5RPkQă
- 3 -
3URGXV ODVHU GH FODVD
Acest
SURGXV FRQ܊LQH R VXUVă ODVHU GH
FODVDFDUHHVWHVLJXUvQFRQGL܊LLGH
IXQF܊LRQDUHUH]RQDELOH܈LSUHYL]LELOH
AVERTISMENT
1XLQJHUD܊LEDWHULDSUH]LQWăSHULFROGHDUVXULFKLPLFH
$FHVWSURGXVVDXDFFHVRULLOHIXUQL]DWHvPSUHXQăFX
SURGXVXOSRWFRQ܊LQHREDWHULHFXFHOXOHVDXSLOHÌQ
FD]XOvQFDUHEDWHULDGHFHDVHVWHLQJHUDWăDFHDVWD
poate provoca arsuri interne grave în decurs de 2
RUH܈LSRDWHSURYRFDPRDUWHD
1X OăVD܊L EDWHULLOH QRL VDX XWLOL]DWH OD vQGHPkQD
copiilor.
ÌQ FD]XO vQ FDUH FRPSDUWLPHQWXO EDWHULHL QX VH
vQFKLGH QX PDL XWLOL]D܊L SURGXVXO ܈L QX vO OăVD܊L OD
vQGHPkQDFRSLLORU
ÌQ FD]XO vQ FDUH FUHGH܊L Fă H[LVWă SRVLELOLWDWHD FD
EDWHULLOH Vă IL IRVW vQJKL܊LWH VDX LQWURGXVH vQ RULFH
SDUWHDFRUSXOXLVROLFLWD܊LLPHGLDWDVLVWHQ܊ăPHGLFDOă
±±±±±±±±±±±±
8QWHOHYL]RUSRDWHFăGHDSURYRFkQGYăWăPăULVHULRDVH
VDXFKLDUPRDUWHD0DMRULWDWHDDFFLGHQWHORUPDLDOHV
FHOHVXIHULWHGHFRSLLSRWILHYLWDWHGDFăOXD܊LVLPSOH
PăVXULGHSUHFDX܊LHSUHFXP
Ì1727'($81$ IRORVL܊L GXODSXULOH ܈L VXSRUWXULOH
UHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRUXOWHOHYL]RUXOXL
Ì1727'($81$IRORVL܊LFRUSXULGHPRELOăFDUHSRW
VXV܊LQHJUHXWDWHDWHOHYL]RUXOXL
Ì1727'($81$ DVLJXUD܊LYă Fă PDUJLQHD
WHOHYL]RUXOXLQXGHSă܈H܈WHFRUSXOGHPRELOăSHFDUH
HVWHD܈H]DW
Ì1727'($81$LQVWUXL܊LFRSLLLFXSULYLUHODSHULFROHOH
OHJDWH GH HVFDODGDUHD PRELOHL SHQWUX D DMXQJH OD
WHOHYL]RUVDXODEXWRDQHOHGHFRPDQGăDOHDFHVWXLD
Ì1727'($81$UXWD܊LFDEOXULOHFRQHFWDWHODWHOHYL]RU
FDVăQXSURYRDFHvPSLHGLFDUHDFDVăQXSRDWăIL
trase sau apucate.
1,&,2'$7Ă QX SXQH܊L QLFLRGDWă WHOHYL]RUXO vQWUXQ
loc instabil.
1,&,2'$7Ă QX SODVD܊L WHOHYL]RUXO SH FRUSXUL GH
PRELOăvQDOWHGHH[HPSOXGXODSXULVDXELEOLRWHFL
IăUă D DQFRUD DWkW PRELOD FkW ܈L WHOHYL]RUXO GH XQ
suport adecvat.
1,&,2'$7ĂQXD܈H]D܊LWHOHYL]RUXOSHKDLQHVDXDOWH
PDWHULDOHLQWHUSXVHvQWUHWHOHYL]RU܈LVXSRUWXOSHFDUH
HVWHD܈H]DW
1,&,2'$7Ă QX SXQH܊L DUWLFROH FDUH LDU SXWHD
WHQWD SH FRSLL Vă VH FD܊HUH SUHFXP MXFăULL VDX
WHOHFRPHQ]LSHWHOHYL]RUVDXSHPRELODSHFDUHHVWH
pus televizorul.
