Dansk 34-8719-2502-9
Ranger™ blod‑/væskevarmesystem, Model 245
Dansk
139
v
ejleDning og ProDucentens erklæring
-
elektromagnetisk immunitet
Model 245 er beregnet til brug i elektromagnetisk miljø, som specificeret nedenfor� Kunden
eller brugeren af model 245 bør sikre, at den anvendes i sådant miljø�
i
mmunitetstest
iec 60601
testniveau
o
verensstemmelsesniveau
e
lektromagnetisk
miljø
-
vejleDning
Elektrostatisk
udladning (Electrostatic
Discharge, ESD)
IEC 61000‑4‑2
±6 kV kontakt
±8 kV luft
±6 kV kontakt
±8 kV luft
Gulve bør bestå
af træ, beton
eller keramiske
fliser� Hvis
gulve er dækket
med syntetisk
materiale, skal den
relative fugtighed
være mindst 30 %�
Elektrisk hurtig transient/
sprængning
IEC 61000‑4‑4
±2 kV
stærkstrømslinjer
±2 kV
stærkstrømslinjer
Hovedstrøm‑
forsyning‑
skvaliteten skal
svare til den
typiske forsyning
i et erhvervsmiljø
eller hospitalsmiljø�
Strømstød
IEC 61000‑4‑5
}±1 kV linje til linje
}±2 kV linje til jord
}±1 kV linje til linje
}±2 kV linje til jord
Hovedstrøm‑
forsyning‑
skvaliteten skal
svare til den
typiske forsyning
i et erhvervsmiljø
eller hospitalsmiljø�
Spændingsdyk,
korte afbrydelser og
spændingsvariationer på
strømforsyningsledninger
IEC 61000‑4‑11
<5 %
U
T
(> 95 % dyk i
U
T
)
for 0,5 cyklus
40 %
U
T
(60 % dyk i
U
T
)
for 6 cyklusser
70 %
U
T
(30 % dyk i
U
T
)
for 30 cyklusser
<5 %
U
T
(> 95 % dyk i
U
T
)
i 5 sek�
<5 %
U
T
(> 95 % dyk i
U
T
)
for 0,5 cyklus
40 %
U
T
(60 % dyk i
U
T
)
for 6 cyklusser
70 %
U
T
(30 % dyk i
U
T
)
for 30 cyklusser
<5 %
U
T
(> 95 % dyk i
U
T
)
i 5 sek�
Hovedstrøm‑
forsyning‑
skvaliteten skal
svare til den
typiske forsyning
i et erhvervsmiljø
eller hospitalsmiljø�
Hvis brugeren af
model 245 kræver
kontinuerlig brug
under strømaf‑
brydelser, anbe‑
fales det, at model
245 forsynes af en
nødstrømsforsyn‑
ing eller et batteri�
Strømfrekvens
(50/60 Hz)
magnetisk felt
IEC 61000‑4‑8
3 A/m
3 A/m
Magnetiske felter
med strøm‑
frekvens bør ligge
på niveauer, der er
karakteristiske for
et typisk lokale i et
typisk kommercielt
eller hospitalsmiljø�
BEMÆRK
U
T
er vekselstrømsspændingen før applicering af testniveauet�
Содержание Ranger 245
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Страница 23: ......
Страница 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Страница 41: ......
Страница 58: ...Italiano 53 Sistema per il riscaldamento di sangue fluidi Ranger Modello 245 Manuale dell operatore ...
Страница 59: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Страница 77: ......
Страница 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Страница 95: ......
Страница 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Страница 113: ......
Страница 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Страница 131: ......
Страница 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Страница 149: ......
Страница 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Страница 167: ......
Страница 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Страница 185: ......
Страница 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Страница 203: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Страница 223: ......
Страница 241: ......
Страница 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Страница 243: ......
Страница 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Страница 261: ......
Страница 277: ......
Страница 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Страница 279: ......
Страница 295: ......
Страница 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Страница 297: ......
Страница 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Страница 319: ......
Страница 335: ......
Страница 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Страница 337: ......
Страница 352: ......