Horizon Fitness 43HL7539U/C, Руководство пользователя

Страница: 46 / 144

Magyar - 13 -
%HNLNDSFVROiV
$79NpV]OpNEHNDSFVROiVD
&VDWODNR]WDVVDDWiSNiEHOWHJ\iUDPIRUUiVKR]SOHJ\
IDOLNRQQHNWRUKR]9$&+]
$79EHNDSFVROiVDDNpV]HQOpWL]HPPyGEyOLV
‡ 1\RPMDPHJD
Standby JRPERWD 3URJUDP YDJ\
HJ\V]iPJRPERWDWiYLUiQ\tWyQ
‡ 1\RPMD PHJ D] (J\HWOHQ YH]pUOĘJRPERW D 79
NpV]OpNHQ
$79NpV]OpNNLNDSFVROiVD
‡ 1\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWyNpV]HQOpWLJRPEMiW
‡ 1\RPMD PHJ D 79 YH]pUOĘJRPEMiW pV PHJMHOHQLN
D IXQNFLy RSFLyN PHQMH $ IyNXV] Készenléti
üzemmódban OHV]1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYD
D JRPERW N|UOEHOO PiVRGSHUFLJ D EHiOOtWiV
DNWLYiOiViKR]$] RSFLy LNRQ V]tQH PHJYiOWR]LN
(]XWiQQ\RPMDPHJLVPpWDJRPERWD79NpV]HQOpWL
]HPPyGEDNDSFVRO$PLNRUDPĦYHOHWEHIHMH]ĘG|WW
D79NpV]HQOpWLPyGEDNDSFVRO
$79NpV]OpNWHOMHVNLNDSFVROiViKR]K~]]DNLD
KiOy]DWLNiEHOWDNRQQHNWRUEyO
Megjegyzés: $ 79 NpV]HQOpWL ]HPPyGMiEDQ D NpV]HQOpWL
/(' YLOORJKDW MHOH]YH KRJ\ EL]RQ\RV IXQNFLyN SpOGiXO D
.pV]HQOpWLPyGNHUHVpVD/HW|OWpVYDJ\D],GĘ]tWĘDNWtYDN
$ /(' YLOORJKDW DPLNRU gQ D 79W D NpV]HQOpWL PyGEyO
EHNDSFVROMD
(OVʁ]HPEHKHO\H]pV
$] HOVĘ EHNDSFVROiVNRU D Q\HOY NLYiODV]WiVD DEODN
MHOHQLNPHJ9iODVV]DNLDQ\HOYHWpVQ\RPMDPHJD]
OK JRPERW$ WHOHStWpVL ~WPXWDWy N|YHWNH]Ę OpSpVH
D]LUiQ\JRPERNpVD] OK JRPEVHJtWVpJpYHOD]gQ
SUHIHUHQFLiLQDNDEHiOOtWiVD
$ Q\HOY NLYiODV]WiViW N|YHWĘHQ YiODV]WDQLD NHOO
PHJ DNDUMDH YiOWR]WDWQL D] HOpUKHWĘVpJ EHiOOtWiVDLW
Válassza a Yes RSFLyW pV D PHJYiOWR]WDWiVKR]
Q\RPMDPHJD] OK JRPERW$]HOpUKHWĘRSFLyNUyOD
Rendszermenü tartalma V]DNDV]EDQROYDVKDW
ÈOOtWVD EH D] RUV]iJ SUHIHUHQFLiMiW D N|YHWNH]Ę
NpSHUQ\ĘQ$NLYiODV]WRWWRUV]iJIJJYpQ\pEHQH]HQ
D SRQWRQ NpUKHWQHN gQWĘO HJ\ 3,1 NyGRW pV DQQDN
PHJHUĘVtWpVpW$NLYiODV]WRWW3,1NyGQHPOHKHW
$PHQQ\LEHQ D UHQGV]HU NpUL D 3,1 NyGRW D PHQN
NpVĘEELKDV]QiODWiKR]DNNRUPHJNHOODGQLDH]W
$ N|YHWNH]Ę OpSpVEHQ DNWLYiOKDWMD D]
Áruházi mód
RSFLyW(]]HOD]RSFLyYDODWpYpW]OHWLEHPXWDWiVUD
OHKHWEHiOOtWDQLpVDPRGHOOWĘOIJJĘHQDWiPRJDWRWW
IXQNFLyN LQIRUPiFLyV ViYNpQW PHJMHOHQKHWQHN
D NpSHUQ\Ę ROGDOiQ YDJ\ D] HOĘUH WHOHStWHWW
YLGHyIiMORN MiWV]KDWyN OH (] D] RSFLy FVDN D EROWL
KDV]QiODWKR] WDUWR]LN $] RWWKRQL KDV]QiODWKR]
YiODVV]DNLD]
Otthoni módot . A Bolti Mód RSFLyD
Beállítások>Rendszer>Tovább PHQEHQpUKHWĘHO
pVDNLYiODV]WRWWEHiOOtWiVDNpVĘEELHNEHQPyGRVtWKDWy
9iODVV]RQ pV D IRO\WDWiVKR] Q\RPMD PHJ D] OK
gombot.
