Salora 39LEDW-K Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 101

39LEDW-K(580020)

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING FÖR

OPERATING INSTRUCTIONS

VÄRI - TV KAUKOSÄÄDÖLLÄ

FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Содержание 39LEDW-K

Страница 1: ...39LEDW K 580020 K YTT OHJE BRUKSANVISNING F R OPERATING INSTRUCTIONS V RI TV KAUKOS D LL F RG TV MED FJ RRKONTROLL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...

Страница 2: ...8 Media Spela upp via USB ing ng 8 Spela in ett program 9 F rdr jd inspelning 9 Omedelbar inspelning 9 Titta p inspelade program 9 Inspelningskonfiguration 10 Media bl ddrarens meny 10 CEC och CEC RC...

Страница 3: ...droppande eller st nk av v tskor och placera inte f rem l fyllda med v tska s som vaser koppar etc p eller ovanf r TV n t ex p hyllor ovanf r enheten Uts tt aldrig TV n f r direkt solljus och placera...

Страница 4: ...nde v gg Anv nddespecificeradev ggmonteringsskruvarna och andra tillbeh ren Dra t v ggmonteringsskruvarna ordentligt f r att f rhindra att TV n faller ner Dra inte t skruvarna f r h rt VARNING Enheter...

Страница 5: ...tiskt f r det inte h nde n got p en l ng stund Tryck p OK f r att forts tta TV ns kontrollknappar och drift 1 Riktning upp 2 Riktning ner 3 Volym Info k ll listval och standby spak Kontrollknappen l t...

Страница 6: ...ns fr n Dolby Laboratories Dolby DolbyAudio och den dubbla D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Sekretessbelagda icke publicerade arbeten Copyright 1992 2019 Dolby Laboratories Med e...

Страница 7: ...T l ge visar kanalmenyn DTV l ge 10 Tillbaka terg terg r till tidigare sk rm tidigare meny ppnar indexsida i TXT l ge 11 Spola tillbaka Spolar bak t i media s som filmer 12 Spela in Spelar in program...

Страница 8: ...r ljudanslutning Om en extern enhet r ansluten via SKART kontakten kommer TV n automatiskt att bl ddra ver till AV l ge N r du ser p DTV kanaler Mpeg4 H 264 eller medan du r i Medabl ddrarl get komme...

Страница 9: ...u kan aktivera Butiksl get nu Det h r alternativet kommer att konfigurera din TV s inst llningar f r butiksl ge och beroende p TV modell som anv nds kan de funktioner som st ds visas p vre delen av sk...

Страница 10: ...PlayListDialog kan inte anv ndas n r text tv r p Om en inspelning startar via timer n r text tv r p st ngs text tv automatiskt av Anv ndning av text TV avaktiveras ven n r det p g r en inspelning elle...

Страница 11: ...era Alla filer i listan kommer spelas hela tiden i samma slumpvis valda ordning CEC och CEC RC genomf ringsenhet Den h r funktionen l ter dig styra CEC aktiverade enheter som r ansluta via HDMI portar...

Страница 12: ...p bilden genom att trycka p v nster eller h ger knapp Bildzoom St ller in nskade bildstorleksformat Filml ge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund f r vanliga tv program Aktivera denna...

Страница 13: ...tomatisk Ijudniv anpassning St ller in ljudet f r att f en fast utg ngsniv mellan programmen H rlurar linje ut N r du ansluter externa f rst rkare till din TV med hj lp av h rlursuttaget kan du v lja...

Страница 14: ...spelnings eller tidsv xlingsl ge Mer Visar andra inst llningsval f r TV n Meny timeout ndrar tidsutl sningens varaktighet f r menysk rmar Programvaruppgradering S kerst ller att din TV har den senaste...

Страница 15: ...andby s kning Din TV kommer att s ka efter nya eller saknade kanaler n r den r i vilol ge Nyfunna s ndningar kommer att visas Dynamic kanaluppdatering Om detta alternativ r aktiverat kommer f r ndring...

Страница 16: ...dningen och om denna niv har avaktiverats avaktiveras tkomst till s ndningen Observera Om landsaltnerativet i F rstag ngsinstallationen r Frankrike Italien sterrike d st lls Niv l set in p 18 r som st...

