Bard TRUGUIDE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 28 / 68

H. Nødvendigt udstyr:
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
koaksial biopsinål er beregnet til at blive anvendt sammen
med
B
ARD®
M
AX
-C
ORE®
og
M
ONOPTY®
engangs-biopsi-instrumenter og
B
ARD®
M
AGNUM®
og
B
IOPTY
-C
UT®
engangsbiopsinåle. Se den relevante
brugsanvisning.
I. Brugsanvisning:
Klargøring af nål:
Inden anvendelse bestemmes den passende størrelse og længde på nålen,
som kræves til den biopsi, der skal udføres
VH¿J
. Anvend aseptisk
teknik til at udtage nålen fra pakningen og beskyttelseshylsteret.
Figur 1
B
ARD
®
biopsi-
instrument
(
M
ONOPTY
®
,
med 11 mm
penetration)
Størrelse og
længde
B
ARD
®
biopsi-
instrument
(
M
ONOPTY
®
,
PHGPP
penetration og
M
AX
-C
ORE
®
)
Størrelse
og længde
B
ARD
®
T
RU
G
UIDE
®
koaksial
biopsinål
Genbestillings-
nummer
B
ARD
®
biopsinål
(
B
IOPTY
-C
UT
®
og
M
AGNUM
®
)
Størrelse
og længde
B
ARD
®
T
RU
G
UIDE
®
koaksial
biopsinål
Genbestillings-
nummer
[ &$ [ &%
[ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ [ &$ [ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
[ &%
* Bemærk: Der medfølger en ekstra stilet med stump spids med alle
VW¡UUHOVHURJ B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
koaksiale biopsinåle. Den stumpe
stilet kan anvendes til at manipulere gennem blødt væv og rundt om
vaskulatur eller andre organer for at minimere risikoen for utilsigtet
beskadigelse af disse områder.
Biopsi-indgreb:
Biopsi-indgrebet skal udføres under anvendelse af passende aseptisk
teknik.
Anbefaling: Forud for udførelsen af indgrebet skal man sikre sig,
at stiletten kan adskilles fra katetret uden vanskelighed ved at løsne
mufferne. Stram stiletten til igen i katetret og kontrollér, at stiletten er
placeret helt inde i katetret forud for indføringen i patienten.
1. Klargør stedet efter behov. Tilstrækkelig anæstesi skal indgives
forud for incision i huden.
+YLVGHWIRUHWU NNHVDQEULQJHVGHWPHGOHYHUHGHG\EGHVWRSLGHQ
forud bestemte placeringsdybde
3. Find frem til, hvilken stilet, der foretrækkes. Hvis der vælges stilet
PHGWURNDUVSLGVIRUWV WWHVKHUIUDWULQ
+YLVGHUY OJHVVWLOHWPHGVWXPSVSLGVKROGHVGHUIDVWLVW\UHNDQ\OHQV
nålemuffe, og trokarspids-stiletmuffen drejes mod uret for at fjerne
trokarspidsstiletten fra den ydre kanylemuffe.
,QGV WGHQVWXPSHVWLOHWLVW\UHNDQ\OHQGHUKROGHUVW\UHNDQ\OHQV
nålemuffe, og drej den stumpe stilets nålemuffe med uret for at gribe
fat i den ydre kanylemuffe.
Bemærk: For at lette indsætningen, kan man punktere huden med en
skalpel på indgangsstedet.
,QGV WYHGKM OSDIELOOHGNRQWUROVSLGVHQDI B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
koaksial biopsinål proksimalt for den læsion, der skal biopteres,
ved at anvende dybdestoppet til hjælp for at opnå korrekt placering
og justér efter behov.
Bemærk: Dybdestoppet skal justeres, så nålen sidder korrekt,
når dybdestoppet er i kontakt med huden. Dette vil medvirke til
at stabilisere
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
koaksial biopsinålen.
7. Hold i styrekanylens nålemuffe og drej stiletkernen mod uret for at
fjerne stiletten fra den ydre kanyle. Efterlad kanylen på stedet som
styring for placering af
B
ARD® biopsinålen.
$QEULQJGHQSDVVHQGH B
ARD®
biopsinål gennem styrekanylen i den
læsion, der skal biopteres.
9. Udfør biopsien og tag biopsinålen ud af styrekanylen. Efterlad
styrekanylen på stedet.
DANSK