$ 7YNpV]OpN WtSXViWyO IJJĘHQ H]HQ D SRQWRQ
PHJMHOHQKHWDNpS]HPPyGNLYiODV]WiVDNpSHUQ\Ę
$QQDN pUGHNpEHQ KRJ\ 79MH NHYHVHEE HQHUJLiW
IRJ\DVV]RQ pV N|UQ\H]HWEDUiWDEE OHJ\HQ YiODVV]D
a Természetes OHKHWĘVpJHW pV Q\RPMD PHJ
az OK JRPERW D IRO\WDWiVKR] +D D Dinamikus
RSFLyW YiODV]WMD pV PHJQ\RPMD D] OK JRPERW HJ\
PHJHUĘVtWĘ SiUEHV]pGDEODN MHOHQLN PHJ 9iODVV]D
az Igen RSFLyWpVDIRO\WDWiVKR]Q\RPMDPHJD] OK
JRPERW .pVĘEE PHJYiOWR]WDWKDWMD D YiODV]WiVW D
Beállítások> Kép PHQ Mode PHQSRQWMiYDO
(WWĘO D SRQWWyO NH]GYH D 79NpV]OpN WtSXViWyO pV
D] RUV]iJ NLYiODV]WiVWyO IJJĘHQ PHJMHOHQLN D]
Adatvédelmi beállítások NpSHUQ\Ę$ NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘ RSFLyYDO EHiOOtWKDWMD D] DGDWYpGHOPL
MRJRVXOWViJRNDW -HO|OM|Q NL HJ\ IXQNFLyW pV Q\RPMD
meg az OK JRPERW D] HQJHGpO\H]pVKH] YDJ\
OHWLOWiVKR]$ PyGRVtWiVRN HOYpJ]pVH HOĘWW ROYDVVD
HO D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ PDJ\DUi]DWRNDW PLQGHQ
NLHPHOW IXQNFLy HVHWpEHQ$ MREE ROGDOL LUiQ\JRPE
PHJQ\RPiViYDO NLHPHOKHWL D V]|YHJHW D
Program
YDJ\ D )HO/H LUiQ\JRPERNNDO SHGLJ IHOIHOp pV
OHIHOp J|UJHWKHW D WHOMHV V]|YHJ HOROYDViViKR]$
Beállítások>Rendszer>Adatvédelem>Adatvédelmi
beállítások
PHQEHQDSUHIHUHQFLiLWEiUPLNRUNpVĘEE
LV PHJYiOWR]WDD D] Internetkapcsolat
OHKHWĘVpJOHYDQWLOWYDD +iOy]DW,QWHUQHWEHiOOtWiVRN
NpSHUQ\Ę NLKDJ\iVUD NHUO pV QHP MHOHQLN PHJ
$PHQQ\LEHQ EiUPLO\HQ NpUGpVH SDQDV]D YDJ\
PHJMHJ\]pVHPHUOIHODMHOHQDGDWYpGHOPLV]DEiO\]DWRW
YDJ\ DQQDN YpJUHKDMWiViW LOOHWĘHQ NpUMN YHJ\H IHO
YHOQN D NDSFVRODWRW HPDLOEHQ D N|YHWNH]Ę FtPHQ
VPDUWWYVHFXULW\#YRVVKXEFRP
$ IRO\WDWiVKR] YiODVV]D NL D
.|YHWNH]Ę RSFLyW
PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ
HNNRU PHJMHOHQLN D +iOy]DW,QWHUQHW EHiOOtWiVRN
NpSHUQ\Ę2OYDVVDHOD Csatlakozások FUpV]WKDD
YH]HWpNHVYDJ\YH]HWpNQpONOLKiOy]DWLNDSFVRODWRNNDO
HOpUKHWĘVpJDPRGHOOWĘOIJJLOOHWYHHJ\pEHOpUKHWĘ
RSFLyNNDONDSFVRODWEDQYDQV]NVpJHLQIRUD
D]WV]HUHWQpKRJ\DWHOHYt]LyNpV]HQOpWL]HPPyGEDQ
NHYHVHEEHQHUJLiWIRJ\DVV]RQDNNRUNLNDSFVROKDWMDD
+iOy]DWLNpV]HQOpWL]HPPyG RSFLyW$EHiOOtWiVRN
EHIHMH]pVHXWiQDIRO\WDWiVKR]YiODVV]DD .|YHWNH]Ę
JRPERWPDMGQ\RPMDPHJD] OK gombot.
