Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 60 / 68

1iYRGQDSRXåLWLH
A. Všeobecné informácie a popis pomôcky:
Jednorazová koaxiálna ihla na biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
je trojdielna
SRP{FNDSR]RVWiYDM~FD]YRQNDMãHMNDQ\O\VSULSRMHQêPVDPLþtP
NRQHNWRURPOXHUORFN]YQ~WRUQpKRVW\OHWXVSULSRMHQêPVDPþtP
NRQHNWRURPOXHUORFND]ÀH[LELOQHMKĎENRYHM]DUiåN\YRIRUPH
NĎ]DYpKRNU~åNX
Jednorazová koaxiálna ihla na biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
MHXUþHQiQD
SRXåLWLHVMHGQRUD]RYêPLELRSWLFNêPLQiVWURMPL B
ARD®
a jednorazovými
ihlami na biopsiu
B
ARD®
.
+ĎENRYi]DUiåNDMHR]QDþHQiU{]Q\PLIDUEDPLDE\]RGSRYHGDODSUtVOXãQHM
YHĐNRVWLSULHPHUXLKO\QDELRSVLX
B
ARD®
alebo bioptického nástroja
B
ARD®
,
QDSUåOWi YHĐNRVĢUXåRYi YHĐNRVĢSXUSXURYi YHĐNRVĢ
]HOHQi YHĐNRVĢDVYHWOiPRGUi YHĐNRVĢ9RQNDMãLDNDQ\ODMHOHQ
RMHGQXYHĐNRVĢSULHPHUXYlþãLDDNR]RGSRYHGDM~FDLKODQDELRSVLX
B
ARD® ,
QDSUYHĐNRVĢNRD[LiOQHMLKO\QDELRSVLX B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
SUHYHĐNRVĢ
MHGQRUD]RYHMLKO\QDELRSVLX B
ARD®
alebo jednorazového bioptického
nástroja
B
ARD®
.
B. Spôsob dodania:
Koaxiálna ihla na biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
je jednorazová ihla a je dostupná
YU{]Q\FKYHĐNRVWLDFKSULHPHUXLKO\DYU{]Q\FKGĎåNDFK3RP{FNDVDGRGiYD
VWHULOQiDQHS\URJpQQDSRNLDĐEDOHQLHQHERORRWYRUHQpDOHERSRãNRGHQp
6WHULOL]RYDQpHW\OpQR[LGRP/HQQDMHGQRUD]RYpSRXåLWLH1HSRXåtYDMWH
opakovane. Nesterilizujte opakovane.
&,QGLNiFLHQDSRXåLWLH
9RGLþNRD[LiOQHMLKO\QDELRSVLXMHXUþHQêQDSRXåLWLHDNRYRGLDFDLKODSUL
RGEHUHY]RULHNKUXERLKORYHMELRSVLH]PlNNêFKWNDQtYDNRQDSUtNODGSHþHĖ
REOLþNDVOH]LQDO\PIDWLFNpX]OLQ\DU{]QHOp]LHPlNNpKRWNDQLYD
D. Kontraindikácie:
1LHMHXUþHQpQDELRSVLXNRVWt
E. Varovania:
8SDFLHQWRYNWRUtGRVWiYDM~DQWLNRDJXODþQ~OLHþEXDOHERPDM~
SRUXFKX]UiåDQOLYRVWLNUYLMHSRWUHEQpDE\OHNiUSRXåLWLHELRSVLH
VWDURVWOLYR]YiåLO
6WDURVWOLYRVĢRSDFLHQWRYSRELRSVLLVDP{åHOtãLĢSRGĐDSRXåLWHM
techniky biopsie a fyziologického stavu individuálneho pacienta.
$E\VDSUHGLãORPRåQêPNRPSOLNiFLiPNWRUpP{åXV~YLVLHĢ
VSRVWXSPLELRSVLtDDOHERDE\ERORPRåQpWLHWRNRPSOLNiFLH
OLHþLĢMHSRWUHEQpSR]RURYDQLHSUHMDYRYåLYRWQêFKIXQNFLtDLQp
preventívne opatrenia.
