Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 19 / 68

(17)
+HWLQEUHQJHQYDQGHQDDOGLQKHWOLFKDDPGLHQWXLWJHYRHUGWH
worden onder beeldcontrole (echoscopie, röntgen, CT, enz)
NB: Dit product is niet getest voor compatibliteit met MR-beeldvorming.
3. Inspecteer de naald voor het gebruik op beschadigde punt,
verbogen as of andere onvolkomenheden die correct functioneren
belemmeren. GEBRUIK de naald NIET, wanneer de onderdelen zijn
beschadigd of verbogen zijn.
G. Mogelijke complicaties:
Mogelijke complicaties van coaxiaal geleide biopsie zijn afhankelijk van
de plaats van inbrenging en omvatten onder meer hematoom; hemorragie;
infectie; beschadiging van aangrenzend weefsel; pijn; bloeding; hemoptysis;
hemothorax; perforatie van ander weefsel, organen of vaten; en pneumothorax.
H. Benodigde apparatuur:
De
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
coaxiale biopsienaald is bedoeld voor gebruik met
wegwerpbare
M
AX
-C
ORE®
en
M
ONOPTY®
-biopsie-instrumenten van
B
ARD®
en
M
AGNUM®
en
B
IOPTY
-C
UT®
wegwerpbare biopsienaalden van
B
ARD®
.
Raadpleeg de respectieve gebruiksaanwijzingen.
I. Gebruiksaanwijzing:
Voorbereiding van de naald:
Bepaal, voorafgaand aan gebruik, de juiste dikte en lengte van de naald
GLHQRGLJLVYRRUGHVSHFL¿HNXLWWHYRHUHQELRSVLH
(Zie afbeelding 1) .
Verwijder de naald met behulp van een aseptische techniek uit de
verpakking en uit de beschermcanule.
Afbeelding 1
B
ARD
®
-biopsie-
instrument
(
M
ONOPTY
®
,
met 11 mm
penetratie)
Dikte x lengte
B
ARD
®
-biopsie-
instrument
(
M
ONOPTY
®
,
PHWPP
penetratie, en
M
AX
-C
ORE
®
)
Dikte x lengte
B
ARD
®
T
RU
G
UIDE
®
coaxiale
biopsienaald
Bestelnr.
B
ARD
®
biopsie-naald
(
B
IOPTY
-C
UT
®
en
M
AGNUM
®
)
Dikte x lengte
B
ARD
®
T
RU
G
UIDE
®
coaxiale
biopsienaald
Bestelnr.
[ &$ [ &%
[ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
*NB: Alle
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
FRD[LDOHELRSVLHQDDOGHQYDQHQ*]LMQ
voorzien van een optionele stilet met stompe punt. De stilet met stompe
punt kan worden gebruikt om door weke delen en om vasculatuur of
andere organen gemanipuleerd te worden om het risico van ongewilde
beschadiging van deze gebieden tot een minimum te beperken.
Biopsieprocedure:
De biopsieprocedure moet worden uitgevoerd met behulp van de juiste
aseptische technieken.
Aanbeveling: Zorg ervoor dat de stilet, voordat de procedure wordt
uitgevoerd, moeiteloos van de canule kan worden ontkoppeld door de
naven los te maken. Maak de stilet opnieuw vast in de canule en zorg
ervoor dat de stilet goed op de canule is bevestigd voordat u deze bij
de patiënt inbrengt.
1. Bereid de plek op de juiste wijze voor. Voorafgaand aan het openen
van de huid dient voldoende verdoving te worden toegediend.
3ODDWVLQGLHQGDWGHYRRUNHXUKHHIWGHPHHJHOHYHUGHGLHSWHDDQVODJ
op de vooraf bepaalde plaatsingsdiepte.
3. Bepaal welke stilet gewenst is. Ga, als u hebt gekozen voor de stilet
PHWWURFDUWSXQWYHUGHUPHWVWDS
+RXGZDQQHHUGHVWLOHWPHWVWRPSHSXQWLVJHVHOHFWHHUGKHWNRSSHOVWXN
van de geleide-canulenaald vast en draai de stilet met trocartpunt
naar links om de stilet met trocartpunt uit de buitencanule te halen.
%UHQJGHVWLOHWPHWVWRPSHSXQWLQGHJHOHLGHFDQXOHZDDULQKHW
naaldkoppelstuk van de geleidecanule wordt vastgehouden en
draai het koppelstuk van de stilet met stompe punt naar rechts
om het koppelstuk van de buitencanule te pakken.
NB: Open de huid op de plaats waar de naald wordt ingebracht met een
scalpel, om het inbrengen te vergemakkelijken.
NEDERLANDS