3M Ranger 245, Руководство оператора

Страница: 82 / 353

Español 34-8719-2502-9
Sistema de calentamiento de sangre/fluidos Ranger™ Modelo 245 Español 77
ADVERTENCIA:
1� Para reducir los riesgos asociados con la tensión peligrosa, incendio, y peligros de la
energía térmica:
•
No sustituya con otros dispositivos (por ej� el Modelo 247) la unidad de calentantamiento
de sangre/fluidos Ranger o los set de calentamiento de sangre/fluidos Ranger�
• No continúe usando la unidad si la alerta de sobretemperatura continúa sonando y la
temperatura no vuelve al punto de ajuste de temperatura� Detenga de inmediato el
flujo de fluido y deseche el set de calentamiento� Haga que un téc‑nico de biomedicina
pruebe la unidad de calentamiento de sangre/fluidos o llame al servicio técnico Patient
Warming de 3M�
2� Para reducir el riesgo de tensión peligrosa e incendio:
• No modifique o manipule este equipo, y no abra la caja de la unidad de calentamiento
dado que no contiene piezas que el usuario pueda reparar�
• Conecte el cable de alimentación a los enchufes adecuados marcados como “Hospital
Only” (solo para uso hospitalario), “Hospital Grade” (calidad para uso hospitalario) o a un
enchufe con conexión a tierra fiable�
• Use solo el cable de alimentación específico para este producto, certificado para el país
en donde se use�
• Evite que el cable de alimentación se moje�
• No use el sistema de calentamiento de sangre/fluidos Ranger cuando parezca que
el cable de alimentación de la unidad o el set de calentamiento esté dañado� Use
únicamente piezas de repuesto de 3M originales�
• Mantenga el cable de alimentación visible y a mano en todo momento� El enchufe del
cable de alimentación sirve co‑mo dispositivo para desconexión� El enchufe de pared
debe estar tan cerca como sea práctico y debe ser accesible�
• No use un enchufe múltiple o un cable prolongador�
• No use este equipo adyacente a, apilado con, o en combinación con otros equipos sin
veri‑ficar que la corriente de fuga total de los equipos combinados no exceda los límites
de se‑guridad para los equipos Tipo BF y para asegurar el funcionamiento normal en la
configu‑ración en la que será usado�
3� Para reducir los riesgos de embolismo de aire y enrutamiento incorrecto de fluidos:
• Nunca infunda fluidos si hay burbujas de aire en el sistema
• Asegúrese de que todas las conexiones luer estén apretadas�
4� No coloque la unidad de calentamiento de sangre/fluidos Ranger por encima del paciente
durante la infusión, dado que puede producir embolismo de aire�
5� Para reducir los riesgos asociados con la posible pérdida de sangre, no usarlo en combinación
con un circuito extracorpóreo�
PRECAUCIÓN:
1� Con el fin de reducir los riesgos asociados con la contaminación cruzada:
•
La herramienta de limpieza solo proporciona limpieza superficial, no desinfecta o
esteriliza el interior de la unidad�
2� Para reducir los riesgos asociados con los impactos y los daños en los dispositivos del centro:
• Fije la unidad de calentamiento de sangre/fluidos Ranger con la abrazadera a un
portasueros con un mínimo de 14 in (35,6 cm) de radio de la base con ruedas y no más
alta de 44 in (112 cm)�
3� Para reducir los riesgos de contaminación ambiental:
• Respete la reglamentación vigente al desechar este dispositivo o cualquiera de sus
componentes electrónicos�
4� No lo use para aplicación cardíaca directa� Al usar el sistema de calentamiento de sangre/
fluidos Ranger con un catéter veno‑so central (CVC), asegúrese de que la punta del catéter
no tenga contacto directo con el corazón, y asegúrese de que todos los dispositivos
eléctricos conectados al paciente o cercanos, tengan un valor nominal de corriente de fuga
apropiado para la aplicación� Si la punta del CVC se encuentra en contacto directo con el
corazón del paciente, debe desconectar inmediata‑mente la unidad de calentamiento de
sangre/fluidos Ranger modelo 245 del CVC hasta que se reposicione con seguridad� No
respetar estas precauciones puede causar perturbación cardíaca y/o lesión al paciente�
5� Respete las Directrices de la AABB de EE� UU� para el uso de los dispositivos calentadores
de sangre con precauciones contra el calentamiento al administrar plaquetas sanguíneas,
crioprecipitados, o suspensiones de granulocitos�
6� Se ha probado que el sistema de calentamiento de sangre/fluidos Ranger de 3M es resistente
a los campos electromagnéticos (EMI) y a las descargas electrostáticas (ESD)� Para reducir