Страница 17: ...oteringar Du kan inte byta till n gon annan kanal eller k lla medan det finns en aktiv inspelning eller timer p den aktuella kanalen Det r inte m jligt att st lla in timer eller spela in timer f r tv...

Страница 18: ...er kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven Du b r d ansluta en annan USB disk Typiska visningsl gen via PC ing ng F ljande tabell r en illustration av vanliga videovisningsl gen Din...

Страница 19: ...Hz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate fungerar endast med videofilmer AC3 32Kbps 640 Kbps Bit rate 32KHz 44 1KHz 48KHz Samplings rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05k...

Страница 20: ...kontakter genom att anv nda DVI konverteringskablar medf ljer ej kan du anv nda f ljande information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1...

Страница 21: ...us 27 Mediatoisto USB tulon kautta 27 Ohjelman tallennus 28 Ajansiirtotoiminto 28 Pikatallennus 28 Tallennettujen ohjelmien katsominen 28 Tallennusasetukset 28 Mediaselainvalikko 29 CEC ja CEC RC l pi...

Страница 22: ...ittuu se tulee vaihtaa valmistajan tai ammattitaitoisen henkil n toimesta Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle sen vuoksi l sijoita television yl puolelle nestett si...

Страница 23: ...i kaltevalle pinnalle K yt m ritettyj asennusruuveja ja muita lis varusteita Kirist asennusruuvit tiukkaan TV n putoamisen est miseksi l ylikirist ruuveja VAROITUS Rakennuksen verkkovirran suojamaatto...

Страница 24: ...n sit ei k ytetty pitk n aikaan Jatka painamalla OK TV n ohjauskytkin ja sen k ytt 1 Yl s 2 Alas 3 nenvoimakkuus Info L hdeluettelo ja Valmiustila kytkin OhjauspainikkeellavoitohjataTV n nenvoimakkuut...

Страница 25: ...almistettu Dolby Laboratories my nt m ll lisenssill Dolby Dolby Audio Dolby Vision ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkej Luottamuksellisia julkaisemattomia teoksia Copyright 1992...

Страница 26: ...likon DTV tila 10 Taakse palaa Palaa takaisin edelliseen n ytt n avaa hakemistosivun teksti TV tilassa 11 Kelaus taaksep in Siirt ruutuja taaksep in mediassa kuten elokuvat 12 Tallenna Tallentaa ohjel...

Страница 27: ...kaapeleiden kanssa nen liitt miseen Jos ulkoinen laite liitet n television SCART liittimeen TV siirtyy automaattisesti AV tilaan DTV kanavia Mpeg4 H 2 6 4 k a t s o t t a e s s a t a i ollessasi media...

Страница 28: ...pp int jatkaaksesi Voit aktivoida Myym l tila valinnan t ss tilanteessa T m vaihtoehto mukauttaa TV n asetuksia myym l ymp rist n ja TV mallista riippuen tuetut toiminnot voivat n ky n yt n yl osassa...

Страница 29: ...t ss tallennuksen tai toiston aikana Ajansiirtotoiminto Paina Tauko painiketta kun katsot l hetyst ajansiirtotilan kytkemiseksi Ohjelma keskeytet n ajanvaihto tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti l...

Страница 30: ...aa tilaan K yt ss Paina Source painiketta ja valitse liitett v n CEC laitteen HDMI tulo L hdeluettelo valikosta Kun uusi CEC l hde on liitetty se lis t n l hdevalikkoon omalla nimell n eik liitetyn HD...

Страница 31: ...tu Mukautettu t m asetus on k ytett viss Lis kuvan l mp tai viileytt painamalla Vasen tai Oikea painikkeita Kuvan zoomaus Asettaa halutun kuvaformaatin koon Filmitila Tavalliset TV ohjelmat taltioidaa...

Страница 32: ...utomaattinen nenvoimakkuuden rajoitin Asettaa nen kiinte lle l ht tasolle eri ohjelmien v lill Kuulokkeet linjal ht Jos liit t ulkoisen vahvistimen TV seen kuulokeliittimen kautta voit asettaa t m n v...

Страница 33: ...e Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille Ojelmiston p ivitys Varmistaa ett TV ss on uusin ohjelmisto Paina OK n hd ksesi valikon asetukset Sovelluksen versio N ytt nykyisen ohjelmiston version T...

