4
Szanowni Klienci
Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji u ytko
-
wania. Szczególn uwag nale y po wi cić wskazówkom
dotycz cym bezpiecze stwa, tak aby podczas u ytkowania
urz dzenia zapobiec wypadkom i/lub unikn ć uszkodzenia
urz dzenia. Instrukcj u ytkowania radzimy zachować, aby
mogli Pa stwo z niej korzystać równie w trakcie pó niejsze
-
go u ytkowania urz dzenia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia zapoznaj
si z tre ci całej instrukcji obsługi.
Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego.
W
przypadku wykorzystywania go do celów biznesu ga
-
stronomicznego, warunki gwarancji zmieniaj si .
Urz dzenie zawsze podł czaj do gniazdka sieci elek
-
trycznej (jedynie pr du przemiennego) wyposa onego
w kołek ochronny o
napi ciu zgodnym z podanym na
tabliczce znamionowej urz dzenia.
Zawsze umieszczaj urz dzenie na płaskiej, równej po
-
wierzchni, aby nie spadło w trakcie zagniatania g stego
ciasta. Jest to szczególnie wa ne w przypadku stoso
-
wania zaprogramowanych funkcji oraz je li urz dzenie
pozostawione jest bez nadzoru. W
przypadku wyj tkowo
gładkich powierzchni, urz dzenie umie ć na cienkiej, gu
-
mowej podkładce.
Podczas pracy urz dzenia, umie ć je w odległo ci co
najmniej 10 cm od innych przedmiotów.
Nie umieszczaj urz dzenia na lub w pobli u kuchenki
gazowej, elektrycznej lub gor cego piekarnika.
Zwróć szczególn uwag podczas przenoszenia urz
-
dzenia, zwłaszcza, je eli w rodku znajduj si gor ce
substancje.
Nie wolno wyjmować pojemnika do wypieku podczas
pracy urz dzenia.
Nie stosuj wi kszej ilo ci składników ni podano w
prze
-
pisie. W przeciwnym wypadku, chleb nierówno si upie
-
cze lub ciasto wyleje si na zewn trz. Stosuj si do zale
-
ce niniejszej instrukcji obsługi.
Do urz dzenia nie wkładaj folii aluminiowej ani innych
materiałów, gdy mog one spowodować po ar lub
zwarcie.
Nie przykrywaj urz dzenia r cznikiem, ani innymi mate
-
riałami w czasie pracy. Ciepło i para musz znajdować
uj cie z urz dzenia. W
przypadku przykrycia urz dzenia
łatwopalnymi materiałami, kontaktu z zasłonami itp. za
-
chodzi ryzyko po aru.
Przed ustawieniem urz dzenia na wypiek danego rodza
-
ju chleba np. przez noc, najpierw wypróbuj dany przepis
w czasie, gdy mo na obserwować urz dzenie, upewnia
-
j c si , e składniki dobrane s w odpowiednich propor
-
cjach, ciasto nie jest zbyt g ste lub rzadkie, a ilo ć masy
nie jest zbyt du a i ciasto nie wylewa si .
Podczas wyjmowania z urz dzenia pojemnika do
wypieku wraz z upieczonym chlebem u ywaj do tego
specjalnych r kawic lub tkanin zabezpieczaj cych
przed poparzeniem, poniewa pojemnik i chleb s
bardzo gor ce.
Wył cz urz dzenie od gniazdka sieci elektrycznej, gdy
nie jest u ywane oraz przed rozpocz ciem czyszczenia.
Wył cz urz dzenie od gniazdka sieci elektrycznej przed
zbli eniem do cz ci b d cych w ruchu podczas u yt
-
kowania.
Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci elektrycznej poci
-
gaj c za przewód.
Przewód zasilaj cy nie mo e zwisać nad brzegiem stołu
lub blatu ani dotykać gor cej powierzchni.
Nie uruchamiaj urz dzenia, je li przewód zasilaj cy jest
uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszko
-
dzona.
Je eli przewód zasilaj cy nieodł czalny ulegnie uszko
-
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwaliikowan osob w celu unikni cia zagro enia.
Napraw urz dzenia mo e dokonywać jedynie przeszko
-
lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa mo e
spowodować powa ne zagro enia dla u ytkownika.
W
razie wyst pienia usterek radzimy zwrócić si do spe
-
cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Nie dotykaj gor cych powierzchni urz dzenia. Stosuj r
-
kawice kuchenne. Po zako czonym procesie pieczenia
urz dzenie jest bardzo gor ce.
Pozostaw urz dzenie do ochłodzenia przed demonta
-
em i czyszczeniem. Urz dzenie wyposa one jest w
ter
-
moizolowan obudow . Metalowe cz ci urz dzenia
nagrzewaj si podczas pracy.
Nie myj pod bie c wod , ani nie zanurzaj urz dzenia
i
przewodu zasilaj cego w wodzie.
Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych detergentów
w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mog one mi dzy
innymi usun ć naniesione informacyjne symbole graicz
-
ne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
Nie myj metalowych cz ci w zmywarkach. Agresywne
rodki czyszcz ce stosowane w tych urz dzeniach po
-
woduj ciemnienie w/w cz ci. Myj je r cznie, z u yciem
tradycyjnych płynów do naczy .
Stosowanie akcesoriów innych ni zalecane przez pro
-
ducenta mo e spowodować uszkodzenie urz dzenia.
Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno ci i
-
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj ce
do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu, chyba e odby
-
wa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytko
-
wania sprz tu, przekazanej przez osoby odpowiadaj ce
za ich bezpiecze stwo.
Nale y zwracać uwag na dzieci, aby nie bawiły si
sprz tem.
Nale y upewnić si , e powy sze wskazówki zostały
zrozumiane.
PL
A
B
5
6
7
1
2
3
4
8
9
12
16
15
14
13
11
10
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
15
13
17
14
12
3
1
4
7
5
6
2
8
11
10
9
Summary of Contents for 43Z010
Page 1: ...www sotmarket ru Zelmer 43Z010 8 800 775 98 98...
Page 61: ...62 10 RU...
Page 67: ...68 10 30 30 START STOP 1 30 1 2 3 4...
Page 71: ...72 a b c d e f g 1 2 h i 15 j 1 Ma 20 40 60 1 5 15 1 1 100 1 80 1 M BASIC WHOLEWHEAT 500...
Page 72: ...73 2 10 1 750 Mo 1 4 1 2 3 30 300 4 1000 750 5 SUPER RAPID SWEET 6...
Page 73: ...74 K PE...
Page 74: ...75 10 ZELMER BG...
Page 80: ...81 10 30 30 START STOP 1 30 1 2 3 4...
Page 84: ...85 g 1 2 h i 15 j 1 20 40 60 1 5 15 1 1 100 1 80 1 BASIC WHOLEWHEAT 500 2...
Page 85: ...86 750 3 30 300 4 1000 750 5 SUPER RAPID SWEET 6...
Page 86: ...87 10 UA...
Page 92: ...93 i i 30 START STOP 1 30 1 2 3 4 i E 01 START STOP i a...
Page 96: ...97 BASIC WHOLEWHEAT i 500 i i a 2 i i 750 3 a 30 300 4 1000 750 5 i SUPER RAPID SWEET...
Page 97: ...98 6 i...
Page 143: ...Notes...
Page 144: ...2 Zelmer 43Z010...