Zelmer 43Z010 Instruction Manual Download

Page: 104 / 144

105

KLAUSIMAI IR ATSAKYMAI D L RENGINIO

Problema

Priežastis

Sprendimas

Iš kepimo kameros arba iš

ventiliacini ang veržiasi

d mai.

Ingredientai prilipo prie kepimo

kameros arba prie kepimo

formos išorin s dalis.

Išjunkite rengin iš elektros tinklo ir nuvalykite išorin kepimo formos dal

ar kepimo kamer

Ingredientai nesusimaiš

arba duona gerai neiškep .

Netinkamas programos

nustatymas

Patikrinkite parinkt program ir kitus nustatymus.

renginiui dirbant, buvo

paspaustas mygtukas

START/STOP

Nenaudokite t pači ingredient ir prad kite vis proces iš naujo.

renginiui dirbant, kelis kartus

buvo atidarytas dangtelis.

Dangtel galima atidaryti tik, jeigu laikas displ juje viršija 1:30

(tik programoms 1, 2, 3, 4).

sitikinkite, kad dangtelis yra tinkamai uždarytas.

renginiui dirbant, buvo ilga

pertrauka elektros energijos

tiekime.

Nenaudokite t pači ingredient ir prad kite vis proces iš naujo.

Užblokuota maišymo menteli

rotacija.

Patikrinkite, ar maišymo menteli neblokuoja gr dai ir pan. Ištraukite kepimo

form ir patikrinkite, ar varantieji elementai sukasi. Priešingu atveju prietais

atiduokite servis .

Duona sukritusi viduje ir

dr gna apačioje.

Po iškepimo ir pašildymo duona

buvo per ilgai palikta kepimo

formoje

Išimkite duon iš kepimo formos prieš pašildymo funkcijos pabaig .

Duon yra sunku išimti iš

kepimo formos.

Kepalo apačia prisiklijavo prie

maišymo mentel s.

Prieš kit kepim išvalykite maišymo mentel ir velen . Jeigu reikia, pripilkite

form šilto vandens ir palikite 30 minuči . Tai leis lengvai išimti ir išvalyti

maišymo menteles.

rengimas ne sijungia.

Pasigirsta garsinis signalas.

Displ juje pasirodo “E 01”

simbolis.

Prietaisas neatv so po

paskutinio kepimo proceso.

Paspauskite ir palaikykite START/STOP mygtuk , kol displ juje pasirodys

normalus programos kodas. Išjunkite prietais iš elektros tinklo. Išimkite kepimo

form ir palaukite, kol atv s ji iki kambario temperat ros. Tuomet junkite

prietais elektros tinkl ir junkite rengin .

Displ juje pasirodo užrašas

“EEE”

Programos arba elektronikos

klaida

Prad kite prietaiso test . Tuo tikslu paspausdami ir prilaikydami MENU

mygtuk , išjunkite prietais iš elektros tinklo, o tada v l j junkite. Paleiskite

mygtuk . Bus pravestas prietaiso testas. V l išjunkite prietais iš elektros

tinklo. Displ juje turi pasirodyti normalus programos kodas. Priešingu atveju

prietais atiduokite servis .

Summary of Contents for 43Z010

Page 1: ...www sotmarket ru Zelmer 43Z010 8 800 775 98 98...

Page 2: ...61 62 74 75 86 87 98 99 109 110 120 121 131 132 144 PL Ustawienie stopnia przyrumienienia chleba CZ Nastaven stupn prope enosti k rky SK Nastavenie stup a prepe enia chleba HU A keny r barn ra s t si...

Page 3: ...yjmowania z urz dzenia pojemnika do wypieku wraz z upieczonym chlebem u ywaj do tego specjalnych r kawic lub tkanin zabezpieczaj cych przed poparzeniem poniewa pojemnik i chleb s bardzo gor ce Wy cz u...

Page 4: ...enia 16 Przycisk MENU wyb r programu 17 Przycisk LOAF ustawienie wagi zgodnie z opisem po ni ej Funkcje urz dzenia FUNKCJA BRZ CZYKA Brz czyk w cza si Po naci ni ciu przycisk w programuj cych Podczas...

Page 5: ...mu oraz jedn godzin po zako czeniu pro cesu pieczenia Maksymalny mo liwy czas ustawienia wynosi 13 godzin Przyk ad Jest godzina 20 30 a chleb ma by gotowy na 7 00 rano na st pnego dnia tzn za 10 godzi...

Page 6: ...m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m KNEADING 2 zagniatanie 2 20 m 20 m 20 m 20m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m RISE 1 wzrost 1 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 15 m 15 m 15 m K...