$ N|YHWNH]Ę NpSHUQ\ĘQ D NLYiODV]WRWW RUV]iJ
IJJYpQ\pEHQ EHiOOtWKDWMD D NHUHVHQGĘ PĦVRURN
WtSXViWDNyGROWFVDWRUQiNNHUHVpVpWpVD]LGĘ]yQiW
(]HQNtYOEHiOOtWKDWMDDNHGYHQFPĦVRUWtSXViWLV$
NHUHVpVLIRO\DPDWVRUiQDNLYiODV]WRWWN|]YHWtWpVLPyG
HOĘQ\W pOYH] pV D FVDWRUQiL D &VDWRUQDOLVWD WHWHMpQ
MHOHDEHIHMH]WHDIRO\WDWiVKR]YiODVV]DD
.|YHWNH]Ę JRPERWPDMGQ\RPMDPHJD] OK gombot.
Magyar - 14 -
$PĦVRUWtSXVRNNLYiODV]WiViUyO
$]DGiVWtSXVNHUHVpVHRSFLyEHNDSFVROiViKR]MHO|OMH
NLD]HOHPHWpVQ\RPMDPHJD]
OK JRPERWDEDOYDJ\
MREE LUiQ\JRPERNDW$ NLYiODV]WRWW RSFLy D PHOOHWWH
OpYĘ MHO|OĘQpJ\]HW V]HULQW OHV] HOOHQĘUL]YH 0LXWiQ
D IyNXV]W D NtYiQW DGiVWtSXVUD YLWWH D NHUHVĘRSFLy
NLNDSFVROiViKR] D]
OK JRPE D EDO YDJ\ MREE
LUiQ\JRPE PHJQ\RPiViYDO W|U|OMH D MHO|OpVW D
MHO|OĘQpJ\]HWEĘO
Digitális Antenna: Ha a Digitális antennás
PĦVRUNHUHVpVRSFLyEHYDQNDSFVROYDDNNRUD79
NpV]OpN D NH]GHWL EHiOOtWiVRN EHIHMH]pVH XWiQ D
GLJLWiOLVI|OGLPĦVRURNDWIRJMDNHUHVQL
Digitális kábel: Ha a Digitális kábel VHJtWVpJpYHO
W|UWpQĘPĦVRUNHUHVpVRSFLyEHYDQNDSFVROYDDNNRU
D WpYpNpV]OpN D NH]GHWL EHiOOtWiVRN EHIHMH]pVH
XWiQ D GLJLWiOLV NiEHOHQ N|]YHWtWHWW PĦVRURNDW IRJMD
NHUHVQL $ NHUHVpV PHJNH]GpVH HOĘWW D] RUV]iJ
EHiOOtWiViWyO IJJĘHQ HJ\ SiUEHV]pGDEODN MHOHQLN
PHJ KRJ\ NtYiQH NiEHOKiOy]DWRW LV ND
az Igen JRPERW YiODV]WMD pV PHJQ\RPMD D] OK
JRPERW DNNRU YiODV]WKDW +iOy]DWRW YDJ\ EHiOOtWKDW
pUWpNHNHWSOD Gyakoriság +iOy]DW,' pV Keresés
PHQSRQWRNEDQDN|YHWNH]ĘNpSHUQ\ĘQ+DD Nem
JRPERW YiODV]WMD pV PHJQ\RPMD D] OK gombot
YDJ\DKiOy]DWNHUHVpVLSiUEHV]pGDEODNQHPMHOHQLN
PHJDNNRU D N|YHWNH]Ę NpSHUQ\ĘQ EHiOOtWKDWMD D
N|YHWNH]ĘNHW
Start Gyakoriság Stop Gyakoriság
pV Keresés +D EHIHMH]WH D IRO\WDWiVKR] YiODVV]D
a Next JRPERWPDMGQ\RPMDPHJD] OK gombot.
