Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 45 / 68

ý(6.<
1iYRGNSRXåLWt
$9ãHREHFQpLQIRUPDFHDSRSLVSURVWĜHGNX
Jednorázová koaxiální bioptická jehla
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
MHSURVWĜHGHN
NWHUêVHVNOiGi]HWĜtVRXþiVWt]YQČMãtNDQ\O\VSĜLSRMHQRX]iVWUþNRXW\SX
OXHU]YQLWĜQtKRVW\OHWXVSĜLSRMHQRX]iVXYNRXW\SXOXHUD]ÀH[LELOQtKR
KORXENRYpKRGRUD]XYHIRUPČNOX]QpKRNURXåNX
Jednorázová koaxiální bioptická jehla
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
MHXUþHQDSURSRXåLWt
s jednorázovými bioptickými nástroji
B
ARD®
a s jednorázovými bioptickými
jehlami
B
ARD®
.
+ORXENRYi]DUiåNDMHEDUHYQČRGOLãHQDDE\PRKODEêWSRXåLWDVSUiYQi
velikost bioptické jehly
B
ARD®
QHERELRSWLFNpKRSĜtVWURMH B
ARD® ,
WMåOXWi NDOLEUUĤåRYi NDOLEU¿DORYi NDOLEU]HOHQi NDOLEU
DVYČWOHPRGUi NDOLEU9QČMãtNDQ\ODMHSRX]HRMHGQXNDOLEUDþQt
YHOLNRVWYČWãtQHåRGSRYtGDMtFtELRSWLFNiMHKOD
B
ARD®
QDSĜNDOLEU
koaxiální bioptické jehly
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
SURNDOLEUMHGQR~þHORYp
bioptické jehly
B
ARD® nebo
MHGQR~þHORYpKR
bioptického nástroje
B
ARD® .
%=SĤVREGRGiYN\
Koaxiální bioptická jehla
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
MHMHGQR~þHORYiMHKOD
DMHNGLVSR]LFLYUĤ]QêFKNDOLEUHFKDGpONiFK
Produkt je dodáván
VWHULOQtDDS\URJHQQtSRNXGQHQtMHKREDOHQtRWHYĜHQRþLSRãNR]HQR
Sterilizováno etylenoxidem.
8UþHQRNSRXåLWtSRX]HQDMHGQRP
pacientovi.
1HSRXåtYHMWHRSDNRYDQČ1HSURYiGČMWHUHVWHULOL]DFL
&,QGLNDFHNSRXåLWt
9RGLþNRD[LiOQtELRSWLFNpMHKO\MHXUþHQNSRXåLWtMDNR]DYiGČFtMHKOD
SĜL]tVNiYiQtELRSWLFNêFKY]RUNĤPČNNêFKWNiQtMDNRMVRXQDSĜMiWUD
OHGYLQ\VOH]LQDPt]QtX]OLQ\DUĤ]QpOp]HPČNNêFKWNiQt
D. Kontraindikace:
1HQtXUþHQRNSRXåLWtYNRVWL
E. Varování:
1.
=OpNDĜVNpKRKOHGLVNDMHQXWQpGREĜH]YiåLWSRXåLWtELRSVLH
XSDFLHQWĤNWHĜtSURFKi]HMtDQWLNRDJXODþQtOpþERXQHERNWHĜt
trpí krvácivými stavy.
