Foundry FastIron SuperX, Руководство по установке оборудования

Страница: 191 / 198

Cautions and Warnings
December 2008 © 2008 Foundry Networks, Inc. C - 9
VORSICHT: Für ein Gleichstromsystem ist ein Erdungsdraht (wenigstens 6 AWG) erforderlich. Ein
6 AWG-Draht muss mit dem richtigen Werkzeug an einen zugelassenen
Crimpverbinder angebracht werden. Der Crimpverbinder dient der Sicherung beider
Erdungsschrauben am Gehäuse. Benutzen Sie einen Panduit-Crimpverbinder, Teile
Nr. LCD6-10A, als Erdungskabelschuh und zwei 10-32 PPH-Schrauben zum
Anbringen des Crimpverbinder am das Gehäuse. Die Erdungsposition befindet sich
auf der Gehäuseseite neben dem Erdungssymbol.
MISE EN GARDE: Pour les systèmes C.C., utilisez un fil de mise à la terre d’au moins 6 AWG (American
Wire Gauge). Ce fil de 6 AWG doit être relié à un connecteur à sertissage homologué,
serti avec l’outil approprié. Le connecteur à sertissage doit permettre la sécurisation
aux deux vis de borne de terre sur le boîtier. Pour la patte de mise à la terre, utilisez un
connecteur à sertissage UL Panduit, P/N LCD6-10A, et deux vis 10-32, PPH pour
attacher le connecteur à sertissage au châssis. La position de mise à la terre se trouve
sur le côté du châssis, près du symbole de mise à la terre.
PRECAUCIÓN: Para un sistema de CC, utilice un cable de conexión a tierra de calibre de cable
norteamericano (AWG) número 6. El cable 6 AWG deberá acoplarse a un conector
engarzado aprobado y engarzado con la herramienta apropiada. El conector
engarzado deberá permitir el aseguramiento de ambos tornillos de conexión a tierra
en el recinto. Para la lengüeta de masa, emplee un conector engarzado Panduit
catalogado por UL, No de pieza LCD6-10A, y dos tornillos PPH, 10-32, para fijar el
conector engarzado al chasis. La posición de la conexión a tierra está ubicada en el
lado del chasis adyacente al símbolo de conexión a tierra.