86
Español
Sistema de calentamiento de sangre/fluidos Ranger™ Modelo 245
g
uía y Declaración Del Fabricante
:
inmuniDaD electromagnética
El modelo 245 está diseñado para usarse en los entornos electromagnéticos especificados
a con‑tinuación� El cliente o el usuario del modelo 245 debe asegurarse de que se use en
dicho entorno�
P
rueba De
inmuniDaD
n
ivel Del ensayo
iec 60601
n
ivel De
conFormi
-
DaD
Entorno electromagnético: guía
RF conducida
IEC 61000‑4‑6
RF radiada
IEC 61000‑4‑3
3 Vrms
De 150 kHz a
80 MHz
3 V/m
80 MHz a 2,5 GHz
3 Vrms
3 V/m
El equipo de comunicaciones de RF
por‑tátil y móvil no debe utilizarse
más cerca de ninguna pieza del
modelo 245, inclu‑yendo cables,
que la distancia de separa‑ción
recomendada calculada a partir de
la ecuación aplicable a la frecuencia
del transmisor�
Distancia de
separación recomendada
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz a 2,5 MHz
donde
P
es el valor límite de la
potencia nominal de salida máxima
en vatios (W) según el fabricante
del transmisor, y d es la distancia
recomendada en metros (m)�
Las intensidades de campo de
los trans‑misores de RF fijos,
determinadas median‑te un estudio
electromagnético en el sitio,
a
deben ser menores que nivel de
cumpli‑miento en cada intervalo de
frecuencia�
b
Puede haber interferencias en las
proxi‑midades del equipo marcado
con el si‑guiente símbolo:
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, corresponde el intervalo de frecuencia más alto�
NOTA 2 Es posible que estas directrices no correspondan a todas las situaciones� La
absorción y re‑flexión de las estructuras, los objetos y las personas afectan la
propagación electromagnética�
a
Las intensidades del campo de los transmisores fijos, como las estaciones base de
radioteléfonos (celula‑res/inalámbricos) y radios móviles terrestres, equipos para
radioaficionados, radiodifusión en bandas AM y FM y emisoras de TV no se pueden
predecir teóricamente con exactitud� Para evaluar el entorno electromagnética debido a
transmisores fijos de RF, debe considerarse un estudio electromagnético del sitio� Si la
intensidad del campo medido en la instalación en donde se utiliza el modelo 245 supera el
nivel de conformidad de RF correspondiente, indicado anteriormente, se debe observar este
modelo 245 para confirmar que funciona correctamente� Si se obser‑va un funcionamiento
anómalo, podría ser necesario tomar más medidas, tal como la reorientación o reubicación
del modelo 245�
b
A lo largo del intervalo de frecuencia 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben
ser inferiores a 3 V/m�
Содержание Ranger 245
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Страница 23: ......
Страница 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Страница 41: ......
Страница 58: ...Italiano 53 Sistema per il riscaldamento di sangue fluidi Ranger Modello 245 Manuale dell operatore ...
Страница 59: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Страница 77: ......
Страница 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Страница 95: ......
Страница 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Страница 113: ......
Страница 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Страница 131: ......
Страница 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Страница 149: ......
Страница 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Страница 167: ......
Страница 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Страница 185: ......
Страница 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Страница 203: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Страница 223: ......
Страница 241: ......
Страница 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Страница 243: ......
Страница 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Страница 261: ......
Страница 277: ......
Страница 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Страница 279: ......
Страница 295: ......
Страница 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Страница 297: ......
Страница 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Страница 319: ......
Страница 335: ......
Страница 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Страница 337: ......
Страница 352: ......