Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 64 / 68

Disposable Coaxial Biopsy Needle and Depth Stop
Aiguille pour biopsie coaxiale jetable et butée de profondeur
Koaxiale Einweg-Biopsionadel und Tiefenanschlag
Ago per biopsia coassiale monouso e fermo di profondità
Aguja de biopsia coaxial desechable y tope de profundidad
Wegwerpbare coaxiale biopsienaald met diepteaanslag
Agulha de biopsia coaxial descartável e calço de profundidade
ǹȞĮȜȫıȚȝȘȠȝȠĮȟȠȞȚțȒȕİȜȩȞĮȕȚȠȥȓĮȢțĮȚĮȞĮıIJȠȜȑĮȢ³ıIJȠʌ´ȕȐșȠȣȢ
Engangs koaksial biopsikanyle og dybdestop
Koaxial biopsinål för engångsbruk och djupstopp
Kertakäyttöinen koaksiaalinen biopsianeula ja syvyyspysäytin
Koaksial biopsinål til engangsbruk med dybdestopp
-HGQRUD]RZDLJáDZVSyáRVLRZDGRELRSVML]RJUDQLF]QLNLHPJáHERNRĞFL
(J\V]HUKDV]QiODWRVNRD[LiOLVELRSV]LiVWĦpVPpO\VpJKDWiUROy
Jednorázová koaxiální bioptická jehla a hloubkový doraz
7HN.XOODQÕPOÕN.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVLYH'HULQOLN'XUGXUXFXVX
拋棄式同軸切片針和深度止檔
일회용 동축 생검 바늘 및 깊이 조정 장치
Ɉɞɧɨɪɚɡɨɜɚɹɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɚɹɛɢɨɩɫɢɣɧɚɹɢɝɥɚɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɝɥɭɛɢɧɵ
-HGQRUD]RYiNRD[LiOQDLKODQDELRSVLXVKĎENRYRX]DUiåNRX
Disposable Coaxial Biopsy Needle with Depth Stop and Additional Blunt Tip Stylet
Aiguille pour biopsie coaxiale jetable avec butée de profondeur et stylet supplémentaire à extrémité mousse
Koaxiale Einweg-Biopsienadel mit Tiefenanschlag und zusätzlichem Stilett mit stumpfer Spitze
Ago per biopsia coassiale monouso con fermo di profondità e mandrino a punta smussa supplementare
Aguja de biopsia coaxial desechable con tope de profundidad y estilete con punta roma adicional
Wegwerpbare coaxiale biopsienaald met diepteaanslag en extra mandrijn met stompe punt
Agulha de biopsia coaxial descartável com calço de profundidade e estilete de ponta cega adicional
ǹȞĮȜȫıȚȝȘȠȝȠĮȟȠȞȚțȒȕİȜȩȞĮȕȚȠȥȓĮȢȝİĮȞĮıIJȠȜȑĮ³ıIJȠʌ´ȕȐșȠȣȢțĮȚʌȡȩıșİIJȠıIJȣȜİȩȝİĮȝȕȜȪȐțȡȠ
Engangs koaksial biopsikanyle med dybdestop og ekstra stilet med stump spids
Koaxial biopsinål för engångsbruk med djupstopp och extra mandrin med trubbig spets
Kertakäyttöinen koaksiaalinen biopsianeula ja syvyyspysäytin sekä ylimääräinen tylppäkärkinen mandriini
Koaksial biopsinål til engangsbruk med dybdestopp og ekstra stilett med butt spiss
-HGQRUD]RZDLJáDZVSyáRVLRZDGRELRSVML]RJUDQLF]QLNLHPJáĊERNRĞFLLGRGDWNRZ\PPDQGU\QHP]WĊSR
]DNRĔF]RQąNRĔFyZNą
(J\V]HUKDV]QiODWRVNRD[LiOLVELRSV]LiVWĦPpO\VpJKDWiUROyYDOpVNLHJpV]tWĘWRPSDYpJĦPDQGULQQDO
-HGQRUi]RYiNRD[LiOQtELRSWLFNiMHKODVKORXENRYêPGRUD]HPDSĜtGDYQêPVW\OHPVWXSêPKURWHP
'HULQOLN'XUGXUXFXVXLOH7HN.XOODQÕPOÕN.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVLYH(N.QW8oOX0DQGUHO
帶深度止檔和額外鈍尖端通針管的拋棄式同軸切片針
깊이 조정 장치와 추가적 뭉툭한 팁 탐침을 포함한 일회용 동축 생검 바늘
Ɉɞɧɨɪɚɡɨɜɚɹɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɚɹɛɢɨɩɫɢɣɧɚɹɢɝɥɚɫɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦɝɥɭɛɢɧɵɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɫɬɢɥɟɬɨɦɫ
ɬɭɩɵɦɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɨɦ
-HGQRUD]RYiNRD[LiOQDLKODQDELRSVLXVKĎENRYRX]DUiåNRXDSUtGDYQêPVW\OHWRPVWXSêPKURWRP
Use with a