Page 7: ...LOAF bochenek 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g DELAY TIME op nienie startu 3 43 13 00 3 45 13 00 3 48 13 00 3 43 13 00 3 45 13 00 3 48 13 00 3 43 13 00 3 45 13 0...

Page 8: ...adnie umyj pojemnik do wypieku oraz opatk mieszaj c przy u y ciu delikatnego detergentu nie wolno zanurza pojemni ka do wypieku w wodzie Przed pierwszym u yciem zaleca si nasmarowa nowy pojemnik do w...

Page 9: ...ocznij ca y proces od nowa Rotacja opatek mieszaj cych jest zablokowana Sprawd czy opatki miesz ce nie zosta y zablokowane przez ziarna itp Wyci gnij pojemnik do wypieku i sprawd czy elementy nap dowe...

Page 10: ...iej namoczy CHLEB CEBULOWY waga chleba ok 900 g CHLEB RAZOWY waga chleba ok 900 g CIASTO Z CZEKOLAD I ORZECHAMI waga chleba ok 700 g Sk adniki Woda lub mleko Margaryna lub mas o S l Cukier Du a posiek...

Page 11: ...le y traktowa tych zapis w jako ksi ki kulinarnej Post puj wed ug indywidualnych upodoba oraz zasad kulinarnych opisanych w fachowej literaturze i poradnikach KIEDY DOKONA KOREKTY W PRZEPISACH Problem...

Page 12: ...zmniejszy wtedy ilo p ynu g W przypadku bardzo wilgotnej pogody doda o 1 2 y ki sto owe mniej wody h W przypadku ciep ej pogody nie stosowa funkcji pro gramatora czasu Nale y u ywa ch odne p yny i Na...

Page 13: ...po pierwszym etapie mieszenia Je li jest zbyt wilgotne nale y doda troch m ki a nabie rze ono odpowiedniej konsystencji Je li jest zbyt suche nale y doda po y ce wody podczas procesu mieszenia Zast po...

Page 14: ...ko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowanie kartonowe przeka na maku latur Worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na...

Page 15: ...oto e n doba a chl b jsou velmi hork Vypn te p stroj ze z suvky nen li pou v m a p ed za h jen m i t n Vypn te p stroj ze z suvky ne se p ibl te k p edm t m kter jsou b hem provozu p stroje v pohybu N...

Page 16: ...To je mo n v hradn v p pad e byl program p eru en p ed m ch n m t sta V opa n m p pad je nezbytn cel proces zah jit znovu od za tku BEZPE NOSTN FUNKCE Pokud po p edchoz m pou v n p stroje je jeho tep...

Page 17: ...dob Pro zastaven zm kn te a p idr te po dobu asi 3 sekund tla tko START STOP do doby kdy zazn zvukov sign l Na displeji se objev nejprve pozice zvolen ho programu Chcete li pou it jin program zvolte...

Page 18: ...45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 29 m 50 s 29 m 50 s 29 m 50 s BAKE pe en 48 m 53 m 60m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m WARM oh v n 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h TOTA...

Page 19: ...EAT p edeh t 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m KNEADING 1 hn t n 1 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m PAUSE p est vka 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5...

Page 20: ...10 minut Po vychladnut odstra te pap rov m ru n kem tuk z n doby Takto bude chr n na vrstva proti p ipalov n t sta Tuto innost lze v dy po n jak dob opakovat Vy kejte dokud p stroj zcela nevystydne a...

Page 21: ...ud nevystydne a nedos hne pokojov teploty Pot p stroj p ipojte k elektrick s ti a op tovn zapn te Na displeji se objev zpr va EEE Chyba programu nebo chyba elektronick Spus te test p stroje Zm kn te a...

Page 22: ...o d 300 ml 3 4 l i ky 1 pol vkov l ce 450 g 2 l i ky 1 l i ka Program DOUGH Program DOUGH Po uhn ten rozd lte hotov t sto na 2 4 sti vytvarujte dlouh boch nky a odstavte na 30 40 minut T sto ikmo na z...

Page 23: ...ok vlhkost p li hork voda h i P li mnoho tekutin c Neupe en houbovit povrch Objem chleba je p li velk oproti n dob a f P li mnoho mouky zejm na v p pad sv tl ho chleba f P li mnoho dro d nebo p li m l...

Page 24: ...pe en celozrnn ho chleba nebo jin ho pe iva z mouky mlet v dom cnosti ern m sladem pou van m v n kter ch p edpisech je je n celopra en slad D ky n mu lze z skat tmav k rku chleba a tmav chl b nap hn d...

Page 25: ...ho startu pou van v pe en v noci aby bylo mo no v p pad pot eby prov st ne zbytn zm ny Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic pro st edky elektrospot ebi Twist j...

