Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 55 / 68

ซן૚
H. คମซ ؈؈ :
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
동축 생검 바늘은
B
ARD®
일회용
M
AX
-C
ORE®
및
M
ONOPTY®
생검 기구와
B
ARD®
M
AGNUM®
및
B
IOPTY
-C
UT®
일회용 생검 바늘과 함께
사용하도록 고안되었습니다 . 해당 사용 지침을 참조하십시오 .
I. হଵ ௼ೇ :
࣯܃ ௞॥ :
사용하기 전에 수행할 특정 생검에 필요한 바늘의 적절한 게이지 및 길이를
확인하십시오 ( ׽ࡪ 1) . 무균 절차에 따라 포장 및 보호 시스에서 바늘을
꺼냅니다 .
׽ࡪ 1
B
ARD®
생검 기구
(
M
ONOPTY®
,
11mm 침투 )
게이지 x 길이
B
ARD®
생검 기구
(
M
ONOPTY®
,
PP
침투 ,
M
AX
-C
ORE®
)
게이지 x 길이
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
동축 생검
바늘
재주문 번호
B
ARD®
생검
바늘
(
B
IOPTY
-C
UT®
및
M
AGNUM®
)
게이지 x 길이
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
동축 생검
바늘
재주문 번호
[ &$ [ &%
[ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
* ୗ୯ হฑ : 옵션인 뭉툭한 팁 탐침이 모든 게이지 및 게이지
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
동축 생검 바늘과 함께 포함되어 있습니다 . 뭉툭한 팁 탐침은
연조직을 관통하여 또는 혈관과 기타 기관 주변에서 조작하여 이들 부위의
우발적 손상 위험을 최소화하는 데 사용할 수 있습니다
.
৏֓ ੑਪ :
생검 시술은 적절한 무균 절차를 통해 수행해야 합니다
.
׭஍ হฑ : 시술을 수행하기 전에 , 허브를 풀어 탐침을 캐뉼러에서 쉽게
분리할 수 있는지 확인하십시오
.
환자에게 삽입하기 전에 탐침을 캐뉼러에
다시 조여 넣은 후 탐침이 캐뉼러에 완전히 안착되었는지 확인하십시오
.
1. 요구사항에 따라 부위를 준비합니다 . 피부 절개에 앞서 적절히
마취합니다
.
원할 경우 , 제공된 깊이 조정 장치를 미리 정한 배치 깊이로 배치합니다 .
3.
어떤 탐침을 사용할 것인지 정합니다
.
투관침 팁 탐침을 선택한 경우
,
단계로 진행합니다
.
뭉툭한 팁 탐침을 선택한 경우 , 유도 캐뉼러 바늘 허브를 잡고 투관침
팁 탐침 허브를 시계 반대 방향으로 돌려 투관침 팁 탐침을 외측
캐뉼러에서 제거합니다
.
유도 캐뉼러 바늘 허브를 잡고 뭉툭한 팁 탐침을 유도 캐뉼러에 삽입한
후 뭉툭한 팁 탐침 바늘 허브를 시계 방향으로 돌려 외측 캐뉼러 허브를
맞물리게 합니다
.
ୗ୯ হฑ : 쉽게 삽입하기 위해 외과용 메스를 사용해서 피부 삽입 부위를
찌릅니다
.
영상 촬영 화면을 보면서 깊이 조정 장치를 적합한 배치용 보조 장치로
사용하여 생검할 병변에 가까운
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
동축 생검 바늘의
팁을 삽입하고 필요에 따라 조정합니다
.
ୗ୯ হฑ : 깊이 조정 장치가 피부와 접촉할 때 바늘이 올바른 위치에 있도록
깊이 조정 장치를 조정하십시오 . 이렇게 하면
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
동축
생검 바늘이 안정되는 데 도움이 됩니다
.
7. 유도 캐뉼러 바늘 허브를 잡고 탐침 허브를 시계 반대 방향으로 돌려
탐침을 외측 캐뉼러에서 제거합니다 . 캐뉼러를
B
ARD®
생검 바늘 배치를
위한 유도 기구로 제자리에 둡니다
.
해당
B
ARD®
생검 바늘의 팁을 유도 캐뉼러를 통과시켜 생검할 병변에
배치합니다 .
9.
생검을 수행하고 생검 바늘을 유도 캐뉼러에서 제거합니다
.
유도
캐뉼러를 제자리에 둡니다 .