Страница 34: ...ennusasetukset valikon Valmiustilahaku TV etsii uusia tai puuttuvia kanavia valmiustilassa L ydetty uusi l hetys n ytet n Dynaaminen kanavap ivitys Jos t m vaihtoehto on asetettu p lle l hetyksen muut...

Страница 35: ...ion asetusvalikoihin Ik lukko Mik li t m asetus on k yt ss televisio vastaanottaa l hetyksen ik rajatiedot ja est l hetyksen katselun mik li ik rajavaatimusta ei t ytet Huomaa Mik li Ensiasennuksessa...

Страница 36: ...lla kyseinen tapahtuma ja painamalla OK painiketta Valitse sitten Poista tapahtuma ajastin vaihtoehto Ajastin peruuntuu Huomautukset Et pysty vaihtamaan millek n muulle kanavalla tai l hteelle kun akt...

Страница 37: ...itettaessa yrit k ynnist tallennus uudelleen Jos saat viel kin saman virheen on mahdollista ett USB levysi ei t yt nopeusvaatimuksia Yrit liitt toinen USB levy Tietokonesis ntulon tyypilliset n ytt ti...

Страница 38: ...1 025kHz 12kHz n ytteenottotaajuus vain videotiedostot AC3 32Kbps 640Kbps bittinopeus 32kHz 44 1KHz 48kHz n ytteenottotaajuus AAC 16Kbps 576Kbps bittinopeus 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12...

Страница 39: ...m ll DVI muuntokaapeleita DVI HDMI kaapeli ei sis lly toimitukseen katso seuraavat resoluutiotiedot 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 13...

Страница 40: ...Time Installation 46 Media Playback via USB Input 46 Recording a Programme 47 Timeshift Recording 47 Instant Recording 47 Watching Recorded Programmes 47 Recording Configuration 47 Media Browser Menu...

Страница 41: ...ripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not pl...

Страница 42: ...n inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connec...

Страница 43: ...tion 1 Up direction 2 Down direction 3 Volume Info Sources List selection and Standby On switch The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV...

Страница 44: ...tured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio Dolby Vision and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 1992 2019 Dolby Laborat...

Страница 45: ...TXT mode views channel list DTV mode 10 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page in TXT mode 11 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 12 Record Records pr...

Страница 46: ...audio connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will...

Страница 47: ...When finished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the su...

Страница 48: ...en there is an ongoing recording or playback Timeshift Recording Press Pause button while watching a broadcast to activate timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneo...

Страница 49: ...hould be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When new CEC source device is connected it will be listed in s...

Страница 50: ...ss of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television program...

Страница 51: ...rts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can se...

Страница 52: ...sound feature is not available in recording or time shifting mode More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Software Upgrade Ensures that you...

Страница 53: ...ch Your TV will search for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Dynamic Channel Update If this option is set as Enabled the changes on the broadcasts such as...

Страница 54: ...rom the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s va...

Страница 55: ...active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to...

Страница 56: ...that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display mode...

Страница 57: ...5kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 1...

Страница 58: ...using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870...

Страница 59: ...gsinstallasjon 65 Medieavspilling via USB inngang 65 Opptak av programmer 66 Tidsskift opptak 66 yeblikkelig opptak 66 Se opptak av programmer 66 Opptakskonfigurasjon 66 Meny for medieleser 67 CEC og...

Страница 60: ...for drypp og sprut av v sker og ikke plasser gjenstander fylt med v ske for eksempel vaser kopper osv p eller over TV f eks p hyller over enheten Ikke utsett TV en for direkte sollys eller ikke plasse...

Страница 61: ...skr vegg Bruk spesifiserte veggmonteringsskruer og annet tilbeh r Trekk til veggfesteskruene fast for hindre at TV en faller Ikke trekk til skruene for mye ADVARSEL Et apparat som er koblet til bygget...

Страница 62: ...rt Trykk OK for fortsette TV kontrollknapper og betjening 1 Opp retning 2 Ned retning 3 Valg av Volum Info Kildeliste og Standby On bryter Med bruk av Kontroll knappen kan du kontrollere TV funksjonen...

Страница 63: ...Dolby Audio Dolby Vision og dobbel D symbolet er varemerker som tilh rer Dolby Laboratories Konfidensielt og upublisert arbeid Opphavsrett 1992 2019 Dolby Laboratories Alle rettigheter forbeholdes In...