Page 26: ...iu preto e n doba a chlieb s ve mi hor ce Odpojte zariadenie zo sie ovej z suvky ak ho nepou vate a pred za at m istenia Odpojte zariadenie zo sie ovej z suvky pred pribli ova n m sa k astiam ktor sa...

Page 27: ...programe po odstr nen poruchy Je to mo n iba v pr pade e program bol zastaven pred f zou miesenia cesta V inom pr pade je nevyhnutn za a cel proces od za iatku BEZPE NOSTN FUNKCIE Ak po predch dzaj c...

Page 28: ...t mto elom stla te a pridr te cca 3 sek tla idlo TART STOP a k m nepo ujete zvuko v sign l Na displeji sa zobraz za iato n polo ka nasta ven ho programu Ak chcete pou i in program zvo te ho pomocou tl...

Page 29: ...5 s 49 m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 29 m 50 s 29 m 50 s 29 m 50 s BAKE pe enie 48 m 53 m 60m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m WARM ohrievanie 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h...

Page 30: ...n ohrievanie 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m KNEADING 1 mie anie 1 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m PAUSE prest vka 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m...

Page 31: ...ladnut odstr te tuk z n doby pomocou papierovej utierky V aka tomu bude chr nen nepri nav povrch Tento kon m ete pravidelne opakova Pred isten m alebo uchov van m zariadenia ho nechaj te vychladn Pred...

Page 32: ...bu a po kajte a k m nevychladne a nedosiahne izbov teplotu Potom pripojte zariadenie do elektrickej siete a op zapnite Na displeji sa zobrazuje spr va EEE Chyba programu alebo elektronick chyba Za nit...

Page 33: ...GH Po procese hnetenia cesta ho rozde te na 2 4 asti urobte dlh bochn ky a nechajte 30 40 min t Nare te cesto ikmo a vlo te do r ry na pe enie Program DOUGH Po procese hnetenia cesta ho rozva kajte ur...

Page 34: ...pou it m vlhk ch zlo iek napr jogurtu g Drsn trukt ra chleba alebo pr li ve a p rov v chlebe Pr li ve k mno stvo tekutiny g Ch ba so b Ve k vlhkos pr li hor ca voda h i Pr li ve a tekut n c Neupe en p...

Page 35: ...ivn l tky S t mto cie om treba pri da jednu polievkov ly icu otr b na 500 g m ky a zv i mno stvo tekutiny o polievkovej ly ice P eni n lepok je pr rodn pr sada z skavan z bielkov n obsiahnut ch v p e...

Page 36: ...odmie nok Nevzd vajte sa v pr pade ne spe n ch pokusov pe enia V takom pr pade treba n js pr inu ne spechu a pok si sa e te raz pri pozmenenom pomere Ak k rka chleba nie je dostato ne ope en m ete ho...

Page 37: ...i a konnektorb l ha a k sz l k haszn laton k v l van valamint a tiszt t sa el tt is ramtalan tsa a k sz l ket amennyiben hozz akar rni a haszn lat k zben mozg alkatr szeihez Ne h zza ki a vill s csatl...

Page 38: ...ytathatja a s t st Ez nem vonatkozik azonban olyan esetre amikor a program le ll t sa a t sztadagaszt s folyamata el tt t rt net T bbi esetben a s t s folyamat t jra kell kezdeni BIZTONS GI FUNKCI K H...

Page 39: ...ujj t kb 3 m sodpercig am g a hangjelz nem hallatszik A kijelz n a kiv lasztott program eredeti sz ma jelenik meg Ha egy m sik programot k v n haszn lni v lassza ki a MENU gomb megnyom s val 10 T szta...

Page 40: ...s 49 m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 29 m 50 s 29 m 50 s 29 m 50 s BAKE k sz keny r 48 m 53 m 60m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m WARM meleg t s 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h...

Page 41: ...00 PREHEAT el meleg t s 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m KNEADING 1 gy r s 1 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m PAUSE sz net 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5...

Page 42: ...ben vjuk a tapad s g tl bevonatot A m veletet id nk nt ism telni lehet Tiszt t s s t rol s el tt hagyja a k sz l ket leh lni A k vetkez dagaszt s s s t s el tt hagyja a k sz l ket leh lni kb f l r n...

Page 43: ...akkor lehet levenni ha a kijelz n megjelenn id 1 30 n l magasabb ez csak az 1 2 3 4 programra vonatkozik Ellen rizze hogy a fed l helyesen van e becsukva A k sz l k m k d se k zben hosszan tart ramkim...

Page 44: ...900 g ROZSKENY R a keny r s lya kb 900 g DI S CSOKOL D S S TEM NY a keny r s lya kb 700 g Alkot elemek V z vagy tej Margarin vagy vaj S Cukor Apr ra v gott hagyma 550 t pus liszt Sz r tott leszt 250 m...

