繁體中文
I.
使用說明：
針具準備：
使用前，判斷為執行特定切片需要的適當針具規格和長度
（參閱圖
1
）
。使用
無菌技術，從包裝和保護鞘中取出針具。
圖
1
B
ARD®
切片器械
（
M
ONOPTY®
，
11mm
穿刺深度）
規格
x
長度
B
ARD®
切片器械
（
M
ONOPTY®
，
PP
穿刺深度，和
M
AX
-
C
ORE®
）
規格
x
長度
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
同軸切片針
訂購編號
B
ARD®
切片針
（
B
IOPTY
-
C
UT®
和
M
AGNUM®
）
規格
x
長度
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
同軸切片針
訂購編號
[
&$
[
&%
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
&%
[
&%
[
&%
[
&%
[
&%
*
注：
所有的
和
號
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
同軸切片針皆包含可選的鈍尖端
通針管。鈍尖端通針管可用於穿過軟組織和在脈管系統或其他器官周圍進行
操作以便儘量減少對這些區域造成非蓄意損害的風險。
切片程序：
必須使用適當的無菌技術執行切片程序。
建議：
執行程序前，確保可通過鬆開轂部輕易將通針管與套管分開。在插入
病患體內之前，重新將通針管鎖緊到套管中並確保通針管已完全固定在套管
中。
1.
視需要準備部位：切開皮膚前應施予充分的麻醉。
視偏好，將隨附的深度止檔置於預定的放置深度。
3.
判斷偏好的通針管。如果選取的是套管尖端通針管，請從步驟
繼續。
如果選取的是鈍尖端通針管，握住套管針轂並向逆時鐘方向轉動套管尖
端將鈍尖端通針管從外套管上移除。
握住導引套管針轂將鈍尖端通針管插入到導引套管中，然後向順時鐘方
向轉動鈍尖端通針管針轂以便嚙合外套管轂。
註：
為便於插入，請用手術刀劃開進針部位的皮膚。
使用造影引導，將
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
同軸切片針的尖端插入到待切片病
灶的近端，同時視需要使用深度止檔協助正確放置和調整。
註：
應對深度止檔加以調整以便深度止檔接觸皮膚時針具能位於正確的位置
中。這將協助穩定
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
同軸切片針。
7.
握住引導套管針轂並向逆時鐘方向旋轉通針管轂將通針管從外套管上移
除。將套管留在原位做為放置
B
ARD®
切片針的導引器。
將適當的
B
ARD®
切片針經由導引套管置於待切片的病灶處。
9.
執行切片並從導引套管上移除切片針。將導引套管留在原位。
對於多次採樣，使用造影引導重新插入通針管並重新定位
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
同軸針。重複以上步驟
7
、
和
9
。
建議：
採集多個樣本時，應在重新插入
T
RU
G
UIDE®
套管前用無菌濕紗布擦拭
空芯組織切片針。這將有助於空芯組織切片針在套管內正常移動。
11.
重新插入通針管並移除
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
同軸切片針。
Содержание TRUGUIDE
Страница 2: ......
Страница 53: ...Bard Peripheral Vascular Bard Peripheral Vascular BARD PERIPHERAL VASCULAR Bard Peripheral Vascular Inc...
Страница 63: ......