$FHVW HFKLSDPHQW SRDWH IL LQVWDODW GRDU OD vQăO܊LPL
GHP
'DFăWHOHYL]RUXOGYVH[LVWHQWUăPkQHvQLQFLQWă܈LHVWH
PXWDW܊LQH܊LFRQWGHDFHOHD܈LDYHUWL]ăULGHPDLVXV
±±±±±±±±±±±±
$SDUDWHOHFRQHFWDWHODvPSăPkQWDUHDGHSURWHFĠLHD
FOăGLULL SULQ SUL]D GH DOLPHQWDUH VDX SULQ LQWHUPHGLXO
DOWRUGLVSR]LWLYHFXRFRQH[LXQHSHQWUXvPSăPkQWDUH
±úLODXQVLVWHPGHGLVWULEXĠLH79IRORVLQGXQFDEOX
FRD[LDO SRW FRQVWLWXL vQ XQHOH FRQGLĠLL SHULFRO GH
LQFHQGLX &RQH[LXQHD OD XQ VLVWHP GH GLVWULEXLUH D
SURJUDPHORU 79 WUHEXLH HIHFWXDWă SULQ LQWHUPHGLXO
XQXLDSDUDWFDUHRIHUăL]ROD܊LHHOHFWULFăVXEXQDQXPH
LQWHUYDOGHIUHFYHQ܊ăL]RODWRUJDOYDQLF
$9(57,60(17(3(17580217$5($
3(3(5(7(
&LWL܊L LQVWUXF܊LXQLOH vQDLQWHD PRQWăULL WHOHYL]RUXOXL
pe perete.
6HWXO GH PRQWDUH SH SHUHWH HVWH RS܊LRQDO 3XWH܊L
RE܊LQHGHODGHDOHUXOGYVORFDOGDFăQXHIXUQL]DW
vPSUHXQăFXWHOHYL]RUXO
1XLQVWDOD܊LWHOHYL]RUXOFHSODIRQVDXSHXQSHUHWH
înclinat.
)RORVL܊L܈XUXEXULVSHFLDOHSHQWUXPRQWDUHDSHSHUHWH
܈LDOWHDFFHVRULL
6WUkQJH܊L ELQH ܈XUXEXULOH GH PRQWDUH SH SHUHWH
SHQWUX D SUHYHQL FăGHUHD SHUHWHOXL 1X VWUkQJH܊L
SUHDWDUH܈XUXEXULOH
&LIUHOH ܈L LOXVWUD܊LLOH GLQ DFHVW 0DQXDO GH 8WLOL]DUH
VXQWRIHULWHGRDUSHQWUXUHIHULQ܊ă܈LSRDWHGLIHULGH
DVSHFWXO SURGXVXOXL UHDO 'HVLJQXO úL VSHFLILFDĠLLOH
SURGXVXOXLSRWILVFKLPEDWHIăUăDYL]
,QIRUPD܊LLOHJDWHGHPHGLX
$FHVWWHOHYL]RUHVWHFRQFHSXWSHQWUXDUHVSHFWDPHGLXO
vQFRQMXUăWRU3HQWUXDUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLH
SXWH܊LXUPDDFH܈WLSD܈L
'DFăVHWD܊LRS܊LXQHD
(FRQRPLVLUH(QHUJLH
la
0LQLP
0HGLX 0D[LP
sau
$XWR
televizorul va reduce
FRQVXPXOGHHQHUJLHvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU6HWD܊LFD
'H]DFWLYDW
SHQWUXDGH]DFWLYDDFHDVWăVHWDUH'DFă
GRUL܊L Vă VHWD܊L
/XPLQă GLQ VSDWH
OD R YDORDUH IL[ă
VHWD܊LFD
3HUVRQDOL]DWă
܈LUHJOD܊LPDQXDO
/XPLQăGLQ
VSDWH
ORFDOL]DWăVXEVHWDUHD
(FRQRPLVLUH(QHUJLH
FX DMXWRUXO EXWRDQHORU 6WkQJD VDX 'UHDSWD GH SH
WHOHFRPDQGă
1RWă
2SрLXQLOH GH
(FRQRPLVLUH HQHUJLH
GLVSRQLELOH SRW
GLIHULvQIXQFрLHGH
0RGXO
VHOHFWDWGLQPHQLXO
6HWăUL!