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
or
M
AX
-C
ORE
®
Biopsy Instrument
Utiliser avec un instrument pour bioposie
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
ou
M
AX
-C
ORE
®
Mit einem
B
ARD
® M
ONOPTY
®
oder
M
AX
-C
ORE
®
Biopsie-Instrument verwenden
Utilizzare con uno strumento per agobiopsie
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
o
M
AX
-C
ORE
®
Para uso con un instrumento para biopsia
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
o
M
AX
-C
ORE
®
Voor gebruik met een
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
of
M
AX
-C
ORE
®
biopsie-instrument
Para utilização com um instrumento de biopsia
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
ou
M
AX
-C
ORE
®
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝİİȡȖĮȜİȓȠȕȚȠȥȓĮȢ B
ARD
®
M
ONOPTY
®
Ȓ M
AX
-C
ORE
®
Anvendes sammen med et
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
eller
M
AX
-C
ORE
®
biopsiinstrument
Används tillsammans med
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
eller
M
AX
-C
ORE
®
biopsiinstrument
Käytä
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
- tai
M
AX
-C
ORE
®
-biopsialaitteen kanssa
Brukes sammen med et
B
ARD
® M
ONOPTY
®
eller
M
AX
-C
ORE
®
biopsiinstrument
.RU]\VWDüZUD]]SU]\U]ąGDPLGRELRSVML B
ARD
®
M
ONOPTY
®
lub
M
AX
-C
ORE
®
B
ARD
® M
ONOPTY
®
vagy
M
AX
-C
ORE
® ELRSV]LiVHV]N|]]HOKDV]QiODQGy
3RXåtYHMWHVELRSWLFNêPQiVWURMHP B
ARD
®
M
ONOPTY
®
nebo
M
AX
-C
ORE
®
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
veya
M
AX
-C
ORE
®
%L\RSVL&LKD]ÕLOHELUOLNWHNXOODQÕQ
搭配
B
ARD
® M
ONOPTY
®
或
M
AX
-
C
ORE
®
切片器械使用
B
ARD
®
M
ONOPTY
®
또는
M
AX
-C
ORE
®
생검 기구와 함께 사용
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɞɥɹɛɢɨɩɫɢɢ B
ARD
®
M
ONOPTY
®
ɢɥɢ M
AX
-C
ORE
®
1DSRXåLWLHVELRSWLFNêPQiVWURMRP B
ARD
®
M
ONOPTY
®
alebo
M
AX
-C
ORE
®
Use with a
B
ARD
®
B
IOPTY
®
or
M
AGNUM
®
Biopsy System
À utiliser avec un système pour biopsie
B
ARD
®
B
IOPTY
®
ou
M
AGNUM
®
Zur Verwendung mit einem
B
ARD
®
B
IOPTY
®
oder
M
AGNUM
®
Biopsiesystem
Da usare con un Sistema per agobiopsie
B
ARD
®
B
IOPTY
®
o
M
AGNUM
®
Uso con un Sistema de Biopsia
B
ARD
®
B
IOPTY
®
o
M
AGNUM
®
Te gebruiken met een
B
ARD
®
B
IOPTY
®
-of
M
AGNUM
®
-biopteersysteem
Utilize com um Sistema de Biopsia
B
ARD
® B
IOPTY
®
ou
M
AGNUM
®
ȋȡȒıȘȝİIJȠȈȪıIJȘȝĮǺȚȠȥȓĮȢ B
IOPTY
®
Ȓ M
AGNUM
®
IJȘȢ B
ARD
®
Anvendes sammen med et
B
ARD
®
B
IOPTY
®
eller
M
AGNUM
®
biopsisystem
Används tillsammans med ett
B
ARD
®
B
IOPTY
®
eller
M
AGNUM
®
biopsisystem
Käytetään
B
ARD
®
B
IOPTY
®
- tai
M
AGNUM
®
-biopsiajärjestelmän kanssa
Bruk sammen med et
B
ARD
®
B
IOPTY
®
eller
M
AGNUM
®
biopsisystem
6WRVRZDü]]HVWDZHPGRELRSVML B
ARD
®
B
IOPTY
®
lub
M
AGNUM
®
B
ARD
®
B
IOPTY
®
vagy
M
AGNUM
®
ELRSV]LiVUHQGV]HUHNNHOKDV]QiOKDWy
3RXåLWtVELRSWLFNêPV\VWpPHP B
ARD
®
B
IOPTY
®
nebo
M
AGNUM
®
B
ARD
®
B
IOPTY
®
veya
M
AGNUM
®
%L\RSVL6LVWHPL\OHNXOODQÕQÕ]
搭配
B
ARD
®
B
IOPTY
®
或
M
AGNUM
®
切片系統使用
B
ARD
® B
IOPTY
®
또는
M
AGNUM
®
생검 시스템과 함께 사용
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɫɢɫɬɟɦɨɣɛɢɨɩɫɢɢ B
ARD
®
B
IOPTY
®
ɢɥɢ M
AGNUM
®
1DSRXåLWLHVELRSWLFNêPV\VWpPRP B
ARD
®
B
IOPTY
®
alebo
M
AGNUM
®