302
Русский
Система подогрева крови и жидкостей Ranger™, модель 245
Инструкция по применению
Подготовка и настройка
устройства для подогрева крови и
жидкостей Ranger
1. Прикрепите устройство для подогрева крови и
жидкостей Ranger к штативу для внутривенных
вливаний. Плотно закрепите зажим для
прикрепления к штативу (см. рисунок 3).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Для снижения риска падения и повреждения
медицинского устройства придерживайтесь
перечисленных ниже рекомендаций.
•
Прикрепите устройство для подогрева крови и
жидкостей Ranger к штативу для внутривенных
вливаний с минимальным радиусом колесной
базы 35,6 см (14 дюймов) на высоте не более
112 см (44 дюйма).
2. Вставьте кассету в разъем на устройстве для
подогрева. Кассету можно вставить в прибор только
одним способом (см. рисунок 4).
3. Заправьте набор для подогрева. Подробную
информацию о заправке набора см. в инструкции,
прилагаемой к каждому набору для подогрева.
4. Установите уловитель пузырьков в держатель.
5. Подключите шнур питания к подходящей
розетке. ВКЛЮЧИТЕ устройство. Через несколько секунд начнет светиться
буквенно‑цифровой дисплей. Подогрев жидкости до заданной температуры 41 °C
занимает менее двух минут.
6. Начните вливание. По окончании вливания извлеките набор для подогрева и
выбросьте его согласно принятым в учреждении правилам.
Извлечение набора для подогрева из устройства для
подогрева крови и жидкостей Ranger
1. Закройте ближайший к кассете входной зажим и откройте все удаленные от
кассеты зажимы.
2. Отсоедините набор для подогрева от источника жидкости, если
таковой присутствует.
3. Подождите, пока жидкость не будет введена в организм пациента (это может занять
2–3 секунды). Закройте один из удаленных от кассеты зажимов.
4. Извлеките кассету из устройства для подогрева и выбросьте ее согласно принятым
в учреждении правилам.
5. Подсоедините трубку для внутривенного введения жидкости пациенту к источнику
жидкости, чтобы продолжить вливание без подогрева.
Перенос набора для подогрева из одного устройства
для подогрева Ranger в другое
1. Выполните описанные выше действия 1–3. Затем извлеките набор для подогрева из
первого устройства для подогрева.
2. В ходе переноса набора зажимы нужно держать закрытыми. Не следует
осуществлять вливание жидкостей, пока кассета находится вне устройства
для подогрева.
3. Вставьте кассету во второе устройство для подогрева.
4. Убедитесь в отсутствии воздуха в трубках.
5. Откройте зажимы и возобновите вливание.
Рисунок 4
Рисунок 3
112 см
(44”)
35,6 см
(14”)
Содержание Ranger 245
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Страница 23: ......
Страница 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Страница 41: ......
Страница 58: ...Italiano 53 Sistema per il riscaldamento di sangue fluidi Ranger Modello 245 Manuale dell operatore ...
Страница 59: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Страница 77: ......
Страница 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Страница 95: ......
Страница 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Страница 113: ......
Страница 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Страница 131: ......
Страница 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Страница 149: ......
Страница 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Страница 167: ......
Страница 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Страница 185: ......
Страница 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Страница 203: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Страница 223: ......
Страница 241: ......
Страница 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Страница 243: ......
Страница 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Страница 261: ......
Страница 277: ......
Страница 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Страница 279: ......
Страница 295: ......
Страница 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Страница 297: ......
Страница 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Страница 319: ......
Страница 335: ......
Страница 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Страница 337: ......
Страница 352: ......