Страница 64: ...enyen DTV modus 10 Tilbake Returner G r tilbake til forrige skjermbilde forrige meny pner indekssiden i TXT modus 11 Spol tilbake Flytter bilder bakover i media slik som filmer 12 Opptak Tar opp progr...

Страница 65: ...en ekstern enhet er koblet til via en SCART kontakt vil TV en automatisk g over til AV MODUS N r TV en mottar DTV kanaler Mpeg4 H 264 eller er i Media Browser Mode Medielesermodus vil ikke utgangen v...

Страница 66: ...inger for butikkmilj er og de st ttede funksjonene kan vises verst p skjermen som et infobanner avhengig avTV modellen Dette alternativet er kun ment for butikkbruk Det anbefales bruke Hjemmemodus for...

Страница 67: ...rtidig stansede programmet fra der du stoppet Trykk Stop knappen for stoppe tidsskift opptak og g tilbake til direktesending Tidsskift kan ikke brukes i radiomodus Du kan ikke bruke tid skift fort bak...

Страница 68: ...vn istedenfor navnet til den tilkoblede HDMI porten for eksempel DVD spiller Opptaker 1 osv Fjernkontrollen til TV en er istand til utf re hovedfunksjonene automatisk etter at HDMI kilden er blitt val...

Страница 69: ...kj ligheten til bildet ved trykke p venstre eller h yreknappen Bildezoom Angir nsket st rrelsesformat for bilde Filmmodus Filmer blir tatt opp med en annet antall bilder per sekund enn normale TV prog...

Страница 70: ...L Automatisk volumbegrensning Setter lyden opprettholde et fast niv mellom programmer Hodetelefon Linje Ut N r du kobler en ekstern forsterker til TV en ved hjelp av hodetelefonkontakten kan du velge...

Страница 71: ...opptak eller tid skiftende modus Mer Viser andre instillingsalternativer p TV en Menutidsavbrudd Endrer tidsavbrudd for menyskjermer Programvareoppdatering Sikrer at TV en har den siste fastvaren Try...

Страница 72: ...temoduss TV en vil s ke etter nye eller manglende kanaler n r den er i ventemodus Alle nye sendinger vil bli vist Dynamisk kanalooppdatering Hvis dette alternativet er satt til Aktivert vil endringene...

Страница 73: ...den deaktivere tilgangen til kringkastingen Merk Hvis landsalternativet i F rste installering er satt til Frankrike Italia eller Frankrike vil verdien for Voksenl s v re satt til 18 r som standard Ba...

Страница 74: ...et for to eller flere enkelthendelser p samme tidsintervall Tekst TV tjenester Trykk Text knappen for g inn Trykk igjen for aktivere mix modus som lar deg se tekst TV siden og TV sending p samme tid T...

Страница 75: ...fartskrav Pr v koble til en annen USB disk Typiske visningsmodi for PC inngang F lgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser TV en st tter kanskje ikke alle oppl sningene TV...

Страница 76: ...025kHz 12kHz Samplingsfrekvens fungerer bare med videofiler AC3 32Kbps 640Kbps Bitfrekvens 32kHz 44 1KHz 48kHz Samplingsfrekvens AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12...

Страница 77: ...e DVI konversjonskabel DVI til HDMI kabler f lger ikke med kan du bruke f lgende resolusjonsinformasjon 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x76...

Страница 78: ...dieafspilning via USB indgang 84 Optagelse af et program 85 Tidsforskudt optagelse 85 jeblikkelig optagelse 85 Visning af optagede programmer 85 Optagelseskonfiguration 85 Mediebrowsermenu 86 CEC og C...

Страница 79: ...r spr jt af v sker og placer ikke genstande med v ske s som vaser kopper mv p eller over TV et f eks p hylder over enheden Uds t ikke TV et for direkte sollys eller placer ikke ben ild s som t ndte st...

Страница 80: ...t tilbeh r Stram v gmonteringsskruerne for at forhindre TV et i at falde Over sp nd ikke skruerne ADVARSEL Apparat forbundet til bygningsinstallationernes beskyttende jordforbindelse gennem hovednette...

Страница 81: ...forts tte TV betjeningsknap betjening 1 Opadg ende retning 2 Nedadg ende retning 3 Lydstyrke Info Kilde Listevalg og Standby T nd kontakt Kontrolknappen g r det muligt at kontrollere lydstyrke program...

