Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 39 / 68

(37)
POLSKI
,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD
$,QIRUPDFMHRJyOQHLRSLVXU]ąG]HQLD
-HGQRUD]RZDLJáDZVSyáRVLRZDGRELRSVML B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
jest
WU]\F]ĊĞFLRZ\PZ\UREHPVNáDGDMąF\PVLĊ]]HZQĊWU]QHMNDQLXOL
]SU]\PRFRZDQ\PUR]JDáĊ]LHQLHP]ĪHĔVNąNRĔFyZNąOXHU
ZHZQĊWU]QHJRPDQGU\QX]SU]\PRFRZDQ\PUR]JDáĊ]LHQLHP]PĊVNą
NRĔFyZNąOXHULHODVW\F]QHJRRJUDQLF]QLNDJáĊERNRĞFLZSRVWDFL
SU]HVXZDQHJRSLHUĞFLHQLD
-HGQRUD]RZDLJáDZVSyáRVLRZDGRELRSVML
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
jest przeznaczona
GRZ\NRU]\VWDQLD]MHGQRUD]RZ\PLSU]\U]ąGDPLGRELRSVML B
ARD®
oraz
MHGQRUD]RZ\PLLJáDPLGRELRSVML B
ARD®
.
2JUDQLF]QLNJáĊERNRĞFLMHVWR]QDF]DQ\NRORUDPLRGSRZLDGDMąF\PL
NRORU\VW\F]Q\PR]QDF]HQLRPUR]PLDUyZSDVXMąF\FKLJLHáOXESU]\U]ąGyZ
biopsyjnych
B
ARD®
WMĪyáW\ UyĪRZ\ ¿ROHWRZ\ ]LHORQ\
LMDVQRQLHELHVNL 3DVXMąFDGRLJá\ELRSV\MQHM B
ARD®
NDQLXOD]HZQĊWU]QD
MHVWRUR]PLDUZLĊNV]DRGLJá\WMZVSyáRVLRZDLJáDELRSV\MQD B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
RUR]PLDU]HWZRU]\]HVWDZ]MHGQRUD]RZąLJáąELRSV\MQą
OXEMHGQRUD]RZ\PSU]\U]ąGHPELRSV\MQ\P B
ARD®
RUR]PLDU]H
B. Sposób pakowania:
:VSyáRVLRZDLJáDELRSV\MQD B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
jest przeznaczona do
MHGQRUD]RZHJRXĪ\WNXLMHVWGRVWĊSQDZZLHOXUR]PLDUDFKLGáXJRĞFLDFK
'RVWDUF]DQ\SURGXNWMHVWVWHU\OQ\LDSLURJHQQ\RLOHQLHGRV]áRGRRWZDUFLD
lub uszkodzenia opakowania. Sterylizowany tlenkiem etylenu.
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\GODSRMHG\QF]HJRSDFMHQWD1LHXĪ\ZDü
SRQRZQLH3URGXNWXQLHQDOHĪ\SRQRZQLHVWHU\OL]RZDü
C. Wskazania:
3URZDGQLFDZVSyáRVLRZHMLJá\ELRSV\MQHMMHVWSU]H]QDF]RQDGRXĪ\WNX
MDNRLJáDSURZDG]ąFDGRELRSVMLSUyEHNWNDQHNPLĊNNLFKMDNQSZąWURE\
QHUHNĞOHG]LRQ\ZĊ]áyZFKáRQQ\FKRUD]UyĪQHJRURG]DMX]PLDQ
WNDQHNPLĊNNLFK
D. Przeciwwskazania:
Produkt nieprzeznaczony do stosowania w tkance kostnej.
(2VWU]HĪHQLD
:SU]\SDGNXSDFMHQWyZSU]\MPXMąF\FKĞURGNLSU]HFLZ]DNU]HSRZH
OXE]]DEXU]HQLDPLW\SXNUZRWRF]QHJRGHF\]MĊRSU]HSURZDG]HQLX
ELRSVMLQDOHĪ\SRGHMPRZDüSRGRNáDGQHMRFHQLHPHG\F]QHM
2.
:]DOHĪQRĞFLRG]DVWRVRZDQHMWHFKQLNLELRSV\MQHMRUD]
LQG\ZLGXDOQHJRVWDQX¿]MRORJLF]QHJRSDFMHQFLZ\PDJDMą
]UyĪQLFRZDQHMRSLHNLSR]DELHJX$E\XQLNQąüZ\VWąSLHQLD
PRĪOLZ\FKSRZLNáDĔ]ZLą]DQ\FK]SU]HSURZDG]RQąELRSVMą
DWDNĪHSRGF]DVLFKOHF]HQLDQDOHĪ\SRGMąüREVHUZDFMĊ
F]\QQRĞFLĪ\FLRZ\FKSDFMHQWDLLQQHĞURGNLRVWURĪQRĞFL
3.
