中文
34-8719-2502-9
Ranger™
输血/输液升温系统 245 型
中文
335
简介
3M™ Ranger™输血/输液升温系统包括升温仪和一次性升温套件。Ranger 输血/输液升温系统专为加
热血液、血液产品及各种液体并将其按保持静脉通畅 (KVO) 的流速至 500 毫升/分钟的流速进行输液
而设计。在这些流速下,该设备的液体输出温度将保持在 33°C 至 41°C 范围内(注意:输出温度取决于
输入液体的温度和流速)。它将在 2 分钟内将液体升温至预设温度 41°C。 245 型产品的报警点是 43° 和
44° C。
一次性输血/输液升温套件适用于:儿科流量、标准流量和高流量应用。升温套件不含天然橡胶乳胶,为
无菌且只可使用一次的物品,专为与升温仪配合使用而设计。
Ranger 输血/输液升温仪设计用于固定在静脉输液架上。仪器顶部的把手使其移动方便。将仪器固定在
静脉输液架上时,可轻松置于 3M™ Bair Hugger™升温仪上方。如需了解有关 Ranger 输血/输液升温套
件的详细信息,请访问在线网站 rangerflu‑idwarming�com。
本指南包括 Ranger 输血/输液升温系统的操作说明和设备规格。有关 Ranger 输血/输液升温套件与
245 型 Ranger 输血/输液升温仪配合使用的详细信息,请参阅每个升温套件附带的“使用说明”。只有
训练有素的医学专业人员才能使用 Ranger 输血/输液升温系统。
适用范围
Ranger 输血/输液升温系统专用于加热血液、血液产品及液体。
符号定义
开
关
保险丝
小心
BF 型用零部件
电压,交流电 (AC)
一根等势插头(接地)导线(而非保护地线或中性导线),在电气设备与电气装置的电
位均衡母线之间提供直接连接。请查阅 IEC 60601‑1;2005,了解相关要求。
该系统服从欧洲 WEEE 指令 2002/96/EC。 本产品包含电气组件和电子元件,丢弃时
切勿使用标准垃圾收集方法。请查阅当地关于电气和电子设备弃置的指令。
保护性接地
查阅使用说明
请遵守使用说明
重复利用,避免环境污染。该产品包含可重复利用的部件。欲了解有关回收再用的信
息,请联络距您最近的 3M 服务中心,获取建议。
Содержание Ranger 245
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Страница 23: ......
Страница 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Страница 41: ......
Страница 58: ...Italiano 53 Sistema per il riscaldamento di sangue fluidi Ranger Modello 245 Manuale dell operatore ...
Страница 59: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Страница 77: ......
Страница 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Страница 95: ......
Страница 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Страница 113: ......
Страница 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Страница 131: ......
Страница 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Страница 149: ......
Страница 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Страница 167: ......
Страница 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Страница 185: ......
Страница 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Страница 203: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Страница 223: ......
Страница 241: ......
Страница 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Страница 243: ......
Страница 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Страница 261: ......
Страница 277: ......
Страница 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Страница 279: ......
Страница 295: ......
Страница 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Страница 297: ......
Страница 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Страница 319: ......
Страница 335: ......
Страница 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Страница 337: ......
Страница 352: ......