Türkçe 34-8719-2502-9
Ranger™ Kan/Sıvı Isıtma Sistemi Model 245
Türkçe
325
BAKIM VE SAKLAMA
RANGER KAN/SIVI ISITMA ÜNİTESİNİ TEMİZLEME
Ranger ısıtma ünitesini gerektiğinde temizleyin�
DİKKAT
Çapraz kontaminasyon ile ilişkili riskleri azaltmak için:
•
Temizlik cihazı sadece yüzeysel temizlik sağlar, ünitenin içini dezenfekte etmez veya
sterilize etmez�
İKAZ
Cihaz hasarını önlemek için:
•
Isıtma ünitesini temizleyici veya sterilize edici solüsyonların içerisine batırmayın� Ünite sıvı
geçirmez değildir�
•
Isıtma ünitesini çözücülerle temizlemeyin� Gövde, etiket ve iç parçalarda hasar
meydana gelebilir�
•
Isıtma ünitesine metal alet sokmayın�
•
Isıtma plakalarını temizlemek için aşındırıcı maddeler veya solüsyonlar kullanmayın�
•
Ünitenin temizlemesini daha zorlaştıracağı için dökülen maddelerin ünitenin içerisinde
kurumasına izin vermeyin�
ISITMA ÜNİTESİNİN DIŞ YÜZEYİNİ TEMİZLEMEK İÇİN:
1�
Ranger ısıtma ünitesinin güç kaynağından bağlantısını kesin�
2� Ünitenin dışını ılık, sabunlu su, aşındırıcı olmayan temizleme solüsyonları, seyreltilmiş çamaşır
suyu veya soğuk sterilleştiriciler ile silin� Aşındırıcı maddeler kullanmayın�
3� Kuru, yumuşak bir bez ile silin�
ISITMA PLAKALARINI TEMİZLEMEK İÇİN:
Ranger donanım temizleme aracı, ısıtma ünitesinin iki ısıtma plakasını temizlemek için
tasarlanmıştır� Aracı kullanmak için ısıtma ünitesini sökmek gerekmez�
Yöntem
1�
Isıtma ünitesinin fişini çekin�
2� Temizleme aracını açın� Sünger pedleri Alconox
TM
* markalı
deterjan gibi aşındırıcı olmayan bir solüsyon ile ıslatın�
3� Aracı ünitenin arkasından sokun ve çekerek önden çıkarın (bkz�
Şekil 5)�
4� Aracı su ile durulayın ve 3 kez tekrarlayın�
5� Fazla sıvıyı çıkarmak için üniteyi silin�
DİRENÇLİ, KURUMUŞ SIVILARI
TEMİZLEMEK İÇİN:
1�
Aşındırıcı olmayan bir solüsyonu ısıtma ünitesi yuvasının içine
sıkın ve 15‑20 dakika bekletin�
2� Üniteyi temizleme aracını kullanarak temizleyin�
Not:
Aşırı derecede kurumuş sıvılardan dolayı temizleme
aracı ısıtma ünitesinin yuvasına girmezse, üniteyi biyomedikal
teknisyenine gönderin�
Saklama
Kullanılmadıklarında, tüm bileşenleri serin ve kuru bir yerde saklayın�
Servis
Ranger kan/sıvı ısıtma ünitesinde kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek parça yoktur� Tüm
servis işlemleri, 3M veya yetkili bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır� Servis bilgileri için
1‑800‑228‑3957 numaralı telefondan 3M Teknik Servisini arayın� ABD dışındaysanız, yerel 3M
Hasta Isıtma temsilcinizle irtibata geçin�
*Alconox, Alconox, Inc� Şirketinin ticari markasıdır�
Şekil 5
Содержание Ranger 245
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Страница 23: ......
Страница 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Страница 41: ......
Страница 58: ...Italiano 53 Sistema per il riscaldamento di sangue fluidi Ranger Modello 245 Manuale dell operatore ...
Страница 59: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Страница 77: ......
Страница 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Страница 95: ......
Страница 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Страница 113: ......
Страница 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Страница 131: ......
Страница 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Страница 149: ......
Страница 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Страница 167: ......
Страница 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Страница 185: ......
Страница 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Страница 203: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Страница 223: ......
Страница 241: ......
Страница 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Страница 243: ......
Страница 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Страница 261: ......
Страница 277: ......
Страница 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Страница 279: ......
Страница 295: ......
Страница 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Страница 297: ......
Страница 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Страница 319: ......
Страница 335: ......
Страница 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Страница 337: ......
Страница 352: ......