Megjegyzés: $NHUHVpVLGHMHNLYiODV]WRWW.HUHVpVL/pSWHWpVWĘO
IJJ
Analóg: Ha az Analóg PĦVRUNHUHVpV RSFLy EH
YDQ NDSFVROYD DNNRU D 79NpV]OpN GLJLWiOLV I|OGL
PĦVRURNDW IRJ NHUHVQL D W|EEL NH]GHWL EHiOOtWiV
EHIHMH]pVHXWiQ
$ NH]GHWL EHiOOtWiVRN EHIHMH]pVpW N|YHWĘHQ D 79
HONH]GLNHUHVQLD]HOpUKHWĘPĦVRURNDWDNLYiODV]WRWW
PĦVRUWtSXVRNEDQ
.HUHVpV N|]EHQ D NpSHUQ\Ę DOMiQ PHJMHOHQQHN D
NHUHVpVLHUHGPpQ\HN1\RPMDPHJD
.H]GĘNpSHUQ\Ę
Vissza YDJ\ Kilépés JRPERWKRJ\PHJV]DNtWKDVVD
D NHUHVpVW$ PiU PHJWDOiOW FVDWRUQiN U|J]tWpVUH
NHUOQHNDFVDWRUQDOLVWiQ
0LXWiQPLQGHQHOpUKHWĘiOORPiVWHOWiUROWDNpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQLND
Csatornák PHQ$] Edit ODSRSFLyLQDN
DVHJtWVpJpYHOLJpQ\HLQHNPHJIHOHOĘHQV]HUNHV]WKHWLD
FVDWRUQDOLVWiWYDJ\D
Nyitólap JRPEPHJQ\RPiViYDO
OpSMHQNLpVYLVV]DDWpYpKH]
$PtJ D NHUHVpV IRO\DPDWEDQ YDQ PHJMHOHQLN HJ\
]HQHW$ UHQGV]HU PHJNpUGH]L KRJ\ PHJ DNDUMDH
MHOHQtWHQLDFVDWRUQiNDWD]/&1
(*) QHNPHJIHOHOĘHQ
Válassza ki az Igen RSFLyW PDMG D MyYiKDJ\iVKR]
Q\RPMDPHJD] OK gombot.
