Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 54 / 68

ซן૚
হଵ ௼ೇ :
A. ୷ࣳ பब ࣭ ؈؈ ৣࢥ :
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
일회용 동축 생검 바늘은 세 부분
,
즉 암 루어 잠금 허브가
부착된 외측 캐뉼러
,
수 루어 잠금 허브가 부착된 내측 탐침
,
유연한 슬립 링
방식의 깊이 조정 장치로 구성된 기기입니다 .
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
일회용 동축 생검 바늘은
B
ARD®
일회용 생검 기구 및
B
ARD®
일회용 생검 바늘과 함께 사용하도록 고안되었습니다
.
깊이 조정 장치는 해당
B
ARD®
생검 바늘 또는
B
ARD®
생검 기구의 게이지
크기와 일치하도록 색깔이 지정되어 있습니다
(
예를 들어
,
노란색= 게이지
,
분홍색= 게이지
,
보라색= 게이지
,
녹색= 게이지
,
연청색= 게이지
).
외측 캐뉼러의 크기는 해당
B
ARD®
생검 바늘보다 한 게이지 더 클 뿐입니다 .
예를 들어 게이지
B
ARD®
일회용 생검 바늘 또는
B
ARD®
일회용 생검
기구에는 19 게이지
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
동축 생검 바늘이 사용됩니다 .
B. ׀؄ ࣼओ :
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
동축 생검 바늘은 일회용 바늘이며 여러 바늘 게이지
크기와 길이로 제공됩니다
.
이 제품은 포장이 개봉되거나 손상되지 않은
경우 멸균 상태 및 비발열성 상태로 제공됩니다 . ়ๅ૫ඛࠕୠࠨ ࢢ׻
౵ࡦݦ ஬෪୼܏ܙ . य ஬෪ୢ ็ஂ 1 ࢥ૫֜ࡰ হଵฒો ฏ܏ܙ . ஏহଵฉ௼
࡮੘ੑଊ . ஏࢢ׻ ౵ࡦฉ௼ ࡮੘ੑଊ .
C. ணଵ হฑ :
동축 생검 니들 가이드는 간
,
신장
,
비장
,
림프절 및 다양한 연조직 병변과
같은 연조직에서 총생검 검체를 채취하는 데 사용하도록 고안되었습니다
.
D. ؃؈ হฑ :
뼈에는 사용하면 안 됩니다
.
E. ֵ֮ :
1. ! ฑ୨ֵ஬ ು࠻࡞ ֵࣴ ୾֍ڌ ತั ஍ૂթ ୾܂ ็ஂ૫֜ ৏֓ୣ ֵࠛฌ
ޣ܂ ੓௥ซ ୯ชண ඣܜ୴ คମฏ܏ܙ .
2.
! ৏֓ ๜ ็ஂ ು࠻܂ হଵݦ ৏֓ ؈ओׂ ջत ็ஂ୯ ੓౾ ৅ീ૫ ޙ߯
ܞ߯ఀ ਦ ୾੎܏ܙ . ৏֓ ੑਪׂ ׄࠝ୴ ୾ୣ ਦ ୾܂ உஏண୶ ฏन௻ୣ
กฉֵ ು࠻ฉ؈ ୏ฒ ่ࠜ అ๜࡞ இ ๆ୶ฉֵ হத ଃࣼୣ ੕ੑฒો
ฏ܏ܙ .
3. ! ૳ࠉ ջ୯ ࣯܃ ੗ୣ ࢨୠࢡ ઻ ஼௽ୣ ֓ತฉ܂ ݃ ݓ଼୴ ݧ ਦ
୾੎܏ܙ . ࣼহৡ ಖ૿ ׂ֩թ ୯੗ੈࠉହ ޣ ৏֓ ׂ֩թ " ୥৪ " ୴૚ݓ
઻ ࣵ৏ թ܉৪ୣ ࣾ஬ฌ ਦ܂ ૤੎܏ܙ .
4. !
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
୷๐ଵ ݝಢ ৏֓ ࣯܃ୢ ୷๐ଵୠࠨ ֵ઴ݥ૦੎܏ܙ .
