46
Deutsch
Ranger™ Blut‑ und Infusionswärmesystem Modell 245
z
ustanD
u
rsache
l
ösung
Die Einheit gibt ein Alarmsignal
ab, kurz nachdem sie eingesteckt
wurde (die Ein‑heit muss hierfür
nicht eingeschaltet sein)�
Die Temperatur der
Heizelemente steigt auf 44 ˚C
(Wärmeeinheiten der Rev�
N und neuer) bzw� 46 ºC
(Wärmeeinheiten der Rev� A
bis M) und die Einheit schaltet
sich automatisch aus, kurz
nachdem sie eingesteckt wurde
(die Einheit muss hier‑für nicht
eingeschaltet sein)�
Die Übertemperaturtest‑
Schraube auf der
Unterseite der Einheit ist
locker oder fehlt�
Vergewissern Sie sich, dass die
Übertemperaturtest‑Schraube
ganz fest sitzt� Falls diese fehlt,
die Einheit ausschalten und den
Netzstecker ziehen� Rufen Sie
den 3M‑Kundendienst an�
z
ustanD
u
rsache
l
ösung
Das Alarmsignal ertönt, aber die
Einheit wur‑de ausgeschaltet�
Das unabhängige Backup‑
Sicherheitssystem wurde
aktiviert�
Die Einheit vom Stromnetz
trennen� Rufen Sie den
3M‑Kundendienst an�
z
ustanD
u
rsache
l
ösung
Die Erwärmungskassette kann
nicht aus der Einheit entfernt
werden�
•
Die
Erwärmungskassette
ist zu voll,
Flüssigkeiten werden
noch verabreicht
oder die Klemme
proximal von der
Erwärmungs‑
kassette ist offen�
•
Bevor Sie die
Erwärmungskassette
entnehmen, müssen Sie
sicherstellen, dass die
Klemme proximal von
der Erwärmungskassette
geschlossen ist, und dass
sie keine Flüssigkeiten
mehr enthält, die in den
Patienten laufen könnten�
•
Erwärmungseinheit
befindet sich
unterhalb der
Patientenebene und
verursacht dadurch
übermä‑ßigen
Rücklaufdruck�
•
Die Einheit anheben,
bis sie sich über der
Patientenebene befindet�
z
ustanD
u
rsache
l
ösung
Die Alarmlampe leuchtet auf
und ein Alarm ertönt� Auf der
alphanumerischen Anzeige wird
abwechselnd eine Tempera‑tur
von 33 ˚C oder niedriger und das
Wort „LO“ angezeigt�
Untertemperaturen,
die durch eine zu hohe
Durchflussrate bei Benut‑
zung von sehr kalten
Flüssigkeiten oder durch
ein defektes Heizele‑
ment/Relais verursacht
werden�
Sobald die Temperatur
über 33 °C steigt, sollte
der Alarm stoppen� Ertönt
der Alarm weiterhin, die
Einheit abschalten, vom Netz
trennen und nicht weiter
verwenden� Rufen Sie den
3M‑Kundendienst an�
z
ustanD
u
rsache
l
ösung
Alphanumerische Anzeige zeigt
„Er 4“ oder „Open“ an�
Unterbrechung des
Temperatursen‑
soranschlusses�
Die Einheit nicht
verwenden� Rufen Sie den
3M‑Kundendienst an�
z
ustanD
u
rsache
l
ösung
Alphanumerische Anzeige zeigt
„Er 5“ oder „Open“ an�
Elektrische Interferenz�
Die Einheit vom aktuellen
Standort entfernen� Wenden Sie
sich an einen Medizin‑techniker
oder setzen Sie sich mit dem
technischen 3M‑Kundendienst
in Verbindung�
Содержание Ranger 245
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Страница 23: ......
Страница 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Страница 41: ......
Страница 58: ...Italiano 53 Sistema per il riscaldamento di sangue fluidi Ranger Modello 245 Manuale dell operatore ...
Страница 59: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Страница 77: ......
Страница 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Страница 95: ......
Страница 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Страница 113: ......
Страница 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Страница 131: ......
Страница 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Страница 149: ......
Страница 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Страница 167: ......
Страница 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Страница 185: ......
Страница 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Страница 203: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Страница 223: ......
Страница 241: ......
Страница 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Страница 243: ......
Страница 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Страница 261: ......
Страница 277: ......
Страница 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Страница 279: ......
Страница 295: ......
Страница 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Страница 297: ......
Страница 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Страница 319: ......
Страница 335: ......
Страница 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Страница 337: ......
Страница 352: ......