXW
6HUYLFLLOHGHLQWHUQHWWHUрăSDUWHSRWILPRGLILFDWHvQWUHUXSWH
VDXUHVWULFрLRQDWHvQRULFHPRPHQW
%URZVHUGHLQWHUQHW
3HQWUX D IRORVL EURZVHUXO GH ,QWHUQHW PDඈ vQWkඈ
DFFHVD܊ඈPHQඈXO
+RPH
$FDVă$SRඈODQVD܊ඈDSOඈFD܊ඈD
GH QDYඈJDWRU ඈQWHUQHW FDUH DUH XQ ORJR GH FXORDUH
SRUWRFDOඈHFXVඈPEROXOSăPkQWXOXඈSHHO
ÌQHFUDQXOLQL܊LDODOEURZVHUXOXLLPDJLQLOHvQPLQLDWXUă
DOHOLQNXULORUSUHGHILQLWHGDFăH[LVWăODSDJLQLOHZHE
YRUILDIL܈DWHFDRS܊LXQL
6SHHG'LDO
$FFHVDUHUDSLGă
vPSUHXQă FX RS܊LXQLOH
(GLW 6SHHG 'LDO
(GLWDUH
DFFHVDUHUDSLGă
܈L
$GGWR6SHHG'LDO
$GăXJDUH
ODDFFHVDUHUDSLGă
.