Страница 82: ...ens fra Dolby Laboratories Dolby DolbyAudio Dolby Vision og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Fortrolige og ikke offentliggjorte arbejder Copyright 1992 2019 Dolby Labo...

Страница 83: ...iser kanal menu DTV tilstand 10 Tilbage Retur Vender tilbage til forrige sk rm bner indeksside i tekst TV tilstand 11 Spol tilbage Flytter billeder bagud i medier s som film 12 Optag Optager programme...

Страница 84: ...bindelse Hvis en ekstern enhed er tilsluttet via SCART stikket vil TV et automatisk skifte til AV tilstand Ved modtagelse af DTV kanaler Mpeg4 H 264 eller i mediabrowsertilstand vil udgangen ikke v re...

Страница 85: ...af Kanallisten Tryk p OK knappen for at forts tte n r du er f rdig Du kan aktivere Butikstilstand p dette trin Denne mulighed vil konfigurere dit TV s indstillinger for butiksmilj og afh ngigt af den...

Страница 86: ...en starter en optagelse n r tekst TV er t ndt slukkes tekst TV automatisk Tekst TV deaktiveres ogs ved l bende optagelse eller afspilning Tidsforskudt optagelse Tryk p knappen Pause mens du ser en uds...

Страница 87: ...hj lp af fjernbetjeningen til TV et CEC valget i System Indstillinger Mere menuen skal f rst indstilles til Aktiveret Tryk p Kilde knappen og v lg HDMI indgang p den tilsluttede CEC enhed fra menuen K...

Страница 88: ...tilling v re tilg ngelig g varme eller k lighed i billedet ved at trykke p venstre eller h jre knapper Billedzoom Indstiller det nskede billedst rrelsesformat Filmtilstand Film optages med et andet an...

Страница 89: ...tisk Lydstyrkegr nse Funktion indstiller lyden for at opn fast udgangsniveau mellem programmer Hovedtelefoner Lineout N r du tilslutter en ekstern forst rker til dit TV ved hj lp af hovedtelefonstikke...

Страница 90: ...ikke til r dighed i optagelses eller tidsforskydningstilstand Mere Viser TV ets andre indstillingsmuligheder Menu timeout ndrer timeout varighed for menusk rme Softwareopgradering Sikrer at dit TV ha...

Страница 91: ...by s gning Dit TV vil s ge efter nye eller manglende kanaler mens det er i standby Eventuelle nye fundne udsendelser vil blive vist Dynamisk Kanalopdatering Hvis denne indstilling er indstillet som Ak...

Страница 92: ...ktiveres adgang til udsendelsen Bem rk Hvis landevalg f rstegangsinstallationen er indstillet som Frankrig Italien eller strig vil Aldersl sens v rdi indstilles til 18 som standard B rne sikring N r d...

Страница 93: ...imeren eller optage timer for to eller flere individuelle begivenheder p det samme tidsinterval Tekst TV tjenester Tryk p Text TV knappen for at v lge Tryk igen for at aktivere mix tilstand hvilker gi...

Страница 94: ...is du stadig f r vist samme fejl er det muligt at USB disken ikke opfylder hastighedskravene Pr v at tilslutte en anden USB disk Typiske sk rmtilstande for PC indgang Den f lgende tabel illustrerer no...

Страница 95: ...kHz 11 025kHz 12kHz samplingsfrekvens virker kun med videofiler AC3 32Kbps 640Kbps Bithastighed 32kHz 44 1kHz 48kHz samplingfrekvens AAC 16Kbps 576Kbps Bithastighed 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz...

Страница 96: ...af et DVI konverteringskabel DVI til HDMI kabel medf lger ikke kan du referere til f lgende information om opl sning 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 11...

Страница 97: ...Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hull...

Страница 98: ...k Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N Cla...

Страница 99: ...ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per year based on...

Страница 100: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 101: ...50507510...

Результаты поиска

Содержание 39LEDW-K

Отзывы:

Похожие инструкции для 39LEDW-K

Бренды по названию

Популярные бренды

Salora 39LEDW-K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 39LEDW-K

Отзывы:

Похожие инструкции для 39LEDW-K

Бренды по названию

Популярные бренды