Page 45: ...se szak csk nyvnek F zz n a saj t zl se szerint valamint a szak csk nyvekben s m s szakk nyvekben le rtaknak megfelel en MIKOR LEHET A RECEPTEKEN V LTOZTATNI Probl ma Lehets ges ok Megold s magyar zat...

Page 46: ...olyad k mennyis g t g Nagyon nedves id eset n cs kkentse le a v z mennyi s g t 1 2 ev kan llal h Meleg id ben ne haszn lja az id be ll t funkci t Leh lt folyad kok haszn lata aj nlatos i S t sfolyamat...

Page 47: ...5 percre ellen rizze a t sz t t Ha t l nedves adjon hozz egy kis lisztet am g a megfelel konzisztenci t el nem rje Ha t l sz raz dagaszt s k zben adjon hozz egy egy kan l vizet A folyad kok helyettes...

Page 48: ...n hogy sz ks g eset n v grehajthasson v toztat sokat K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol st javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt kont...

Page 49: ...e aluat sau c acesta nu d pe dinafar Atunci c nd scoate i vasul pentru copt din aparat mpre un cu p inea coapt folosi i m nu i speciale sau o bu cat de material care s v protejeze mpotriva arsurilor p...

Page 50: ...butoanelor pentru programare n timpul celui de al doilea proces de amestecare a alu atului n programele BASIC WHOLEWHEAT SWEET pentru a determina momentul n care pot i ad ugate la aluat ingrediente p...

Page 51: ...ata C nd se folose te func ia de programarea a timpului nu este permis utilizarea unor ingrediente u or alterabile precum laptele iaurtul fructele ceapa ou le etc 9 Ap sa i butonul START STOP Butonul...

Page 52: ...39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 15 m 15 m 15 m KNEADING 3 fr m ntarea 3 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s RISE 2 cre tere 2 25 m 50 s 25 m 50 s 25 m 50 s 25 m 50 s 25 m 50 s 2...

Page 53: ...g 700 g 900 g DELAY TIME nt rzierea startului 3 43 13 00 3 45 13 00 3 48 13 00 3 43 13 00 3 45 13 00 3 48 13 00 3 43 13 00 3 45 13 00 3 48 13 00 2 28 13 00 2 30 13 00 2 33 13 00 PREHEAT nc lzire preli...

Page 54: ...tului de vas Opera iunea aceasta poate i repetat la anumite inter vale de timp A tepta i p n aparatul se r ce te nainte de a l cur a i de a l depozita nainte de urm torul proces de fr m n tare i de co...

Page 55: ...i deschide capacul numai atunci c nd timpul ai at pe display este mai mare de 1 30 se refer numai la programele 1 2 3 4 Trebuie s v asigura i c a fost bine nchis capacul O pan de curent mai lung n ti...

Page 56: ...ebuie umezite n prealabil PAINE CU CEAP greutatea pr jiturii 900 g PAINE INTEGRAL greutatea pr jiturii 900 g PR JITUR CU CIOCOLAT I NUCI greutatea pr jiturii 700 g Ingrediente Ap sau lapte Margarin sa...

Page 57: ...n conformiate cu re etele din c r iile de bucate sau n func ie de preferin ele Dumneavoastr C ND FACE I MODIFIC RI N RE ETE Problem Cauza posibil Rzolvare prezentarea n continuare Aluatul cre te prea...

Page 58: ...med cantitatea de ap ad ugat trebuie s ie ceva mai mic cu una dou linguri e h Dac vremea este foarte c lduroas nu folosi i func ia de programare a timpului Trebuie s folosi i lichide reci i Imediat du...

Page 59: ...s mai ad uga i pu in f in s ajung la consiten a adecvat Dac este prea uscat trebuie s ad uga i pu in ap c te o liguri n timpul procesului de amestecare nlocuirea lichidelor n cazul folosirii unor ingr...

Page 60: ...i ce se folo se te pentru coacerea n timpul nop ii pentru a putea dac este nevoie s face i modiic rile necesare Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia m...

Page 61: ...62 10 RU...

Page 62: ...004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AK 10 11 12 LCD 1 3 25 1 3 25 o TIMER PREHEAT KNEADING PAUSE RISE BAKE WARM END 13 START STOP 14 TIMER 15 COLOR 16 MENU 17 LOAF BASIC WHOLEWHEAT SWEET 5 START STOP E 01...

Page 63: ...IEMNE DOUGH BAGEL DOUGH JAM BAKE 6 LOAF I o 500 II 700 III 900 7 COLOR LIGHT MEDIUM DARK 8 TIME DELAY TIMER BASIC 1 FRENCH 2 WHOLEWHEAT 3 SWEET 4 QUICK i 7 BROWN BREAD 8 DOUGH 9 BAGEL DOUGH 10 SUPER R...

