Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 49 / 68

+*HUHNOL'RQDQÕP
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
.RDNVL\DO%L\RSVLL÷QHVL B
ARD®
DWÕODELOLU M
AX
-C
ORE®
ve
M
ONOPTY®
biyopsi aletleri ve
B
ARD®
M
AGNUM®
ve
B
IOPTY
-C
UT®
DWÕODELOLU
EL\RSVLL÷QHOHUL\OHNXOODQÕOPDN]HUHWDVDUODQPÕúWÕUøOJLOL.XOODQÕP
<|QHUJHOHUL¶QHEDNÕQÕ]
,.XOODQÕP<|QHUJHOHUL
ø÷QHQLQNXOODQÕPDKD]ÕUODQPDVÕ
.XOODQPDGDQ|QFH\DSÕODFDN|]HOEL\RSVLLoLQJHUHNOLL÷QHoDSÕQÕ
ve boyunu belirleyiniz
%N]ùHNLO
. Aseptik teknik kullanarak
L÷QH\LSDNHWLQGHQYHNRUX\XFXNÕOÕIÕQGDQoÕNDUÕQÕ]
ùHNLO
B
ARD
®
Biyopsi
$\JÕWÕ
(
M
ONOPTY
®
,
11 mm
Penetrasyonlu)
Çap x Uzunluk
B
ARD
®
Biyopsi
$\JÕWÕ
(
M
ONOPTY
®
,
PP
Penetrasyonlu
ve
M
AX
-C
ORE
®
)
Çap x Uzunluk
B
ARD
®
T
RU
G
UIDE
®
Koaksiyal
%L\RSVLø÷QHVL
<HQLGHQ
6LSDULú
1XPDUDVÕ
B
ARD
®
Biyopsi
ø÷QHVL
(
B
IOPTY
-C
UT
®
ve
M
AGNUM
®
)
Çap x Uzunluk
B
ARD
®
T
RU
G
UIDE
®
Koaksiyal
%L\RSVLø÷QHVL
<HQLGHQ
6LSDULú
1XPDUDVÕ
[ &$ [ &%
[ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
* Not:
7PYHoDSOÕ B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHOHULQH
LVWH÷HED÷OÕN|UXoOXPDQGUHOGDKLOGLU.|UXoOXPDQGUHO\XPXúDNGRNX
LoLQGHQYHGDPDUODUYH\DGL÷HURUJDQODUHWUDIÕQGDQKDUHNHWHWPHNYH
bu bölgelere istenmeden zarar verilmesi riskini en aza indirmek için
NXOODQÕODELOLU
%L\RSVLøúOHPL
%L\RSVLLúOHPLX\JXQDVHSWLNWHNQLNNXOODQÕODUDN\DSÕOPDOÕGÕU
Öneri:
øúOHPL\DSPDGDQ|QFHPDQGUHOLQJ|EHNNÕVÕPODUÕQÕQJHYúHWLOPHVL
\ROX\ODNDQOGHQNROD\FDD\UÕODELOGL÷LQGHQHPLQROXQ0DQGUHOLWHNUDU
NDQOHVÕNÕFDWDNÕQYHKDVWD\DLQVHUVL\RQ|QFHVLQGHVWLOHQLQNDQOH
WDPRODUDNRWXUGX÷XQGDQHPLQROXQ
6RNPD\HULQLJHUHNWL÷LúHNLOGHKD]ÕUOD\ÕQÕ]'HUL\HJLULOPHGHQ|QFH
yeterli miktarda anestezi verilmelidir.
øVWHUVHQL]WHGDULNHGLOPLúRODQGHULQOL÷HD\DUOÕGXUGXUXFX\X|QFHGHQ
EHOLUOHQPLúRODQELUGHULQOL÷H\HUOHúWLULQL]
+DQJLPDQGUHOLQWHUFLKHGLOGL÷LQLEHOLUOH\LQL](÷HUWURNDUXoOXPDQGUHO
VHoLOLUVHDúDPD\DJHoLQL]
.|UXoOXPDQGUHOVHoLOLUVHNÕODYX]OXNHGHQNDQODL÷QHVLED÷ODQWÕ
\HULQLWXWXQX]YHWURNDUXoOXPDQGUHOLGÕúNDQODGDQoÕNDUPDNLoLQ
WURNDUXoOXPDQGUHOLQED÷ODQWÕ\HULQLVDDWG|Qú\|QQQWHUVLQH
çeviriniz.
.ÕODYX]OXNHGHQNDQODL÷QHVLED÷ODQWÕ\HULQLWXWDUDNN|UXoOX
PDQGUHOLNÕODYX]OXNHGHQNDQODQÕQLoLQHVRNXQX]YHN|UXoOX
PDQGUHOL÷QHVLQLQED÷ODQWÕ\HULQLGÕúNDQODQÕQED÷ODQWÕ\HULQL
NDYUDPDVÕLoLQVDDW\|QQGHG|QGUQ]
Not:
*LULúLNROD\ODúWÕUPDNLoLQJLULú\HULQGHGHUL\LELUQHúWHUOHGHOLQL]
7DPRODUDN\HUOHúWLUHELOPHNLoLQGHULQOL÷HD\DUOÕGXUGXUXFX\XGD
kullanarak,
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
.RDNVL\DO%L\RSVLL÷QHVLQLQXFXQX
EL\RSVLDOÕQDFDNOH]\RQXQ\DNÕQÕQDJ|UQWOHPH\DUGÕPÕ\ODVRNXQX]
YHJHUHNWL÷LúHNLOGHD\DUOD\ÕQÕ]
Not:
'HULQOL÷HD\DUOÕGXUGXUXFXGHUL\OHWHPDVKDOLQGH\NHQL÷QHQLQ
WDPLVWHQHQNRQXPGDROPDVÕQÕVD÷ODPDNLoLQGHULQOL÷HD\DUOÕ
GXUGXUXFXQXQD\DUODQPDVÕJHUHNLU%X
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
.RDNVL\DO%L\RSVLø÷QHVL¶QLQVD÷ODPODúWÕUÕOPDVÕQD\DUGÕPFÕROXU
.ÕODYX]OXNHGHQNDQODL÷QHVLED÷ODQWÕ\HULQLWXWXQX]YHPDQGUHOL
GÕúNDQODGDQoÕNDUPDNLoLQPDQGUHOLQED÷ODQWÕ\HULQLVDDWG|Qú
yönünün tersine çeviriniz.
B
ARD®
EL\RSVLL÷QHVLQLQ\HUOHúWLULOPHVL
LoLQ\ROJ|VWHUPHVLDoÕVÕQGDQNDQOD\Õ\HULQGHEÕUDNÕQÕ]
8\JXQ B
ARD®
EL\RSVLL÷QHVLQLNÕODYX]NDQODGDQJHoLUHUHNEL\RSVL
DOÕQDFDNOH]\RQD\HUOHúWLULQL]
TÜRKÇE