Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 11 / 68

(9)
%HL:DKOGHVVWXPSIHQ0DQGULQVDEJHUXQGHWH6SLW]HGHQ
Nadelansatz der Führungskanüle festhalten und den Ansatz des
Mandrins mit Trokarspitze nach links drehen, um den Mandrin mit
Trokarspitze aus der Außenkanüle zu entfernen.
'HQVWXPSIHQ0DQGULQDEJHUXQGHWH6SLW]HLQGLH)KUXQJVNDQOH
einsetzen. Dazu den Nadelansatz der Führungskanüle festhalten
und den Nadelansatz des stumpfen Mandrins (abgerundete Spitze)
nach rechts drehen, um den Ansatz der Außenkanüle einzurasten.
Hinweis: Zum leichteren Einführen Haut an der Eintrittsstelle mit einem
Skalpell einritzen.
'LH6SLW]HGHU B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
Koaxialen Biopsienadel unter
%LOGIKUXQJXQPLWWHOEDULQGHQ]XELRSVLHUHQGHQ/lVLRQVEHUHLFK
einführen. Zum Festlegen der richtigen Eindringtiefe den Tiefenregler
verwenden und bei Bedarf anpassen.
Hinweis: Der Tiefenregler sollte so eingestellt werden, dass sich die
1DGHOLQGHUULFKWLJHQ3RVLWLRQEH¿QGHWZHQQGHU7LHIHQUHJOHUPLW
der Haut in Kontakt kommt und auf diese Weise zur Stabilisierung
der
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
Koaxialen Biopsienadel beiträgt.
7. Den Nadelansatz der Führungskanüle festhalten, den Mandrinansatz
nach links drehen, und den Mandrin aus der Außenkanüle entfernen.
Die Kanüle liegenlassen. Sie dient nun als Führung für die
Positionierung der Bard Biopsienadel.
'LHHQWVSUHFKHQGH B
ARD®
Biopsienadel durch die Führungskanüle
ELVLQGHQ]XELRSVLHUHQGHQ/lVLRQVEHUHLFKYRUVFKLHEHQ
9. Die Biopsie durchführen, und die Biopsienadel aus der
Führungskanüle entfernen. Die Führungskanüle liegenlassen.
6ROOHQPHKUHUH3UREHQJHZRQQHQZHUGHQZLUGGHU0DQGULQHUQHXW
eingeführt und die
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
Koaxiale Biopsienadel unter
%LOGIKUXQJXPSRVLWLRQLHUW6FKULWWHXQGREHQZLHGHUKROHQ
Empfehlung: Bei der Entnahme mehrerer Proben die Biopsienadel
zum Gewinnen von Gewebezylindern vor dem erneuten Einführen
in die
T
RU
G
UIDE®
-Kanüle mit steriler feuchter Gaze reinigen. Dies
trägt dazu bei, dass sich die Biopsienadel zur Entnahme von
Gewebezylindern ungehindert in der Kanüle bewegen kann.
11. Den Mandrin wieder einsetzen, und die
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
-
Koaxiale Biopsienadel entfernen.
Garantie
Bard Peripheral Vascular garantiert dem Ersterwerber dieses Produktes
für ein Jahr ab dem Datum des Ersterwerbs, dass dieses Produkt
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Im Rahmen dieser
eingeschränkten Garantie erfolgt die Gewährleistung nach alleiniger
Entscheidung von Bard Peripheral Vascular durch Reparatur oder
Austausch des defekten Produktes oder durch Erstattung des gezahlten
Nettokaufpreises. Durch normale Benutzung verursachter Verschleiß
und durch Missbrauch des Produktes entstandene Defekte fallen nicht
unter diese eingeschränkte Garantie.
SOWEIT DIES IM RAHMEN DES ANWENDBAREN
RECHTS GESTATTET IST, GILT DIESE EINGESCHRÄNKTE
PRODUKTGARANTIE ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN,
EXPLIZITER UND IMPLIZITER, EINSCHLIESSLICH UND OHNE
EINSCHRÄNKUNG SÄMTLICHER IMPLIZITEN GARANTIEN
FÜR DIE MARKTFÄHIGKEIT DES PRODUKTES ODER DESSEN
TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. BARD
PERIPHERAL VASCULAR IST IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM
FALL FÜR JEGLICHE ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN
VERANTWORTLICH, DIE AUS IHRER HANDHABUNG ODER
VERWENDUNG DIESES PRODUKTES RESULTIEREN.
,QHLQLJHQ%XQGHVVWDDWHQ/lQGHUQLVWGHU$XVVFKOXVVLPSOL]LWHU
Garantien und der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht
]XOlVVLJ'LH*HVHW]H,KUHV%XQGHVVWDDWHV/DQGHVUlXPHQ,KQHQ
möglicherweise zusätzliche Rechte ein.
Ein Ausgabe- oder Revisionsdatum und eine Revisionsnummer für
GLHVH*HEUDXFKVDQZHLVXQJ¿QGHQVLFKDXIGHUOHW]WHQ6HLWHGLHVHU
Broschüre als Information für den Anwender. Sollten zwischen diesem
'DWXPXQGGHU9HUZHQGXQJGHV3URGXNWHV0RQDWHYHUJDQJHQVHLQ
so sollte sich der Anwender an Bard Peripheral Vascular, Inc. wenden,
um festzustellen, ob mittlerweile zusätzliche Produktinformationen
vorliegen.
Montiert in Südkorea.
DEUTSCH