Page 64: ...G 2 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 RISE 1 1 39 39 39 39 39 39 39 39 39 15 15 15 KNEADING 3 3 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s RISE 2 2 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s...

Page 65: ...s 59 50 s 59 50 s 59 50 s 59 50 s 59 50 s 38 50 s 38 50 s 38 50 s BAKE 50 52 55 50 52 55 50 52 55 50 52 55 WARM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TOTAL TIME 3 30 3 32 3 35 3 30 3 32 3 35 3 30 3 32 3 35 2 30 2 3...

Page 66: ...g 900 QUICK BROWN BREAD DOUGH BAGEL DOUGH JAM BAKE LOAF 500 700 900 700 900 900 900 DELAY TIME 3 17 13 00 3 22 13 00 3 27 13 00 3 55 13 00 1 30 13 00 2 00 13 00 PREHEAT 30 KNEADING 1 1 5 5 5 13 9 3 5...

Page 67: ...68 10 30 30 START STOP 1 30 1 2 3 4...

Page 68: ...CH BASIC FRENCH o 900 o 900 o 700 M M 500 350 1 1 2 c 540 1 100 3 Ma M 550 350 1 540 5 1 1 1 M M 550 7 300 1 1 2 240 240 60 1 BASIC BASIC WHOLEWHEAT o 900 o 900 o 700 M M 550 250 1 1 2 1 540 1 M C M 5...

Page 69: ...0 1 M M 550 300 1 1 1 540 1 M 500 300 1 450 2 1 DOUGH DOUGH 2 4 30 40 DOUGH 10 20 2 1 400 100 250 450 450 450 450 JAM JAM JAM 700 o 900 450 2 450 550 75 20 15 15 135 20 410 1 1 500 425 1 1 500 1 JAM B...

Page 70: ...71 a b a b e c d e a b g a b f c a f c h i a b h a b g a b b e a b g h g g b h i c a f f a b a b b j g i...

Page 71: ...72 a b c d e f g 1 2 h i 15 j 1 Ma 20 40 60 1 5 15 1 1 100 1 80 1 M BASIC WHOLEWHEAT 500...

Page 72: ...73 2 10 1 750 Mo 1 4 1 2 3 30 300 4 1000 750 5 SUPER RAPID SWEET 6...

Page 73: ...74 K PE...

Page 74: ...75 10 ZELMER BG...

Page 75: ...2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LCD 1 3 25 1 3 25 TIMER PREHEAT KNEADING PAUSE RISE BAKE WARM END 13 START STOP 14 TIMER 15 COLOR 16 MENU 17 LOAF BASIC WHOLEWHEAT SWEET 5 START E 01 START...

Page 76: ...GEL DOUGH JAM BAKE 6 LOAF c 500 700 900 7 COLOR LIGHT MEDIUM DARK 8 TIME TIMER BASIC 1 FRENCH 2 WHOLEWHEAT 3 SWEET 4 QUICK 7 BROWN BREAD 8 DOUGH 9 BAGEL DOUGH 10 SUPER RAPID 700 g 5 SUPER RAPID 900 g...

Page 77: ...0 20 20 20 20 20 RISE 1 1 39 39 39 39 39 39 39 39 39 15 15 15 KNEADING 3 3 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s RISE 2 2 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s...

Page 78: ...50 s 59 50 s 59 50 s 59 50 s 38 50 s 38 50 s 38 50 s BAKE 50 52 55 50 52 55 50 52 m 55 50 52 55 WARM 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h TOTAL TIME 3 30 3 32 3 35 3 30 3 32 3 35 3 30 3 32...

Page 79: ...D 900 g 900 QUICK BROWN BREAD DOUGH BAGEL DOUGH JAM BAKE LOAF 500 700 900 700 900 900 900 DELAY TIME 3 17 13 00 3 22 13 00 3 27 13 00 3 55 13 00 1 30 13 00 2 00 13 00 PREHEAT 30 KNEADING 1 1 5 5 5 13...

Page 80: ...81 10 30 30 START STOP 1 30 1 2 3 4...

Page 81: ...1 BASIC FRENCH BASIC FRENCH 900 900 700 500 350 1 1 2 540 1 100 3 550 350 1 540 5 1 1 1 550 7 300 1 1 2 240 240 60 1 BASIC 1 BASIC WHOLEWHEAT 900 900 700 550 250 1 1 2 1 540 1 550 300 1 1 1 2 360 180...