3pþHRSDFLHQWDSRELRSVLLEXGH]iYLVHWQDSRXåLWpWHFKQLFH
provedení biopsie a na fyziologickém stavu jednotlivých
SDFLHQWĤ-H]DSRWĜHEtVOHGRYDWYLWiOQt]QiPN\DGEiWGDOãtFK
EH]SHþQRVWQtFKRSDWĜHQtDE\QHGRãORNHNRPSOLNDFtPNWHUp
PRKRXVRXYLVHWVSRVWXS\SURELRSVLLDQHERDE\E\ORPRåQp
W\WRSRWHQFLiOQtNRPSOLNDFHOpþLW
2GEČUYtFHY]RUNĤXWNiĖRYpELRSVLHPĤåHSRPRFL]MLVWLW
SĜtWRPQRVWUDNRYLQQpWNiQČÄ1HJDWLYQt³ELRSVLHYSĜtWRPQRVWL
SRGH]ĜHOêFKUDGLRJUD¿FNêFKQiOH]ĤQHY\OXþXMHPRåQRX
SĜtWRPQRVWNDUFLQRPX
4. Jednorázová koaxiální bioptická jehla
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
MHXUþHQD
SRX]HSURMHGQRSRXåLWt3ĜLRSDNRYDQpPSRXåLWtWRKRWR
SURVWĜHGNXKUR]tQHEH]SHþtSĜHQRVXLQIHNFHPH]LSDFLHQW\
SURWRåH]GUDYRWQLFNpSURVWĜHGN\]HMPpQDSURVWĜHGN\VGORXKRX
D~]NRXGXWLQRXDVSRMLQHERVSiUDPLPH]LGtO\MHYHOPLVORåLWp
þL]FHODQHPRåQpGRNRQDOHY\þLVWLWRGWČOHVQêFKWHNXWLQQHER
WNiQtRGQLFKåKUR]tS\URJHQQtQHERPLNURELiOQtNRQWDPLQDFH
=E\WN\ELRORJLFNpKRPDWHULiOXPRKRX]SĤVRELWNRQWDPLQDFL
SURVWĜHGNXS\URJHQQtPLOiWNDPLQHERPLNURRUJDQL]P\NWHUp
PRKRXEêWSĜtþLQRXLQIHNþQtFKNRPSOLNDFt
5. Jednorázovou koaxiální bioptickou jehlu
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
QHVWHULOL]XMWHRSDNRYDQČ$QLSRUHVWHULOL]DFLQHO]H]DUXþLW
VWHULOLWXSURVWĜHGNXSURWRåHPĤåHEêWYQHXUþLWHOQp
PtĜH]DVDåHQS\URJHQQtQHERPLNURELiOQtNRQWDPLQDFt
NWHUiPĤåH]SĤVRELWLQIHNþQtNRPSOLNDFHýLãWČQtRãHWĜHQt
DQHERUHVWHULOL]DFHWRKRWR]GUDYRWQLFNpKRSURVWĜHGNX]Y\ãXMH
SUDYGČSRGREQRVWMHKR]iYDG\YGĤVOHGNXSĜtSDGQêFK
QHSĜt]QLYêFKYOLYĤWHSHOQêFKDQHERPHFKDQLFNêFK
]PČQQDMHKRVRXþiVWL
3R]QiPND3RSRXåLWtPĤåHWHQWRSURGXNWSĜHGVWDYRYDWELRORJLFNp
QHEH]SHþt=DFKi]HMWHVQtPVRXODGXVH]DYHGHQRXOpNDĜVNRX
SUD[tSĜLOLNYLGDFLGRGUåXMWHSODWQp]iNRQ\DSĜHGSLV\
)%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
7HQWRSURGXNWVPtSRXåtYDWOpNDĜNWHUêMHGĤNODGQČVH]QiPHQ
VSRXåLWtPNRQWUDLQGLNDFHPLRPH]HQtPLW\SLFNêPLQiOH]\
DSĜtSDGQêPLYHGOHMãtPL~þLQN\WNiĖRYpELRSVLHSĜHGHYãtP
Y]KOHGHPNRUJiQĤPYHNWHUêFKVHELRSVLHSURYiGt
=DYiGČQtMHKO\GRWČODSDFLHQWDPXVtEêWSURYiGČQRSRGNRQWURORX
zobrazovacími metodami (UZ, RTG, CT atd.). Poznámka: Tento
SURGXNWQHE\OWHVWRYiQRKOHGQČNRPSDWLELOLW\V05]REUD]RYiQtP
3ĜHGSRXåLWtP]NRQWUROXMWH]GDMHKODQHPiSRãNR]HQêKURW]GD
není ohnutá nebo zda se na ní nevyskytují jiné vady, které mohou
]DEUiQLWVSUiYQpIXQNþQRVWL3RNXGMVRXVRXþiVWLMHKO\SRãNR]HQ\
QHERRKQXW\1(328äË9(-7(-(
*0RåQpNRPSOLNDFH
0RåQpNRPSOLNDFHELRSVLHSURYiGČQpNRD[LiOQtWHFKQLNRXMVRXVSHFL¿FNp
SURPtVWR]DYiGČQtDPRKRX]DKUQRYDWKHPDWRPNUHYQtYêURQLQIHNFL
SRUDQČQtSĜLOHKOpWNiQČEROHVWNUYiFHQtKHPRSWê]XKHPRWKRUD[SHUIRUDFL
MLQpQHåFtORYpWNiQČRUJiQXþLFpY\SQHXPRWKRUD[