G. Posibles complicaciones:
/DVSRVLEOHVFRPSOLFDFLRQHVGHODELRSVLDJXLDGDFRD[LDOVRQHVSHFt¿FDV
GHOSXQWRGHDSOLFDFLyQHLQFOX\HQHQWUHRWUDVKHPDWRPDKHPRUUDJLD
LQIHFFLyQOHVLyQGHORVWHMLGRVDG\DFHQWHVGRORUVDQJUDGRKHPRSWLVLV
KHPRWyUD[SHUIRUDFLyQGHWHMLGRVyUJDQRVRYDVRVQRGHVHDGRV\QHXPRWyUD[
H. Equipo necesario:
/DDJXMDGHELRSVLDFRD[LDO
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
se destina al uso con
instrumentos de biopsia
B
ARD®
M
AX
-C
ORE®
y
M
ONOPTY®
desechables
y agujas de biopsia
B
ARD®
M
AGNUM®
y
B
IOPTY
-C
UT®
desechables.
Consulte las instrucciones de uso correspondientes.
I. Direcciones de uso:
Preparación de la aguja:
Antes del uso, determine el calibre y la longitud de la aguja que se
SUHFLVHSDUDODELRSVLDHVSHFt¿FDTXHVHYDDUHDOL]DU
(Véase Figura 1)
.
Con una técnica aséptica, saque la aguja del envoltorio y de la vaina
GHSURWHFFLyQ
Figura 1
Instrumento de
biopsia
B
ARD
®
(
M
ONOPTY
®
,
con 11 mm de
SHQHWUDFLyQ
Calibre x largo
Instrumento de
biopsia
B
ARD
®
(
M
ONOPTY
®
,
FRQPP
GHSHQHWUDFLyQ
y
M
AX
-C
ORE
®
)
Calibre x largo
Aguja de
biopsia
coaxial
B
ARD
®
T
RU
G
UIDE
®
Nº nuevo
pedido
Aguja de
biopsia
B
ARD
®
(
B
IOPTY
-C
UT
®
y
M
AGNUM
®
)
Calibre x largo
Aguja de
biopsia
coaxial
B
ARD
®
T
RU
G
UIDE
®
Nº nuevo
pedido
[
&$
[
&%
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
[
&$
[
&%
[
&%
[
&%
[
&%
[
&%
[
&%
* Nota:
Se incluye un estilete de punta roma opcional con todas las agujas
de biopsia coaxial
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
GHFDOLEUH\(OHVWLOHWHGH
punta roma se puede usar para manipular a través del tejido blando
\URGHDUHOVLVWHPDYDVFXODUXRWURVyUJDQRVFRQHO¿QGHPLQLPL]DU
el riesgo de dañar involuntariamente estas zonas.
Procedimiento de biopsia:
El procedimiento de biopsia se realizará con las técnicas asépticas
debidas.
Recomendación:
$QWHVGHUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRDVHJ~UHVHGH
TXHHOHVWLOHWHVHSXHGDVHSDUDUGHODFiQXODVLQGL¿FXOWDGDÀRMDQGR
ORVFXERV9XHOYDDDSUHWDUHOHVWLOHWHGHQWURGHODFiQXOD\DVHJ~UHVH
de que esté bien asentado en ella antes de introducirlo en el paciente.
3UHSDUHHOVLWLRVHJ~QFRQYHQJD$QWHVGHFRUWDUODSLHOVHDGPLQLVWUDUi
la anestesia debida.
6LORSUH¿HUHSRQJDHOWRSHGHSURIXQGLGDGTXHVHVXPLQLVWUDDOD
SURIXQGLGDGGHFRORFDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
'HFLGDHOHVWLOHWHTXHSUH¿HUD6LHVFRJHHOHVWLOHWHGHSXQWDWURFDU
SDVHDOQ~PHUR
6LHVFRJHHOHVWLOHWHGHSXQWDURPDVXMHWHHOFXERGHODDJXMDGH
cánula guía y gire el cubo del estilete de punta trocar en sentido
antihorario para sacar el estilete de punta trocar de la cánula
exterior.
0HWDHOHVWLOHWHGHSXQWDURPDHQODFiQXODJXtD\JLUHHOFXERGHO
estilete de punta roma en sentido horario para encajar el cubo de
la cánula exterior.
Nota:
3DUDIDFLOLWDUODLQVHUFLyQSLQFKHODSLHOFRQXQELVWXUtHQHOVLWLR
de entrada.
8VDQGRXQDJXtDGHFDSWDFLyQGHLPiJHQHVPHWDODSXQWDGHOD
aguja de biopsia coaxial
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
SUR[LPDODODOHVLyQHQOD
que se va a practicar la biopsia, utilizando el tope de profundidad
FRPRD\XGDSDUDODFRORFDFLyQFRUUHFWD\DM~VWHODFRPRVHD
necesario.
Nota:
El tope de profundidad debe ajustarse de forma que la aguja esté
HQSRVLFLyQFRUUHFWDDOTXHGDUHOWRSHGHSURIXQGLGDGHQFRQWDFWR
con la piel.
Así se estabilizará la aguja de biopsia coaxial
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
.
ESP
AÑOL
Содержание TRUGUIDE
Страница 2: ......
Страница 53: ...Bard Peripheral Vascular Bard Peripheral Vascular BARD PERIPHERAL VASCULAR Bard Peripheral Vascular Inc...
Страница 63: ......