Page 82: ...3 350 1 550 300 1 1 1 540 1 500 300 1 450 2 1 DOUGH DOUGH 2 4 30 40 DOUGH 10 20 2 1 400 100 250 450 450 450 450 JAM JAM 700 900 450 2 450 M 550 75 20 15 15 135 20 410 1 1 500 425 1 1 500 1 JAM BASIC S...

Page 83: ...84 a b a b e c d e a b g a b f c a f c h i a b h a b g a b b e a b g h g g b h i c a f f a b a b b j g i a b c d e f...

Page 84: ...85 g 1 2 h i 15 j 1 20 40 60 1 5 15 1 1 100 1 80 1 BASIC WHOLEWHEAT 500 2...

Page 85: ...86 750 3 30 300 4 1000 750 5 SUPER RAPID SWEET 6...

Page 86: ...87 10 UA...

Page 87: ...4 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LCD 1 3 25 1 3 25 TIMER PREHEAT KNEADING PAUSE RISE BAKE WARM END 13 START STOP 14 TIMER 15 COLOR 16 MENU 17 LOAF BASIC WHOLEWHEAT SWEET 5 START 01 i START STOP...

Page 88: ...AF c I 500 I 700 II 900 7 COLOR LIGHT MEDIUM DARK 8 TIME TIMER BASIC 1 FRENCH 2 WHOLEWHEAT 3 SWEET 4 QUICK 7 BROWN BREAD 8 DOUGH 9 BAGEL DOUGH 10 SUPER RAPID 700g 5 SUPER RAPID 900g 6 JAM 11 BAKE 12 1...

Page 89: ...s 10 s RISE 2 2 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s 25 50 s 8 50 s 8 50 s 8 50 s KNEADING 4 4 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 10 s 10 s 10 s RISE 3 3 49 45 s...

Page 90: ...LIGHT MEDIUM DARK RAPID LOAF 500 700 900 500 700 900 500 700 900 500 700 900 DELAY TIME 3 43 13 00 3 45 13 00 3 48 13 00 3 43 13 00 3 45 13 00 3 48 13 00 3 43 13 00 3 45 13 00 3 48 13 00 2 28 13 00 2...

Page 91: ...2 00 13 00 PREHEAT 30 KNEADING 1 1 5 5 5 13 9 3 5 5 20 15 PAUSE 5 5 5 5 10 5 KNEADING 2 2 20 20 20 5 20 20 10 RISE 1 1 39 39 39 39 60 KNEADING 3 3 10 s 10 s 10 s 10 s RISE 2 2 25 50 s 25 50 s 25 50 s...

Page 92: ...93 i i 30 START STOP 1 30 1 2 3 4 i E 01 START STOP i a...

Page 93: ...3 550 350 1 540 5 1 1 1 550 7 300 1 1 2 240 240 60 1 BASIC 1 BASIC WHOLEWHEAT 900 g 900 g 700 g 550 250 1 1 2 1 540 1 550 300 1 1 1 2 360 180 1 500 275 90 1 1 300 150 1 BASIC WHOLEWHEAT DELAY TIMER FR...

Page 94: ...100 250 450 450 450 450 JAM JAM JAM 700 900 g 450 2 450 550 75 20 15 15 135 20 410 1 1 500 425 1 1 500 1 JAM BASIC SWEET 20 BASIC FRENCH a b a b e c d e a b g a b f c i a f c h i a b h a b g a b b e...

Page 95: ...96 h b h i C a f F a b a b I B j g i a b c d e f g 1 2 h i 15 j 1 i 20 40 i 60 i 1 5 15 1 1 100 1 80 1 i...

Page 96: ...97 BASIC WHOLEWHEAT i 500 i i a 2 i i 750 3 a 30 300 4 1000 750 5 i SUPER RAPID SWEET...

Page 97: ...98 6 i...

Page 98: ...es arba audekl kuris sau got nuo nudegim kadangi kepimo forma ir duona yra labai kar ti Kuomet prietaiso nenaudojate bei prie jo valym i jun kite j i elektros tinklo I junkite prietais i elektros tink...

Page 99: ...Tai yra galima tik tuomet jeigu programa buvo sustabdyta prie te los minkymo faz Kitu atveju vis proces reikia prad ti i prad i SAUGUMO FUNKCIJA Jeigu po ankstesnio prietaiso naudojimo jo temperat ra...

Page 100: ...aug 3 sekundes kol i girsite garsin signal Displ juje pasirodys pasirinktos programos pradin pad tis Jeigu norite panaudoti kit program pasi rinkite j MENU mygtuku 10 Te los mai ymas ir minkymas Duonk...

Page 101: ...m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 29 m 50 s 29 m 50 s 29 m 50 s BAKE kepimas 48 m 53 m 60m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m WARM ap ildymas 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1...

Page 102: ...PREHEAT pirminis ap ildymas 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m KNEADING 1 minkymas 1 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m PAUSE pauz 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5...

