Ducati 2006 Monster S2R 1000, Руководство по ремонту, Страница: 254 / 540

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto di alimentazione / Scarico
Fuel system / Exhaust system
sezione / section
L 2
10
Monster S2R 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Rimontaggio serbatoio
carburante
Posizionare il serbatoio sul veicolo e
collegare:
- il connettore (A) del cablaggio pompa
carburante e indicatore di livello;
- il raccordo rapido (25) e (26) alla
flangia;
- la tubazione di sfiato (20) e di
drenaggio (21).
Posizionare il serbatoio in
corrispondenza della staffa (10).
Posizionare il perno (7) in
corrispondenza della staffa (10) con
le boccole (5) e le rosette (6) e
bloccare con la copiglia (8).
Abbassare il serbatoio, facendo
attenzione alle tubazioni e bloccarlo
con il gancio (4).
Refitting the fuel tank
Position tank on vehicle and connect
the following parts:
- fuel pump and fuel level sensor
wiring connector (A);
- quick coupler (25) and (26) to the
flange.
- breather (20) and drain (21) hoses.
Position the fuel tank by the
bracket (10).
Position the pin (7) on bracket (10)
with the bushings (5) and washers (6),
and secure with split pin (8).
Lower the fuel tank, taking care of
the hoses, and secure it with the
fastener (4).
20
21
25
26
A
7
5
5
6
6
8
10
4