Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 66 / 68

Sterilized Using Ethylene Oxide
Stérilisé à l’oxyde d’éthylène
Sterilisiert mit Ethylenoxid
Sterilizzato mediante ossido di etilene
(VWHULOL]DGRPHGLDQWHy[LGRGHHWLOHQR
Gesteriliseerd met behulp van ethyleenoxide
(VWHULOL]DGRSRUy[LGRGHHWLOHQR
ǹʌȠıIJİȚȡȦȝȑȞȠȝİĮȚșȣȜİȞȠȟİȓįȚȠ
Steriliseret med ethylenoxid
Steriliserad med etylenoxid
Steriloitu etyleenioksidilla
Sterilisert med etylenoksid
Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu
Etilén-oxiddal sterilizálva
Sterilizováno etylenoxidem
(WLOHQ2NVLWLOH6WHULOL]H(GLOPLúWLU
使用環氧乙烷消毒
산화에틸렌으로 멸균 처리됨
ɋɬɟɪɢɥɢɡɨɜɚɧɨɷɬɢɥɟɧɨɤɫɢɞɨɦ
Sterilizované etylénoxidom
Peel to Open
Peler pour ouvrir
Zum Öffnen abziehen
Per aprire staccare qui
Retirar para abrir
Trekken om te openen
Descolar para abrir
ǹʌȠțȠȜȜȒıIJİȖȚĮȞĮĮȞȠȓȟİȚ
Trækkes af for at åbne
Riv upp för att öppna
Repäise auki
Trekk av for å åpne
=HUZDüZFHOXRWZDUFLD
$NLQ\LWiVKR]K~]]DV]pW
2WHYĜHWHVWUåHQtPNU\FtIyOLH
6R\DUDN$oÕQÕ]
撕下即可開啟
벗겨서 개봉하십시오
ɉɨɬɹɧɭɬɶɞɥɹɨɬɤɪɵɬɢɹ
Otvorte odlepením
Attention, See Instructions For Use
Attention, voir Mode d’emploi
Achtung, Gebrauchsanweisung beachten
Attenzione, leggere le istruzioni per l’uso
$WHQFLyQFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
Voorzichtig, zie Gebruiksaanwijzing
Atenção, Consulte as Instruções de Utilização
ȆȡȠıȠȤȒĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
Bemærk, Se Brugerinformationer
Obs! Se bruksanvisningen
Huomio, katso käyttöohjeet
OBS! Se bruksanvisningen
8ZDJDSDWU],QVWUXNFMDXĪ\FLD
)LJ\HOHPOiVGDKDV]QiODWL~WPXWDWyW
3R]RUYL]QiYRGNSRXåLWt
'LNNDW.XOODQÕP<|QHUJHOHUL¶QHEDNÕQÕ]
注意，請參閱使用說明書
주의 , 사용 지침 참조
ȼɧɢɦɚɧɢɟɋɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
3R]RUSR]ULQiYRGQDSRXåLWLH
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Fabbricante
Fabricante
Fabrikant
Fabricante
ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
Producent
Tillverkare
Valmistaja
Fabrikant
Producent
*\iUWy
Výrobce
Üretici
製造商
제조사
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
Výrobca
Authorised Representative in the European
Community
Représentant autorisé au sein de la
Communauté européenne
Bevollmächtigter in der Europäischen
Gemeinschaft
Rappresentante autorizzato nella Comunità
Europea
Representante autorizado en la Comunidad
Europea
Gemachtigde binnen de Europese
Gemeenschap
Representante autorizado na Comunidade
Europeia
ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢıIJȘȞ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȀȠȚȞȩIJȘIJĮ
Autoriseret repræsentant i Det Europæiske
Fællesskab
Auktoriserad representant inom EG
Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä
Autorisert representant i EU
Autoryzowany przedstawiciel na terenie Unii
Europejskiej
0HJKDWDOPD]RWWNpSYLVHOĘD](XUySDL
Közösségben
Autorizovaný zástupce v Evropské unii
$YUXSD7RSOXOX÷X<HWNLOL7HPVLOFLVL
歐洲共同體的授權代表
유럽 공동체 내의 인증받은 대리업체
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɜ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɫɨɨɛɳɟɫɬɜɟ
Autorizovaný zástupca pre EÚ
Do Not Use if the Product Sterilization
Barrier or its Packaging is Compromised
Ne pas utiliser si la barrière de stérilisation ou
l’emballage du produit sont endommagés
Bei beschädigter oder offener Sterilverpackung
nicht verwenden
Non utilizzare se la barriera di sterilizzazione del
prodotto o la confezione sono compromessi
1RXWLOL]DUVLODEDUUHUDGHHVWHULOL]DFLyQGHO
producto o su envase están dañados
Niet gebruiken wanneer de sterilisatiebarrière
van het product of de verpakking is aangetast
Não utilizar se a barreira de esterilização do
produto ou respectiva embalagem estiverem
comprometidas
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞİȐȞȑȤİȚ
ʌĮȡĮȕȚĮıIJİȓȠijȡĮȖȝȩȢĮʌȠıIJİȓȡȦıȘȢȒȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣ
Må ikke anvendes, hvis produktets
steriliseringsbarriere eller emballagen er
kompromitteret
Använd inte om produktens sterila barriär eller
dess förpackning är skadad
Ei saa käyttää, jos tuotteen sterilointisuojaus tai
pakkaus on vaurioitunut
Bruk ikke produktet hvis den sterile barrieren
eller emballasjen er brutt
1LHXĪ\ZDüMHĞOLQDUXV]RQRVWHU\OQRĞüSURGXNWX
lub jego opakowanie
1HKDV]QiOMDKDDWHUPpNHWYpGĘVWHULO]iUYDJ\
a csomagolás sérült
3RNXGMHQDUXãHQDVWHULOQtRFKUDQDQHER
SRãNR]HQREDOYêUREHNQHSRXåtYHMWH
hUQ6WHULO%DUL\HULYH\D$PEDODMÕ]DUDU
J|UPúVHNXOODQPD\ÕQ
如果產品消毒屏障或包裝受損，請勿使用
제품의 멸균 장벽이나 포장이 손상된 경우
사용하지 마십시오 .
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɢɦɟɧɹɬɶɢɡɞɟɥɢɟɟɫɥɢ
ɫɬɟɪɢɥɶɧɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚɧɚɪɭɲɟɧɚ
1HSRXåtYDMWHDNMHVWHULOQiEDULpUDSURGXNWX
DOHERMHKRREDOSRUXãHQê