Français 34-8719-2502-9
Unité de réchauffement de sang/soluté 3M™ Ranger™ modèle 245
Français
31
r
ecommanDations et Déclaration Du Fabricant
-
immunité électromagnétique
Le modèle 245 est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique décrit
ci‑dessous� Le client ou l'utilisateur du modèle 245 doit s'assurer que cet appareil est utilisé
dans un tel environnement�
t
est D
'
immunité
CEI
60601
niveau De
test
n
iveau De conFormité
e
nvironnement
électromagnétique
–
recommanDations
Décharge
électrostatique
(DES)
CEI 61000‑4‑2
Contact ± 6 kV
Air ± 8 kV
Contact ± 6 kV
Air ± 8 kV
Les sols doivent être
en bois, en béton ou
couverts de dalles
en céramique� Si le
revêtement des sols est
synthétique, l'humidité
relative doit être d'au
moins 30 %�
Transitoires
électriques
rapides / salves
CEI 61000‑4‑4
± 2 KV lignes
d'alimentation
± 2 KV lignes
d'alimentation
La qualité de
l'alimentation secteur
doit être celle d'un
environnement
commercial ou
médical type�
Surtension
transitoire
CEI 61000‑4‑5
±1 kV de ligne(s)
à ligne(s)
±2 kV de ligne(s) vers
la terre
±1 kV de ligne(s)
à ligne(s)
±2 kV de ligne(s) vers
la terre
La qualité de
l'alimentation secteur
doit être celle d'un
environnement
commercial ou
médical type�
Creux de tension,
coupures brèves
et variations de
tension sur les
lignes d'entrée
d’alimentation
électrique
CEI 61000‑4‑11
5 % de
U
T
(creux de 95 % en
U
T
)
pendant 0,5 cycle
40 % de
U
T
(creux de 60 % en
U
T
)
pendant 6 cycles
70 % de
U
T
(creux de 30 % en
U
T
)
pendant 30 cycles
5 % de
U
T
(creux de 95 % en
U
T
)
pendant 5 secondes
5 % de UT
(creux de 95 % en UT)
pendant 0,5 cycle
40 % de UT
(creux de 60 % en UT)
pendant 6 cycles
70 % de UT
(creux de 30 % en UT)
pendant 30 cycles
5 % de UT
(creux de 95 % en UT)
pendant 5 secondes
La qualité de
l'alimentation secteur
doit être celle d'un
environnement
commercial ou
médical type� En
cas de nécessité
pour l'utilisateur du
modèle 245 d'un
fonctionnement en
continu pendant
des interruptions
d'alimentation secteur,
il est recommandé
d'alimenter le modèle
245 par le biais d'une
alimentation électrique
en continu ou
d'une batterie�
Champ
magnétique de
la fréquence
(50/60 Hz)
d'alimentation
CEI 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Les champs
magnétiques à la
fréquence du réseau
doivent correspondre
aux niveaux
caractéristiques
d'un endroit typique
d'un environnement
commercial ou
médical type�
REMARQUE
U
T
correspond à la tension secteur CA avant l'application du niveau de test�
Содержание Ranger 245
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Страница 23: ......
Страница 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Страница 41: ......
Страница 58: ...Italiano 53 Sistema per il riscaldamento di sangue fluidi Ranger Modello 245 Manuale dell operatore ...
Страница 59: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Страница 77: ......
Страница 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Страница 95: ......
Страница 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Страница 113: ......
Страница 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Страница 131: ......
Страница 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Страница 149: ......
Страница 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Страница 167: ......
Страница 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Страница 185: ......
Страница 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Страница 203: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Страница 223: ......
Страница 241: ......
Страница 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Страница 243: ......
Страница 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Страница 261: ......
Страница 277: ......
Страница 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Страница 279: ......
Страница 295: ......
Страница 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Страница 297: ......
Страница 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Страница 319: ......
Страница 335: ......
Страница 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Страница 337: ......
Страница 352: ......