98
Nederlands
Ranger™ bloed‑/vloeistofverwarmingssysteem model 245
Gebruiksaanwijzing
Voorbereiding en opstelling van de
Ranger bloed‑/vloeistofverwarmingsunit
1�
Bevestig de Ranger bloed‑/vloeistofverwarmingsunit aan
de infuusstandaard� Draai de standaardklem stevig vast
(zie afbeelding 3)�
LET OP:
Om het risico op impact en schade van medische apparatuur
te verminderen:
•
Klem de Ranger bloed‑/vloeistofverwarmingsunit
vast aan een infuusstandaard met een wielbasis met
een minimale doorsnede van 35,6 cm (14") en op een
hoogte van niet meer dan 112 cm (44")�
2� Schuif de cassette in de sleuf van de verwarmingsunit� De
cassette past slechts op één manier in het apparaat (zie
afbeelding 4)� �
3� Spoel de verwarmingsset voor� Raadpleeg de instructies
geleverd met de verwarmingssets voor meer informatie
over het voorspoelen van de set�
4� Plaats de ontluchtingsfilter in de houder�
5� Sluit de voeding aan op een gepast stopcontact� Schakel
de unit IN� Na een paar seconden zal de alfanumerieke
display branden� Het verwarmen tot de ingestelde
temperatuur van 41 °C duurt minder dan twee minuten�
6� Start het infuus op� Zodra het infuus is voltooid, maakt u
de verwarmingsset los en verwijdert u hem volgens het protocol van de instelling�
De verwarmingsset van de Ranger bloed‑/
vloeistofverwarmingsunit halen
1�
Sluit de inlaatklem aan de proximale zijde van de cassette en open alle klemmen aan de
distale zijde van de cassette�
2� Koppel de verwarmingsset los van de vloeistofbron, indien van toepassing�
3� Laat de vloeistof naar de patiënt stromen (dit kan 2‑3 seconden duren)� Sluit de distale klem�
4� Haal de cassette uit de verwarmingsunit en verwijder hem volgens het protocol van
de instelling�
5� Sluit de infuuslijn van de patiënt weer aan op de vloeistofbron om zonder verwarming verder
te gaan met het infuus�
De verwarmingsset van één Ranger verwarmingsunit naar een
andere overdragen
1�
Volg de bovenstaande stappen 1‑3 en haal dan de verwarmingsset van de
eerste verwarmingsunit�
2� Houd tijdens het vervoer ervan de klemmen gesloten en dien geen vloeistoffen toe terwijl de
cassette zich buiten de verwarmingsunit bevindt�
3� Schuif de cassette in de tweede verwarmingsunit�
4� Zorg dat u de lucht uit de buizen laat�
5� Open de klemmen en ga verder met het infuus�
Afbeelding 4
Afbeelding 3
112 cm
(44 inch)
35,6 cm
14 inch)
Содержание Ranger 245
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Страница 23: ......
Страница 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Страница 41: ......
Страница 58: ...Italiano 53 Sistema per il riscaldamento di sangue fluidi Ranger Modello 245 Manuale dell operatore ...
Страница 59: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Страница 77: ......
Страница 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Страница 95: ......
Страница 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Страница 113: ......
Страница 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Страница 131: ......
Страница 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Страница 149: ......
Страница 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Страница 167: ......
Страница 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Страница 185: ......
Страница 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Страница 203: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Страница 223: ......
Страница 241: ......
Страница 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Страница 243: ......
Страница 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Страница 261: ......
Страница 277: ......
Страница 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Страница 279: ......
Страница 295: ......
Страница 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Страница 297: ......
Страница 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Страница 319: ......
Страница 335: ......
Страница 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Страница 337: ......
Страница 352: ......