Imagine
6HWăULOH GH
(FRQRPLVLUH HQHUJLH
SRW IL JăVLWH vQ
PHQLXO
6LVWHP!,PDJLQH
8QHOHVHWăULGHLPDJLQHQX
SRWILPRGLILFDWH
3XWH܊ඈGHDVHPHQHDVăGH]DFWඈYD܊ඈHFUDQXOIRORVඈQG
RS܊ඈXQHD
(FUDQRSUඈW
GDFăGRUඈ܊ඈVăDX]ඈ܊ඈGRDUVXQHWXO
܈ඈGRUඈ܊ඈVăYඈ]ඈRQD܊ඈ'DFăVHDSDVăSHEXWRQXO5LJKW
GUHDSWD VDX /HIW 6WkQJD FRQVHFXWLY RS܊LXQHD
5RPkQă
- 4 -
6FUHHQ 2II
(FUDQ RSULW YD IL VHOHFWDWă LDU PHVDMXO
„
6FUHHQ ZඈOO EH RII ඈQ VHFRQGV
´ (FUDQXO YD Iඈ
RSUඈW vQ VHFXQGH YD Iඈ DIඈ܈DW SH HFUDQ 6HOHFWD܊ඈ
&RQWඈQXD܊ඈ
܈ඈDSăVD܊ඈ
2.
SHQWUXDRSULHFUDQXOLPHGLDW
'DFăQXDF܊LRQD܊LQLFLXQEXWRQHFUDQXOVHYDRSULvQ
VHFXQGH$F܊LRQD܊LRULFHEXWRQGHSHWHOHFRPDQGă
sau de pe televizor pentru a activa din nou ecranul.
1RWă
2SрLXQHD
(FUDQRSULW
QXHVWHGLVSRQLELOăGDFă
Modul
HVWHVHWDWSH
-RF
&kQGWHOHYL]RUXOQXHVWHIRORVLWRSUL܊LVDXGHFRQHFWD܊L
WHOHYL]RUXOGHODSUL]ă$FHDVWDYDUHGXFHVDXYDRSUL
FRQVXPXOGHHQHUJLH
)XQF܊LL
7HOHYL]RUFRORUFXWHOHFRPDQGă
7HOHYL]RUGLJLWDOFDEOXVDWHOLWFRPSOHWLQWHJUDW'9%
77&
,QWUăUL +'0, SHQWUX D FRQHFWD DOWH GLVSR]LWLYH OD
'0,
Intrare USB
6LVWHPGHPHQLX26'
6LVWHPGHVXQHWVWHUHR
7HOHWH[W
&RQH[LXQHSHQWUXFă܈WL
6LVWHPGHSURJUDPDUHDXWRPDWă
&ăXWDUHPDQXDOă
2SULUHDXWRPDWăGXSăPD[LPXPRSWRUH
2SULUHDXWRPDWă
Blocare
&RPXWDUHDXWRPDWăVXQHWPXWDWXQFLFkQGQXH[LVWă
QLFLRWUDQVPLVLXQH
5HGDUH176&
$9//LPLWDUHDXWRPDWăDYROXPXOXL
3//&ăXWDUHGHIUHFYHQ܊ă
0RGXOMRFRS܊LRQDO
)XQF܊LHIăUăLPDJLQH
ÌQUHJLVWUDUHSURJUDPH
'HID]DUHSURJUDP
(WKHUQHW/$1SHQWUXFRQHFWLYLWDWH܈LVHUYLFLL,QWHUQHW
6XSRUW:/$1DEJQ
integrat
3DUWDMDUH$XGLR9LGHR
+EE79
8OWUD+'8+'
7HOHYL]RUXO VXSRUWă 8OWUD +' 'HILQL܊LH XOWUD vQDOWă
FXQRVFXWă ܈L VXE GHQXPLUHD . FH RIHUă UH]ROX܊LD
GH [ ..$FHDVWD UHSUH]LQWă GH
RUL UH]ROX܊LD WHOHYL]RUXOXL )XOO +' GXEOkQG QXPăUXO
GH SL[HOL DL WHOHYL]RUXOXL )XOO +' DWkW SH RUL]RQWDOă
FkW ܈L SH YHUWLFDOă &RQ܊' HVWH DFFHSWDW GH
DSOLFD܊LLOHQDWLYH܈LGHSRUWDOLQWUăULOH+'0,86%܈L
SULQWUDQVPLVLXQLOH'9%7܈L'9%6
,QWHUYDO 'LQDPLF 5'5 -XUQDO +LEULG
*DPPD+/*
)RORVLQGDFHDVWăIXQF܊LHWHOHYL]RUXOSRDWHUHSURGXFH
XQLQWHUYDOGLQDPLFPDLPDUHGHOXPLQR]LWDWHFDSWkQG