Page 103: ...opieriniu rank luos iu i valyti riebalus i kepimo formos Tokiu b du apsaugosite nuo pridegimo saugant sluoksn T proced r galima laikas nuo laiko pakartoti Prie valym ir prietaiso pad jim palaukite kol...

Page 104: ...eju prietais atiduokite servis Duona sukritusi viduje ir dr gna apa ioje Po i kepimo ir pa ildymo duona buvo per ilgai palikta kepimo formoje I imkite duon i kepimo formos prie pa ildymo funkcijos pab...

Page 105: ...ago svoris apie 900 g PYRAGAS SU OKOLADU IR RIE UTAIS pyrago svoris apie 700 g Ingredientai Vanduo arba pienas Margarinas arba sviestas Druska Cukrus Didelis susmulkintas svog nas 550 tipo miltai Saus...

Page 106: ...knygos Darykite pagal savo pom gius ir kulinarines taisykles kurias surasite profesionalioje literat roje ir vadovuose KADA RECEPTUS REIKIA KOREGUOTI Problema Galima prie astis Sprendimas apra ytasto...

Page 107: ...as arba vie ias turi takos te los bei duonos paruo imo s kmei Visuomet reikia naudoti atitinkam ingredient kiek ati tinkamomis proporcijomis Jeigu te la turi b ti paruo ta nedelsiant reikia naudoti v...

Page 108: ...ar gr d prid jimas iuos ingredientus ga lima prid ti pasirinkus atitinkamas programas tuo metu kuomet pasigirsta garsinis signalas Jeigu ingredientus prid site per anksti jie te los mai ymo metu bus...

Page 109: ...ti karsti Atvienojiet ier ci no elektrot kla kontaktligzdas kad to ne lietojat un pirms t r anas Atvienojiet ier ci no elektrot kla kontaktligzdas pirms tu voties elementiem kas kustas lieto anas laik...

Page 110: ...is anas f zes Cit ga d jum nepiecie ams s kt visu procesu no s kuma DRO BAS FUNKCIJAS Ja p c p d j s ier ces lieto anas t s temperat ra ir p r k augsta lai s ktu jaunu programmu v lreiz nospie ot STAR...

Page 111: ...cija Ja gribat izmantot citu programmu izv liet to ar pogu MENU 10 M klas mais ana un m c ana Maizes cep anas ma na autom tiski maisa un m ca m klu l dz momentam kad t sasniegs attiec gu konsistenci U...

Page 112: ...45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 29 m 50 s 29 m 50 s 29 m 50 s BAKE maize 48 m 53 m 60m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m WARM iesild ana 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h...

Page 113: ...30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m KNEADING 1 m c ana 1 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m PAUSE p rtraukums 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m KNEADING...

Page 114: ...m ram 10 min u P c atdz anas atkratieties no tau kiem konteiner lietojot pap ra dvieli Ar to j s saudz sit piedegumdro u sl ni o darb bu var atk rtot vienreiz uz k du laiku Pagaidiet l dz ier ce atdzi...

Page 115: ...j atdod servisa punkt Maize nolai as vid un ir mitra apak Maize tika atst ta p r k ilgam laikam konteiner p c uzcep anas un iesild anas Iz emiet maizi no konteinera pirms iesild anas funkcijas beig m...

Page 116: ...0 g PILNGRAUDU KVIE U MAIZE maizes svars ap 900 g M KLA AR OKOL DI UN RIEKSTIEM maizes svars ap 700 g Sast vda as dens vai piens Margar ns vai sviests S ls Cukurs Liels sasmalcin ts s pols Milti tips...

Page 117: ...Veiciet p c savas gaumes un kulin riem nor d jumiem no profesion las literat ras un rokasgr mat m KAD PIEL GOT RECEPTI Probl ma Iesp jams iemesls Risin jums apraksts zem k Maize aug p r k tri P r k da...

Page 118: ...ugi var lietot sausus vai svaigus ieraugus ietekm pan kumu m klas un maizes sagatavo an J lieto pie m roti sast vda u daudzumi attiec g s proporcij s J lieto v sas sast vda as ja m klai j b t sagatavo...

Page 119: ...ast vda as tiks pievienotas p r k agri t s tiks samaltas m klas mais anas proces 4 Receptes maizes cep anas ma n m Iepriek min tas receptes ir paredz tas klaipiem ar da du lielumu Kop gs svars nevar p...

Page 120: ...elektriv rgust kui seadet ei kasutata ja enne puhastamist Eemaldage seade elektriv rgust enne kui l henete seadme liikuvatele osadele seadme t tamise ajal rge t mmake pistikut elektriv rgu pistikupes...

