Cooper Surgical LEEP System 1000, Руководство по эксплуатации

Страница: 84 / 196

RECUERDE QUE AQUÍ NO SE INTENTA ENSEÑAR LA TÉCNICA ELECTROQUIRÚRGICA.
El médico sin experiencia deberá abstenerse de realizar las intervenciones descritas más abajo basándose únicamente en esta
información; por el contrario, deberá adquirir las habilidades necesarias a través de un tutor experimentado. Llame
a CooperSurgical para informarse sobre los cursos que enseñan el uso correcto de generadores y accesorios electroquirúrgicos.
NOTA: el mejor efecto inicial se logra mediante solo un leve contacto del cable de corte con el tejido. Una fuerte presión puede
causar la desecación del tejido y retrasará el comienzo del efecto de corte.
Si se prevé el uso de otros modos de salida, repita los pasos de las secciones 6.1.3, 6.1.4 y 6.2 según sea necesario.
Los ajustes del nivel de potencia de salida seleccionados para cada modo de salida se mantendrán mientras el generador
electroquirúrgico permanezca encendido.
IMPORTANTE
El uso inicial de cualquier generador electroquirúrgico siempre implica un cierto grado de “ensayo y error”.
Esto es cierto incluso cuando solo se cambian los modelos con diales numerados por otros con pantalla digital,
dentro de la línea de productos del mismo fabricante. Como ocurre con cualquier otro dispositivo terapéutico,
es muy útil experimentar IN VITRO o sobre tejidos animales de prueba antes de usar un generador o método
electroquirúrgico con el que no se esté familiarizado.
El sistema de control por microprocesador de este generador electroquirúrgico se creó específicamente
para proporcionar el mejor rendimiento posible en las intervenciones de escisión electroquirúrgica de bucle.
Con paciencia y siguiendo las directrices indicadas, el médico debería acostumbrarse fácilmente a las
características de funcionamiento del generador electroquirúrgico LEEP System 1000
®
.
6.3 Efectos térmicos sobre el tejido tratado con electrodos de bucle
Los efectos térmicos sobre muestras de tejido pueden incluir:
1) Lesión del cuello uterino por coagulación térmica, de hasta un tercio del grosor del epitelio normal del cuello uterino;
2) Fragmentación del epitelio escamoso del cuello uterino atribuible a periodos de larga exposición a lo largo del sitio de escisión
que permite la disipación lateral del calor;
3) Coagulación parcial del epitelio endocervicouterino producida por la radiación lateral de calor. Por lo tanto, la intervención de
escisión electroquirúrgica de bucle (LEEP) puede producir efectos térmicos en la periferia del tejido escindido, así como
dificultar o hacer imposible la interpretación histopatológica y, en consecuencia, impedir un diagnóstico exacto y ocultar la
necesidad de un tratamiento adicional.
Sección 7 Precauciones de la electrocirugía
La seguridad y la eficacia de la electrocirugía dependen en gran medida de la habilidad del usuario/operador. Es importante que
el usuario/operador lea, entienda y siga las instrucciones de funcionamiento suministradas con el generador electroquirúrgico
LEEP System 1000
®
de CooperSurgical, y que comprenda a fondo los principios y el uso de los sistemas electroquirúrgicos de
radiofrecuencia (RF).
ADVERTENCIA: la electrocirugía utiliza energía de radiofrecuencia para cortar y coagular tejido. Debido a las chispas y
al calor asociados a la electrocirugía, no se debe utilizar con anestésicos u otros gases inflamables, cerca de fluidos u
objetos inflamables, o con agentes oxidantes.
•
NO utilice la electrocirugía en presencia de gases, líquidos u objetos inflamables en atmósferas ricas en oxígeno,
atmósferas de óxido nitroso (N
2
O) o en presencia de otros agentes oxidantes.
•
No permita la acumulación de oxígeno, óxido nitroso (N
2
O) y gases inflamables debajo de las sábanas quirúrgicas
o dentro del área donde se realice la electrocirugía; además, evite tales acumulaciones en caso de operaciones de
tórax o cabeza, salvo que exista un sistema de aspiración seguro.
•
Verifique que las conexiones de oxígeno no presenten fugas antes y durante el uso de la electrocirugía.
•
NO utilice la electrocirugía en presencia de gases inflamables naturales que pueden acumularse en cavidades
corporales como el intestino.
•
NO utilice la electrocirugía en presencia de líquidos inflamables, como los agentes de preparación de la piel.
Evite la acumulación de líquidos inflamables cerca del sitio de la electrocirugía o en cavidades del cuerpo humano
como el ombligo o la vagina.
82
Estación de trabajo LEEP System 1000
®
• Modelo KH1000A • Manual de funcionamiento • Español /Spanish
(continuación)