ࣵ૷৪ ଊૺ ߃܂ ࣢৏ࣆ৪ ଊૺ୴ ୾ୣ ਦ ୾܂ ౾ૃ୴ڌ ஼௽୴ ષ ਦ
૤܂ ؈ի ݝ઴ ୯࠻ ؈؈ଗ ந಍ซ ֮ଶ , උຏ ،ֵ ஃୢ ࣰ෉ , ૶֩ू
࣭
/
߃܂ מ৪෪ হ୴୯ ඐেթ ୾܂ ୯࠻ ؈؈܂ ৬౶ฉ؈թ ૚ࠠ֍ڌ
ॆթ܉ฌ ਦ ୾ୠࣝࠨ ୴ ୯࠻ ؈؈࡞ ஏহଵฉࢡ ็ஂ ի י౛ ଊૺ୴
ࣵ৏ฌ ୏ย୴ ୾੎܏ܙ . ৏ࣆชண ࣆఀ୴ ୾ୣ ֮ଶ ࣵ૷৪ ࣆఀ୴ڌ
࣢৏ࣆࠨ ؈؈թ ଊૺݥ૚ հૺ৪ ฏन௻ୣ ୗࣵฌ ਦ ୾੎܏ܙ .
5.
!
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
୷๐ଵ ݝಢ ৏֓ ࣯܃ୣ ஏࢢ׻ ౵ࡦฉ௼ ࡮੘ੑଊ
.
ஏࢢ׻ซ ๜૫܂ հૺ৪ ฏन௻ୣ ୗࣵฌ ਦ ୾܂ ࣵ૷৪ ߃܂ ࣢৏ࣆ
ଊૺ୯ பݓ࡞ ๆ୶ฌ ਦ ૤ୠࣝࠨ ஬෪୴ ࢢ׻ ৅ീ୻ୣ ब஍ฌ ਦ
૤੎܏ܙ . ୯࠻ ؈؈࡞ ৬౶ฉֵ , ஏ౵ࡦฉֵ , ஏা׻ฉࢡ ૷ ࣭ / ߃܂
୯ชண णๅࠨ ୶ฒ ૿ผୣ ࣴ܂ מ৪෪૫ ܫซ ूபண ๗ׂ ޣࣄ૫
؈؈թ ֵ஍ڑ թ܉৪୴ ۖલః܏ܙ
.
ୗ୯ হฑ : হଵ ๜ , य ஬෪ୢ உஏணୠࠨ ৏ࣆชண ୏ย ࣆఀ୷ ਦ
୾੎܏ܙ
.
ਦଵ թ܉ซ ୯࠻ ׄบ ࣭ ௼૴
,
ੑ
/
ݓ
,
ןթ ओ׺૫ ޙ߯
ಭ؄ฉֵ ා؈ฉ੘ੑଊ
.
F. ௜୯ হฑ :
1.
이 제품은 생검을 실시한 특정 기관과 관련해서 나타나는 중심부 바늘
생검에 대한 적응증 , 금기 , 제한 , 일반적인 결과 및 가능한 부작용을
완전히 파악하고 있는 의사가 사용해야 합니다 .
몸에 바늘을 삽입하는 과정은 이미지 컨트롤
(
초음파
, X
선
, CT
등
)
을
사용하여 실시해야 합니다 . ୗ୯ হฑ : 이 제품은 MR 영상 촬영 호환성
여부가 테스트되지 않았습니다 .
3.
사용하기 전에
,
바늘을 검사하여 손상 부위
,
휘어진 샤프트 또는 올바른
기능을 방해하는 기타 결함이 있는지 확인하십시오 . 바늘 구성 부품이
손상되거나 휘어진 경우 사용하지 마십시오 .
G.
உஏண ฏन௻
:
동축 유도 생검의 잠재적 합병증은 부위 고유의 합병증이며 혈종 , 출혈 , 감염 ,
인접 조직 손상
,
통증
,
출혈
,
객혈
,
혈흉
,
의도하지 않은 조직
,
기관 또는 혈관
천공
,
기흉을 포함할 수 있습니다
.