܈L FRPELQkQG PDL PXOWH H[SXQHUL GL'5
+/* SURPLWH R FDOLWDWH PDL EXQă D LPDJLQLL GDWRULWă
HYLGHQ܊LHULORUPDLOXPLQRDVH܈LPDLUHDOLVWHXQHLFXORUL
PDL UHDOLVWH ܈L D DOWRU DPHOLRUăUL 2IHUă DVSHFWXO SH
FDUHUHJL]RULL܈LOGRUHVFDUăWkQG]RQHOHDVFXQVHDOH
XPEUHORUvQWXQHFDWH܈LDOHOXPLQLLVRODUHODFODULWDWH
FXORDUH ܈L GHWDOLL PD[LPH &RQ܊'5+/* H
DFFHSWDWGHDSOLFD܊LLOHQDWLYH܈LGHSRUWDOLQWUăULOH+'0,
86% ܈L SULQ WUDQVPLVLXQLOH '9%6 6HWD܊L LQWUDUHD
'0,FD
(QKDQFHGÌPEXQăWă܊LW
GLQRS܊LXQHD
6RXUFHV
6XUVH
vQ PHQLXO
6HWWLQJV!6\VWHP
(
6HWăUL!6LVWHP
VDX GLQ PHQLXO
6RXUFHV!6RXUFH
6HWWLQJV
6XUVH!6HWăUL VXUVă
pentru a viziona
FRQ܊'5+/*GDFăFRQ܊'5+/*HVWH
SULPLW SULQ LQ'0, ÌQ DFHVW FD] GLVSR]LWLYXO
VXUVăDUWUHEXLVăILHFRPSDWLELOFHOSX܊LQFX+'0,D
'ROE\9LVLRQ
'ROE\9LVLRQRIHUăRH[SHULHQ܊ăYL]XDOăGUDPDWLFă
OXPLQR]LWDWHLQFUHGLELOăFRQWUDVWH[FHS܊LRQDO܈LFXORDUH
YLH FDUH DGXFH GLYHUWLVPHQWXO OD YLD܊ă$MXQJH OD R
FDOLWDWHH[WUDRUGLQDUăDLPDJLQLLIRORVLQGXVHGHWHKQR
-
ORJLLOHGH'5܈L:&*:LGH&RORU*DPXW
6SRULQGOXPLQR]LWDWHDVHPQDOXOXLRULJLQDO܈LIRORVLQG
RFXORDUH܈LRJDPăGHFRQWUDVWPDLGLQDPLFă'ROE\
9LVLRQ SUH]LQWă LPDJLQL XOXLWRDUH UHDOLVWH FX GHWDOLL
incredibile pe care alte tehnologii de postprocesare
GLQWHOHYL]LXQHQXOHSRWSURGXFH'ROE\9LVLRQHVWH
DFFHSWDWSULQLQWHUPHGLXODSOLFD܊LLORUQDWLYH܈LGHSRUWDO
SULQLQWUăULOH+'0,܈L86%6HWD܊LLQWUDUH'0,
ca
(QKDQFHG ÌPEXQăWă܊LW
GLQ RS܊LXQHD
6RXUFHV
6XUVH
vQPHQLXO
6HWWLQJV!6\VWHP
(
6HWăUL!6LVWHP
VDX GLQ PHQLXO
6RXUFHV!6RXUFH 6HWWLQJV
6XU
VH!6HWăUL VXUVă
SHQWUX D YL]LRQD FRQ܊LQXWXO 'ROE\
9LVLRQGDFăFRQ܊LQXWXO'ROE\9LVLRQHVWHSULPLWSULQ
L'0,ÌQDFHVWFD]GLVSR]LWLYXOVXUVăDUWUHEXL
Vă ILH FRPSDWLELO FHO SX܊LQ FX +'0, D ÌQ PHQLXO
6HWWLQJV!3LFWXUH!0RGH
6LVWHP!,PDJLQH!0RG
GRXăPRGXULGHLPDJLQHSUHGHILQLWHYRUILGLVSRQLELOH
GDFă HVWH GHWHFWDW FRQ܊LQXWXO 'ROE\ 9LVLRQ
'ROE\
9LVLRQ%ULJKW
܈L
'ROE\9LVLRQ'DUN
$PEHOHSHUPLW
XWLOL]DWRUXOXLVăVHEXFXUHGHFRQ܊LQXWvQPRGXOvQFDUH
FUHDWRUXODLQWHQ܊LRQDWvQFRQGL܊LLGHLOXPLQDUHGLIHULWH
$FFHVRULLLQFOXVH
7HOHFRPDQGă
%DWHULL;$$$
0DQXDOGHLQVWUXF܊LXQL
&DEOXOGHDOLPHQWDUH