(*) $] /&1 ORJLNXV FVDWRUQDV]iPR]iVL UHQGV]HU DPHO\ D
UHQGHONH]pVUH iOOy DGiVRNDW D] LVPHUW FVDWRUQiN VRUV]iPD
KDYDQVRUV]iPXNV]HULQWUHQGH]L
Megjegyzés: $] HOVĘ WHOHStWpV N|]EHQ QH NDSFVROMD NL D
79NpV]OpNHW (OĘIRUGXOKDW KRJ\ D NLYiODV]WRWW RUV]iJEDQ
EL]RQ\RVRSFLyNQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUH
Média lejátszás az USB bemeneten keresztül
$ WpYpKH] pV NOVĘ WiSIHV]OWVpJJHO UHQGHONH]Ę
PHUHYOHPH]NOVĘPHUHYOHPH]HNHWYDJ\86%PHPyULDNiUW\iW
LVOHKHWFVDWODNR]WDWQLDWpYp86%EHPHQHWHLQHNVHJtWVpJpYHO
FONTOS 0HQWVH HO D PHPyULD HV]N|]|N|Q
OpYĘ IiMORNDW PLHOĘWW H]HNHW D 79NpV]OpNKH]
FVDWODNR]WDWQi 0HJMHJ\]pV $ J\iUWy QHP YiOODO
IHOHOĘVVpJHWDIiMORNEiUPLQHPĦNiURVRGiVipUWYDJ\
D] DGDWYHV]WpVpUW %L]RQ\RV WtSXV~ 86%HV]N|]|N
03OHMiWV]yNYDJ\86%PHUHYOHPH]HNKiWWpUWiUDN
QHPNRPSDWLELOLVHNH]]HOD79YHO$79D)$7pV
D]17)6OHPH]IRUPi]iVWWiPRJDWMDGHDIHOYpWHOQHP
OHV]HOpUKHWĘ17)6IRUPi]iV~OHPH]HNNHO
$] 7% 7HUD %\WH PHPyULiW PHJKDODGy 86%
PHUHYOHPH]HNIRUPi]iVDVRUiQDIRUPi]iVLIRO\DPDW
VRUiQQHKp]VpJHNEHWN|]KHW
9iUMRQHJ\NLFVLWPLHOĘWWFVDWODNR]WDWQipVHOWiYROtWDQL
PLYHODOHMiWV]yPpJROYDVKDWMDDIiMORNDW(]IL]LNDL
VpUOpVW RNR]KDW D] 86%OHMiWV]yEDQ pV NO|Q|VHQ
PDJiEDQD]86%HV]N|]EHQ)iMOOHMiWV]iVDN|]EHQ
QHK~]]DNLD]HV]N|]W
$79NpV]OpNKH]HJ\86%HV]N|]FVDWODNR]WDWKDWy
D] 86% EHPHQHWKH] (EEHQ D] HVHWEHQ HJ\ NOVĘ
WiSHOOiWiV~86%KXEKDV]QiODWDMDYDVROW
+DHJ\86%PHUHYOHPH]WFVDWODNR]WDWMDYDVROMXND
79NpV]OpN86%EHPHQHWHNN|]YHWOHQKDV]QiODWiW
Megjegyzés: 0pGLDIiMORNPHJWHNLQWpVHNRUD 0pGLDE|QJpV]Ę
PHQEHQOHJIHOMHEEPpGLDIiMOMHOHQLNPHJPDSSiQNpQW
USB feljátszás
0ĦVRUIHOYpWHOH
FONTOS: ÒM86%PHUHYOHPH]PHJKDMWyKDV]QiODWD
HVHWpQ MDYDVROMXN KRJ\ HOĘV]|U IRUPi]]D PHJ D
OHPH]WDWpYp
TV>Recordings>Settings PHQMpEHQ
a Format Disk RSFLyVHJtWVpJpYHO
$ PĦVRURN U|J]tWpVpKH] gQQHN PpJ D NpV]OpN
NLNDSFVROW iOODSRWiEDQ FVDWODNR]WDWQLD NHOO D] 86%
KiWWpUWiUDW$ IHOYpWHO IXQNFLy DNWLYiOiViKR] EH NHOO
NDSFVROQLDNpV]OpNHW
$ IHOYpWHO KDV]QiODWiKR] D] 86% PHJKDMWyQ *%
V]DEDGKHO\QHNNHOOOHQQLHpVDPHJKDMWyQDN86%
NRPSDWLELOLVQHNNHODD]86%PHJKDMWyQHP
NRPSDWLELOLVPHJMHOHQLNHJ\KLED]HQHW
+RVV]~ PĦVRURN SO ILOPHN IHOYpWHOpKH] KDV]QiOMRQ
86%PHUHYOHPH]PH''
$IHOYHWWSURJUDPRNDFVDWODNR]WDWRWW86%KiWWpUWiURQ
NHUOQHNWiUROiVUD6]NVpJHVHWpQWiUROKDWPiVROKDW
IHOYpWHOHNDV]iPtWyJpSUHGHH]HNHWDIiMORNDWQHP
OHKHWOHMiWV]DQLDV]iPtWyJpSHQ$IHOYpWHOHNHWFVDND
79QNHUHV]WOOHKHWPHJWHNLQWHQL