2GREUDWLHYLDFQiVREQêFKKUXERLKORYêFKY]RULHNP{åHSRP{FĢ
]DEH]SHþLĢGHWHNFLXDNpKRNRĐYHNUDNRYLQRYpKRWNDQLYDÄ1HJDWtYQD³
ELRSVLDSULSRGR]ULYêFKUiGLRJUD¿FNêFKQiOH]RFKQHY\OXþXMH
SUtWRPQRVĢNDUFLQyPX
4. Jednorazová koaxiálna ihla na biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
MHXUþHQiOHQ
QDMHGQRUD]RYpSRXåLWLH2SDNRYDQêPSRXåLWtPWHMWR]GUDYRWQtFNHM
SRP{FN\Y]QLNiUL]LNRNUtåRYHMNRQWDPLQiFLHPHG]LSDFLHQWPL
SUHWRåH]GUDYRWQtFNHSRP{FN\±QDMPlSRP{FN\VGOKêPLDPDOêPL
O~PHQPLVSRMPLDOHER]iK\EPLPHG]LNRPSRQHQWPL±MHĢDåNp
DOHERQHPRåQpRþLVWLĢNHćSRP{FNDSUtGHQDQHXUþLWêþDV
GRNRQWDNWXVWHOHVQêPLWHNXWLQDPLDOHERWNDQLYDPLVPRåQRX
pyrogénnou alebo mikrobiálnou kontamináciou. Zvyšky
ELRORJLFNpKRPDWHULiOXP{åXSRGSRURYDĢNRQWDPLQiFLXSRP{FN\
S\URJpQPLDOHERPLNURRUJDQL]PDPLþRP{åHYLHVĢNLQIHNþQêP
komplikáciám.
5. Jednorazovú koaxiálnu ihlu na biopsiu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
opakovane
QHVWHULOL]XMWH3RRSDNRYDQHMVWHULOL]iFLLQLHMH]DUXþHQiVWHULOLWD
SURGXNWX]G{YRGXQHXUþLWpKRVWXSĖDSRWHQFLiOQHMS\URJpQQHM
DOHERPLNURELiOQHMNRQWDPLQiFLHþRP{åHYLHVĢNLQIHNþQêP
NRPSOLNiFLiPýLVWHQLHRSDNRYDQpVSUDFRYDQLHDOHERRSDNRYDQi
VWHULOL]iFLDWHMWR]GUDYRWQtFNHMSRP{FN\]Y\ãXMHSUDYGHSRGREQRVĢ
]O\KDQLDSRP{FN\]G{YRGXPRåQêFKQHåLDGXFLFK~þLQNRY
na komponentoch, ktoré boli ovplyvnené tepelnými alebo
mechanickými zmenami.
3R]QiPND7iWRSRP{FNDP{åHSRSRXåLWtSUHGVWDYRYDĢPRåQp
ELRORJLFNpQHEH]SHþHQVWYR0DQLSXOiFLDVSURGXNWRPDMHKR
OLNYLGiFLDPXVtSUHELHKDĢYV~ODGHVSULMDWêPL]GUDYRWQtFN\PL
postupmi a platnými miestnymi a štátnymi právnymi predpismi
a nariadeniami.
)%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
7HQWRYêURERNE\PDOE\ĢSRXåtYDQêOHNiURPNWRUêMHSOQHRER]QiPHQê
s indikáciami, kontraindikáciami, obmedzeniami, typickými nálezmi
DPRåQêPLYHGĐDMãtPL~þLQNDPLKUXERLKORYHMELRSVLHQDMPlWêPL
NWRUpVDY]ĢDKXM~QDãSHFL¿FNêRUJiQQDNWRURPMHUREHQiELRSVLD
=DYHGHQLHLKO\GRWHODPiE\ĢY\NRQDQpSRGYL]XiOQRXNRQWURORX
XOWUD]YXNU|QWJHQ&7DWć
Poznámka: Tento produkt nebol
SUHVN~ãDQêþRVDWêNDNRPSDWLELOLW\VR]REUD]RYDQtPSRPRFRX
magnetickej rezonancie.
3UHGSRXåLWtPVNRQWUROXMWHþLQDLKOHQLHMHSRãNRGHQêKURWRKQXWi
þHSHĐDOHERLQpFK\E\NWRUpE\PRKOLRYSO\YQLĢMHMIXQNþQRVĢ$NV~
NRPSRQHQW\LKO\SRãNRGHQpDOHERRKQXWpSRP{FNX1(328äË9$-7(
SLOVENSKY