Ducati 2006 Monster S2R 1000, Руководство по ремонту, Страница: 132 / 540

Vestizione
Fairing
sezione / section
E 1
4
Monster S2R 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
1
3
2
2
2
1
3
2
Smontaggio specchietti
retrovisori
Utilizzando una chiave esagonale,
allentare lo specchietto (1) e
svitarlo dal cavallotto (3).
Se necessario rimuovere i
cavallotti (3), svitando le viti (2).
Note
Fare attenzione quando si
rimuove lo specchietto sinistro
perchè ha una filettatura
sinistrorsa .
Rimontaggio specchietti
retrovisori
Inserire lo specchietto (1) nel
cavallotto (3).
Avvitare lo specchietto fino al suo
completo inserimento.
Bloccare lo specchietto (1) con una
chiave esagonale, orientandolo.
Qualora fossero stati rimossi i
cavallotti (3) montarli fissandoli con
le viti (2).
Note
Fare attenzione quando si
rimuove lo specchietto sinistro
perchè ha una filettatura
sinistrorsa .
Removing the rear-view
mirrors
Use a hex wrench to loosen the
mirror (1) and unscrew it from the
clamp (3).
If necessary, remove the clamps (3)
by unscrewing the bolts (2).
Notes
Note the left-hand rear-view
mirror has a left-hand thread.
Refitting the rear-view
mirrors
Insert the rear-view mirror (1) in
the clamp (3).
Screw the mirror fully into the
mounting.
Put the mirror (1) the in the desired
position and tighten in place with a
hex wrench.
If the clamps (3) were removed, refit
them and secure with the bolts (2).
Notes
Note the left-hand rear-view
mirror has a left-hand thread.