Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 61 / 68

SLOVENSKY
*0RåQpNRPSOLNiFLH
0RåQpNRPSOLNiFLHNRD[LiOQHMYHGHQHMELRSVLHV~YLD]DQpQDNRQNUpWQH
PLHVWRYêNRQXDP{åXVDSUHMDYLĢDNRKHPDWyPKHPRUDJLDLQIHNFLD
SRUDQHQLHSULĐDKOpKRWNDQLYDEROHVĢNUYiFDQLHKHPRSWê]DKHPRWRUD[
SHUIRUiFLDLQpKRDNRFLHĐRYpKRWNDQLYDRUJiQXDOHERFLHY\DSQHXPRWRUD[
H. Potrebné vybavenie:
Koaxiálna ihla na biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
MHXUþHQiQDSRXåLWLH
s jednorazovými bioptickými nástrojmi
B
ARD®
M
AX
-C
ORE®
a
M
ONOPTY®
a jednorazovými ihlami na biopsiu
B
ARD®
M
AGNUM®
a
B
IOPTY
-C
UT®
.
3R]ULWHVLSUtVOXãQêQiYRGQDSRXåLWLH
,3RN\Q\QDSRXåLWLH
Príprava ihly:
3UHGSRXåLWtPXUþLWHYKRGQêSULHPHUDGĎåNXLKO\SRåDGRYDQHMSUHãSHFL¿FN~
ELRSVLXNWRUiPiE\ĢY\NRQDQi
(pozri obrázok 1)
6SRXåLWtPDVHSWLFNHM
techniky vyberte ihlu z obalu a z ochranného puzdra.
Obrázok 1
B
ioptický
nástroj
B
ARD®
(
M
ONOPTY® ,
VKĎENRX
penetrácie
11 mm)
9HĐNRVĢ[GĎåND
Bioptický
nástroj
B
ARD®
(
M
ONOPTY® ,
VKĎENRX
penetrácie
PP
a
M
AX
-C
ORE®
)
9HĐNRVĢ[GĎåND
Koaxiálna
ihla na
biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
ýtVOR
doobjednávky
Ihla na biopsiu
B
ARD®
(
B
IOPTY
-C
UT®
a
M
AGNUM®
)
9HĐNRVĢ[GĎåND
Koaxiálna ihla
na biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
ýtVOR
doobjednávky
[ &$ [ &%
[ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
* Poznámka:
9ROLWHĐQêVW\OHWVWXSêPKURWRPMHV~þDVĢRXEDOHQLDNRD[LiOQ\FK
ihiel na biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
YHĐNRVĢD6W\OHWVWXSêPKURWRPMH
PRåQpSRXåLĢQDPDQLSXOiFLXFH]PlNNpWNDQLYRDRNRORFLHYDOHERLQêFK
RUJiQRY]D~þHORPPLQLPDOL]iFLHUL]LNDQiKRGQpKRSRãNRGHQLDWêFKWRREODVWt
Postup biopsie:
3RVWXSELRSVLHPXVtE\ĢY\NRQDQêVSRXåLWtPYKRGQHMDVHSWLFNHMWHFKQLN\
2GSRU~þDQLH 3UHGY\NRQDQtPSRVWXSXVDXLVWLWHþLMHPRåQpVW\OHW
MHGQRGXFKRRGGHOLĢRGNDQ\O\SURVWUHGQtFWYRPSRYROHQLDKODYtF2SlWRYQH
XWLDKQLWHVW\OHWQDNDQ\OHDSUHG]DYHGHQtPGRSDFLHQWDVDXLVWLWHþLMHVW\OHW
~SOQH]DYHGHQêYNDQ\OH
0LHVWRSULSUDYWHSRGĐDSRWUHE\3UHGLQFt]LRXNRåHPXVtE\ĢSRGDQi
adekvátna anestézia.
3RGĐDXYiåHQLDXPLHVWQLWHGRGiYDQ~KĎENRY~]DUiåNXGRYRSUHG
XUþHQHMKĎEN\
=YRĐWHYKRGQêVW\OHW3ULYRĐEHVW\OHWXVWURNiURYêPKURWRPSUHMGLWH
QDNURNþtVOR
3ULYRĐEHVW\OHWXVWXSêPKURWRPSULGUåWHKODYLFXLKO\YRGLDFHMNDQ\O\
DRWRþWHKODYLFXVW\OHWXVWURNiURYêPKURWRPSURWLVPHUXKRGLQRYêFK
UXþLþLHNDE\VWHRGVWUiQLOLVW\OHWVWURNiURYêPKURWRP]YRQNDMãHMNDQ\O\
6W\OHWVWXSêPKURWRP]DYHćWHGRYRGLDFHMNDQ\O\SULþRPSULGUåWH
KODYLFXLKO\YRGLDFHMNDQ\O\DRWRþWHKODYLFXLKO\VW\OHWXVWXSêPKURWRP
YVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHNDE\VWH]DSRMLOLKODYLFXYRQNDMãHMNDQ\O\
Poznámka:
1DXĐDKþHQLH]DYHGHQLDSUHSLFKQLWHNRåXQDPLHVWHYVWXSX
skalpelom.
3RXåLWtP]REUD]RYDFHMWHFKQLN\]DYHćWHãSLþNXNRD[LiOQHMLKO\QD
biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
SUR[LPiOQHNOp]LL]NWRUHMVDPiRGREUDĢ
Y]RUNDQDELRSVLXDDNRSRP{FNXQDVSUiYQHXPLHVWQHQLHSRXåLWH
KĎENRY~]DUiåNXDQDVWDYWHMXSRGĐDSRWUHE\
Poznámka:
+ĎENRY~]DUiåNXQDVWDYWHWDNDE\ERODLKODYVSUiYQHMSRORKH
YPRPHQWHNHćMHKĎENRYi]DUiåNDYNRQWDNWHVSRNRåNRX3RPiKD
to pri stabilizácii koaxiálnej ihly na biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
.
3RGUåWHKODYLFXLKO\YRGLDFHMNDQ\O\DKODYLFXVW\OHWXRWRþWHSURWLVPHUX
KRGLQRYêFKUXþLþLHNDE\VWHRGVWUiQLOLVW\OHW]YRQNDMãHMNDQ\O\.DQ\OX
ponechajte na svojom mieste, ako pomôcku na umiestnenie ihly na
biopsiu
B
ARD®
.