Português 34-8719-2502-9
Sistema de Aquecimento de Sangue/Fluidos Ranger™ Modelo 245
Português
195
D
istâncias De seParação recomenDaDas entre os equiPamentos De comunicação De
rF
Portáteis e
móveis e o moDelo
245
O modelo 245 destina‑se a ser utilizado em ambientes eletromagnéticos nos quais as
perturbações de RF irradiadas são controladas� O cliente ou utilizador do modelo 245 pode
ajudar a prevenir a probabilidade de interferências eletromagnéticas se garantir uma distância
mínima entre o equipamento de comunicações RF portátil e móvel (transmissores) e o modelo
245, tal como recomendado a seguir, de acordo com a potência máxima de emissão do
equipamento de comunicação�
P
otência
máxima De saíDa
Do transmissor
avaliaDa
w
D
istância De seParação De acorDo com a Frequência Do transmissor
m
150
k
h
z a
80 mh
z
d
= 1,2
√P
80 mh
z a
800 mh
z
d
= 1,2
√P
800 mh
z a
2,5 gh
z
d
= 2,3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,30
10
3,69
3,69
7,37
100
11,67
11,67
23,30
Para os transmissores avaliados a uma potência máxima de saída não listada acima, a distância
de separação recomendada d em metros (m) pode ser estimada recorrendo à equação
aplicável à frequência do transmissor, em que P é a avaliação máxima da potência da saída do
transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor�
NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, aplica‑se a distância de separação para a frequência mais alta�
NOTA 2 Estas diretrizes poderão não ser aplicáveis em todas as situações� A propagação
eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas�
CARATERÍSTICAS FÍSICAS
UNIDADE DE AQUECIMENTO
4,5 pol� (11 cm) de altura x 7,5 pol� (19 cm) de largura x 10 pol� (25 cm) de comprimento; peso: 7 lb�
7 oz� (3,4 kg)
CERTIFICAÇÕES
CEI/EN 60601‑1; CEI/EN 60601‑1‑2; CAN/CSA‑C22�2, N�º 601�1
CLASSIFICAÇÃO
MÉDICO — EQUIPAMENTO MÉDICO GERAL EM RELAÇÃO A RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
RISCO DE INCÊNDIO E PERIGOS MECÂNICOS, APENAS DE ACORDO COM A NORMA
UL 60601‑1; CAN/CSA‑C22.2, Nº. 601‑1; ANSI/AAMI ES60601‑1:2005 CSA‑C22.2 Nº.
60601‑1:08; N.º Controlo 4HZ8
Classificado de acordo com as Orientações CEI 60601‑1 (e outras versões nacionais das
orientações) como Classe I, Tipo BF, Equipamento comum, Operação contínua� Não é adequado
para ser utilizado na presença de misturas sintéticas inflamáveis com ar ou com oxigénio ou
óxido nitroso, de acordo com a norma CEI/EN 60601–1 e a Canadian/CSA C22�2, N�º 601�1�
Classificado de acordo com a Diretiva relativa a Dispositivos Médicos como sendo um dispositivo
de Classe IIb�
Содержание Ranger 245
Страница 3: ......
Страница 5: ......
Страница 21: ......
Страница 22: ...Français 17 Unité de réchauffement de sang soluté 3M Ranger Modèle 245 Manuel d utilisation ...
Страница 23: ......
Страница 40: ...Deutsch 35 Ranger Blut und Infusionswärmesystem Modell 245 Bedienungsanleitung ...
Страница 41: ......
Страница 58: ...Italiano 53 Sistema per il riscaldamento di sangue fluidi Ranger Modello 245 Manuale dell operatore ...
Страница 59: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Español 71 Sistema de calentamiento de sangre fluidos Ranger Modelo 245 Manual del operador ...
Страница 77: ......
Страница 94: ...Nederlands 89 Ranger bloed vloeistofverwarmings systeem Model 245 Bedieningshandleiding ...
Страница 95: ......
Страница 112: ...Svenska 107 Ranger blod och vätskevärmesystem Modell 245 Användarhandbok ...
Страница 113: ......
Страница 130: ...Dansk 125 Ranger blod væskevarmesystem Model 245 Betjeningsvejledning ...
Страница 131: ......
Страница 148: ...Norsk 143 Ranger varmesystem for blod væske Modell 245 Brukerhåndbok ...
Страница 149: ......
Страница 166: ...Suomi 161 Ranger veren nesteenlämmitysjärjestelmä Malli 245 Käyttöopas ...
Страница 167: ......
Страница 184: ...Português 179 Sistema de Aquecimento de Sangue Fluidos Ranger Modelo 245 Manual do Utilizador ...
Страница 185: ......
Страница 202: ...Ελληνικά 197 Ranger Σύστημα Θέρμανσης Αίματος Υγρών Μοντέλο 245 Εγχειρίδιο χειριστή ...
Страница 203: ......
Страница 221: ......
Страница 222: ...Polski 217 System Ranger do podgrzewania krwi płynów Model 245 Instrukcja obsługi ...
Страница 223: ......
Страница 241: ......
Страница 242: ...Magyar 237 Ranger vér és folyadékmelegítő rendszer 245 ös modell Felhasználói kézikönyv ...
Страница 243: ......
Страница 260: ...Česky 255 Ohřívací systém pro krev tekutiny Ranger Model 245 Návod k obsluze ...
Страница 261: ......
Страница 277: ......
Страница 278: ...Lietuviškai 273 245 modelio Ranger kraujo skysčių šildymo sistema Naudotojo vadovas ...
Страница 279: ......
Страница 295: ......
Страница 296: ...Русский 291 Система подогрева крови и жидкостей Ranger модель 245 Руководство по эксплуатации ...
Страница 297: ......
Страница 318: ...Türkçe 313 Ranger Kan Sıvı Isıtma Sistemi Model 245 Kullanım Kılavuzu ...
Страница 319: ......
Страница 335: ......
Страница 336: ...中文 331 Ranger 输血 输液升温系统 245 型 操作指南 ...
Страница 337: ......
Страница 352: ......