3RELHUDQLHZLHOXSUyEHNXPRĪOLZLDGRNáDGQLHMV]HZ\NU\ZDQLH
tkanek nowotworowych. „Ujemny” wynik biopsji przy
podejrzanym wyniku badania radiologicznego nie
Z\NOXF]DREHFQRĞFL]PLDQ\QRZRWZRURZHM
4.
-HGQRUD]RZDLJáDZVSyáRVLRZDGRELRSVML B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
jest
SU]H]QDF]RQDZ\áąF]QLHGRMHGQRUD]RZHJRXĪ\WNX
Ponowne
XĪ\FLHSURGXNWXPRĪHVSRZRGRZDüU\]\NR]DNDĪHQLDLQQHJR
SDFMHQWDSRQLHZDĪZ\URE\PHG\F]QH±ZV]F]HJyOQRĞFL
Z\URE\]GáXJLPLLZąVNLPLNDQDáDPLSRáąF]HQLDPLLOXE
V]F]HOLQDPLSRPLĊG]\HOHPHQWDPL±VąWUXGQHOXEQLHPRĪOLZH
GRRF]\V]F]HQLDMHĞOLGRV]áRGRNRQWDNWXZ\UREXPHG\F]QHJR
]Sá\QDPLXVWURMRZ\PLOXEWNDQNDPL]SRWHQFMDOQ\PVNDĪHQLHP
SLURJHQQ\POXEPLNURELRORJLF]Q\PSU]H]QLHRNUHĞORQ\RNUHV
F]DVX3R]RVWDáRĞFLPDWHULDáXELRORJLF]QHJRPRJąVSU]\MDü
VNDĪHQLXZ\UREXSLURJHQDPLOXEGUREQRXVWURMDPLNWyUHPRJą
SRZRGRZDüSRZLNáDQLDZZ\QLNX]DNDĪHQLD
5.
-HGQRUD]RZHMLJá\ZVSyáRVLRZHMGRELRSVML B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
QLHQDOHĪ\
VWHU\OL]RZDü3RSRQRZQHMVWHU\OL]DFMLQLHPRĪQD]DJZDUDQWRZDü
VWHU\OQRĞFLSURGXNWXZ]ZLą]NX]QLHRNUHĞORQ\PVWRSQLHP
VNDĪHQLDSLURJHQDPLOXEGUREQRXVWURMDPLNWyUHPRJą
SRZRGRZDüSRZLNáDQLDZZ\QLNX]DNDĪHQLD&]\V]F]HQLH
ponowne przygotowanie i/lub ponowna sterylizacja tego
Z\UREXPHG\F]QHJR]ZLĊNV]DSUDZGRSRGRELHĔVWZRXVWHUHN
Z\UREXZ]ZLą]NX]SRWHQFMDOQ\PQLHSRĪąGDQ\PG]LDáDQLHP
wysokich temperatur i/lub zmian mechanicznych na elementy
VNáDGRZHSURGXNWX
8ZDJD=XĪ\W\SURGXNWPRĪHVWDQRZLü]DJURĪHQLHELRORJLF]QH
1DOHĪ\VLĊ]QLPREFKRG]LüLXVXZDü]JRGQLH]SU]\MĊWąSUDNW\Ną
PHG\F]QąRUD]RERZLą]XMąF\PLORNDOQ\PLRUD]NUDMRZ\PL
przepisami i procedurami.
)ĝURGNLRVWURĪQRĞFL
3URGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNXSU]H]OHNDU]\GRNáDGQLH
zaznajomionych ze wskazaniami, przeciwwskazaniami,
RJUDQLF]HQLDPLW\SRZ\PLZ\QLNDPLRUD]PRĪOLZ\PLG]LDáDQLDPL
QLHSRĪąGDQ\PLELRSVMLLJáRZHM]ZáDV]F]DGRW\F]ąF\PLRUJDQX
poddawanego biopsji.
,JáĊQDOHĪ\ZNáXZDüSRGNRQWUROąREUD]RZą86*57*7.LWS
Uwaga:
7HQSURGXNWQLHE\áWHVWRZDQ\SRGZ]JOĊGHP]JRGQRĞFL
z obrazowaniem MR.