Page 121: ...es enne taina segamise faasi Muudel juhtu del tuleb alustada kogu protsessi uuesti algusest OHUTUSFUNKTSIOON Selleks et alustada uut programmi kuid p rast seadme eel nevat kasutamist on seadme tempera...

Page 122: ...programmi algne seadistus Kui soovite kasuta da teist programmi valige see nupu MENU abil 10 Taina segamine ja s tkumine Leivak psetaja segab ja s tkub tainast automaatselt hetkeni mil see saavutab v...

Page 123: ...5 s 49 m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 29 m 50 s 29 m 50 s 29 m 50 s BAKE k psetamine 48 m 53 m 60m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m WARM soojendamine 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1...

Page 124: ...ne 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m KNEADING 1 segiajamine 1 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m PAUSE paus 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m KNEADING...

Page 125: ...soojendada neid praeahjus umbes 10 minutit P rast mahajahtumist eemaldage rasv anu mast paberr tiku abil T nu sellisele t tlusele s ilib taina nakkumisvastane kiht Seda tegevust v ib aeg ajalt korrat...

Page 126: ...leb seade viia teeninduspunkti Leib laguneb seest laiali ja on alt niiske Leib j i p rast k psetamist ja soojendamist anumasse liiga kauaks V tke leib k psetusanumast v lja enne soojendusfunktsiooni l...

Page 127: ...ISTERALEIB saia kaal umbes 900 g OKOLAADI JA P HKLITEGA SAI saia kaal umbes 700 g Koostisained Vesi v i piim Margariin v i v i Sool Suhkur Suur hakitud sibul Jahu t p 550 Kuivp rm 250 ml 1 supilusika...

Page 128: ...ige isikliku ran gemise ning erialakirjanduses ja k siraamatutes kirjeldatud toiduvalmistamise reeglite j rgi MILLAL TEHA RETSEPTIDES MUUDATUSI Probleem T en oline p hjus Lahendus kirjeldustabeli l pu...

Page 129: ...v ib kasutada kuiva v i v rsket p rmi m jutavad leiva ja saia k psetamise edukust Alati tuleb kasutada kindlaid koostisained kindlates vahekordades Kui tainas peab olema kohe k psetusvalmis tuleb kasu...

Page 130: ...ga programmi puhul hetkel kui kostab heli signaal Kui koostisained lisada liiga vara purustatakse need taina segamise k igus ra 4 Retseptid leivak psetaja jaoks lalpool olevad retseptid on m eldud eri...

Page 131: ...in use and before cleaning Switch off the appliance before handling movable parts Do not unplug by pulling on cord The cord cannot hang over the edge of the table or counter and cannot touch hot surfa...

Page 132: ...wer is restored This is possible only if the program was stopped before the kneading phase was reached Otherwise you will have to start from the beginning SAFETY FUNCTIONS If the temperature of the ap...

Page 133: ...bread baking machine mixes and kneads the dough automatically until it reaches the right consistency NOTE During the phase of stirring and kneading of dough the lid of the appliance should be closed...

Page 134: ...s 49 m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 49 m 45 s 29 m 50 s 29 m 50 s 29 m 50 s BAKE 48 m 53 m 60m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m WARM 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h T...

Page 135: ...0 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m KNEADING 1 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m PAUSE 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m KNEADING 2 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m...

Page 136: ...at this operation from time to time Wait until the appliance completely cools down before cleaning or storing It takes about half an hour for the appliance to cool and to be ready again for baking and...

Page 137: ...ss again The lid opened several times while the machine was working The lid can only be opened if the time left on the display is more than 1 30 this concerns only programs 1 2 3 4 Make sure the lid w...

Page 138: ...weight approx 900 g CHOCOLATE AND NUT BREAD bread weight approx 700 g Ingredients Water or milk Margarine or butter Salt Sugar Large chopped onion Flour type 550 Dry yeast 250 ml 1 tablespoon 1 teasp...

Page 139: ...hese information should not be treated as a cookery book While baking we encourage everyone to use their own recipes or these found in specialist literature and stick to one s likings WHEN TO ADJUST R...

Page 140: ...gredient plays a speciic role for the successful baking of the bread the correct measuring is just as important as the order in which the ingredients are added The most important ingredients such as t...

Page 141: ...yeast to come into contact with liquid to avoid fast rising of the yeast especially when using the timing function Use the same measuring units while measuring the ingredients that is measure the ing...

Page 142: ...posal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not accep...

Page 143: ...Notes...

Page 144: ...2 Zelmer 43Z010...

Search results

Summary of Contents for 43Z010

Reviews:

Related manuals for 43Z010

Brands by name

Popular brands

Zelmer 43Z010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 43Z010

Reviews:

Related manuals for 43Z010

Brands by name

Popular brands